1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
дан жүктөлүп алынган
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Расмий YIFY кино сайты:
YTS.MX

3
00:00:21,088 --> 00:00:24,256
КАТТОО МЕНЕН МҮМКҮН
20th CENTURY FOX

4
00:01:06,083 --> 00:01:08,500
Frank Pesce: АСМАНДАГЫ УРМАТТУУ КУДАЙ,
БУЛ МЕН, ФРАНКИ.

5
00:01:08,586 --> 00:01:10,302
КАРАЧЫ, МЕН МЕН ЭМЕС ЕКЕНИМДИ БИЛЕМ

6
00:01:10,387 --> 00:01:12,971
СИЗДИН СҮЙҮКТҮҮ АДАМДАРЫНЫЗДЫН БИРИ
БУЛ ЖЕРДЕ.

7
00:01:13,057 --> 00:01:14,840
МЕН ЖАМАН НЕРСЕЛЕРДИ КЫЛДЫМ
МЫНДА ЖАНА БЕРДЕ,

8
00:01:14,925 --> 00:01:18,010
ЖАНА МЕН СУРАГАНЫМДЫ БИЛЕМ
АКЫРКЫ КУНДО ДА КӨП ЖАКШЫЛЫКТАР ҮЧҮН,

9
00:01:18,095 --> 00:01:21,013
БАЛКИМ МЕН КОЛДОНДУМ
КӨПЧҮЛҮГҮ МЕНЕН.

10
00:01:21,098 --> 00:01:22,898
СИЗ АРАКЕТ КЕТКЕНИНИЗДИ БИЛЕМ
ЖАРДАМ БЕРҮҮ ҮЧҮН

11
00:01:22,966 --> 00:01:24,483
БУЛ ЛОТЕРЕЯ МЕНЕН
БҮГҮН ТҮН,

12
00:01:24,568 --> 00:01:26,735
БИРОК ЖОЛ
НЕРСЕЛЕР БОЛУП ЖАТАТ,

13
00:01:26,804 --> 00:01:28,854
ОКШОЙБОЙТ
БУЛ ИШТЕЙТ,

14
00:01:28,939 --> 00:01:32,224
ОШОНДОЙ СУРАДЫМ
ДАГЫ БИР ЖАКШЫЛЫК ҮЧҮН...

15
00:01:32,293 --> 00:01:35,043
СУРАНЫЧ КОШУП КОШПОҢУЗДАР
БУЛ ЖЕРДЕ ЖАРАТКАНГА, КУДАЙ.

16
00:01:35,112 --> 00:01:36,211
СУРАНЫЧ, МЕН СИЗДЕН ӨТҮНӨМ.

17
00:01:36,280 --> 00:01:38,530
МЕН ЖЕНИШИМ КЕЛБЕЙТ
ЛОТЕРЕЯ.

18
00:01:38,616 --> 00:01:39,998
МЕН ЖЕНИШИМ КЕЛБЕЙТ
ЛОТЕРЕЯ.

19
00:01:40,084 --> 00:01:41,950
МЕН ЖЕНИШИМ КЕЛБЕЙТ
ЛОТЕРЕЯ.

20
00:01:42,002 --> 00:01:43,335
МЕН ЖЕНИШИМ КЕЛБЕЙТ
ЛОТЕРЕЯ...

21
00:01:43,420 --> 00:01:45,087
[ЫШЫРКЫ]

22
00:01:47,041 --> 00:01:50,793
[<i> JINGLE BELLS ОЙНОО]</i>

23
00:02:17,020 --> 00:02:18,620
HI. АТЫ, СУРАНЫЧ.

24
00:02:18,689 --> 00:02:20,405
МЕН ФРАНК ПЕССЕМ.

25
00:02:21,458 --> 00:02:23,325
P-E-S...

26
00:02:23,377 --> 00:02:25,193
C-E.

27
00:02:25,246 --> 00:02:28,363
ОК, МЫНДА СЕН,
ФРАНК. МЕН ДЖЮЛИ.

28
00:02:28,415 --> 00:02:30,365
КОШ КЕЛИҢИЗ
ИМПЕРИЯНЫН КОЮСУНА.

29
00:02:30,417 --> 00:02:32,167
МЕНИ ЭЭРЧИ.

30
00:02:32,253 --> 00:02:33,802
МЕН СЕНИ 6 ЖАША БЕРЕМ.

31
00:02:33,871 --> 00:02:35,370
КАЛГАНДАР КАЙДА
ҮЙ-БҮЛӨНҮН?

32
00:02:35,422 --> 00:02:36,538
ЭМНЕ?

33
00:02:36,590 --> 00:02:37,806
КАЛГАНДАР КАЙДА
ҮЙ-БҮЛӨНҮН?

34
00:02:37,875 --> 00:02:39,040
БУЛ ГАНА МЕН.

35
00:02:39,093 --> 00:02:42,728
OH. СЕН КАНДАЙСЫҢ
ЭГЕР ЖЕНИШСЕН КАРАБАЙСЫҢБЫ?

36
00:02:42,813 --> 00:02:44,096
МЕН ЧЫНЫНДА БИЛБЕЙМ.

37
00:02:44,181 --> 00:02:45,647
КЕЛГИЛЕ,
ЧЫНДЫКТЫ АЙТ.

38
00:02:45,716 --> 00:02:47,099
БҮГҮН СИЗДИ Бактылуу сезесизби?

39
00:02:49,320 --> 00:02:51,603
СЕНДЕ ЭЧ ОЙ ЖОК.

40
00:03:02,499 --> 00:03:04,249
ИЙГИЛИК, МЫРЗА. PESCE.

41
00:03:07,338 --> 00:03:08,921
ХЕЙ, СЕНИН КАНТИП ЖАТАТ?

42
00:03:09,006 --> 00:03:10,923
ИЙГИЛИК СИЗГЕ АДАМ.

43
00:03:11,008 --> 00:03:12,674
ООБА, СЕН ДА.

44
00:03:15,930 --> 00:03:18,881
Диктор: АЙЫМДАР ЖАНА МЫРЗАЛАР,
MR. MEMORY LANE ӨЗҮ...

45
00:03:18,933 --> 00:03:20,849
Джо ФРАНКЛИН!

46
00:03:26,223 --> 00:03:29,141
макул. ЧОҢ РАХМАТ,
АЙЫМДАР ЖАНА МЫРЗАЛАР.

47
00:03:29,226 --> 00:03:32,144
УЛУУ УБАКЫТ КЕЛДИ
АКЫРКЫДА...

48
00:03:32,229 --> 00:03:35,530
ЭҢ БИРИНЧИ
НЬЮ-ЙОРК МАМЛЕКЕТТИК ЛОТЕРЕЯСЫ...

49
00:03:35,599 --> 00:03:38,533
ИМПЕРИЯ КОЮШУ,
Бактылуу АДАМ МЕНЕН

50
00:03:38,569 --> 00:03:42,454
6 200 000 доллар АЛУУ.

51
00:03:42,522 --> 00:03:45,290
ЭҢ БИРИНЧИ
НЬЮ-ЙОРК МАМЛЕКЕТТИН.

52
00:03:45,359 --> 00:03:48,577
МЕН ТОЛКУНУНУ БИЛЕМ
МОНТАП КАЛДЫ

53
00:03:48,629 --> 00:03:49,945
ЖАНА генерациялоо
ЖАНА козу карын

54
00:03:49,997 --> 00:03:51,246
ЖАНА КАР ТӨГҮҮ
ЖАНА ЭСКАЛДАШУУ

55
00:03:51,298 --> 00:03:53,298
ЖАНА АСМАНДАР,

56
00:03:53,384 --> 00:03:55,167
ЖАНА, Ух...

57
00:03:55,219 --> 00:03:57,052
АТЫНДАГЫЧТАР,

58
00:03:57,120 --> 00:04:00,339
КУДАЙЧЫЛАР...
СЕН ТҮРДӨ ПАЛПИТАЦИЯДАСЫҢ

59
00:04:00,424 --> 00:04:01,840
ЖАНА СЫРТУУ
ЖАНА ТҮЛҮКТҮРҮҮ

60
00:04:01,926 --> 00:04:04,843
ЖАНА АЗЫР ДАЯРДАНУУ
УЧУН.

61
00:04:04,929 --> 00:04:06,678
УБАКЫТ КЕЛДИ.

62
00:04:07,982 --> 00:04:13,435
ЖАНА БАКТЫЛУУ, БАКТЫЛУУ
АДАМ...

63
00:04:13,487 --> 00:04:16,822
MR. ФРАНК ПЕСС!

64
00:04:24,031 --> 00:04:29,868
Тони Беннетт:
♪ ОО, ЖАКШЫ ЖАШОО ♪

65
00:04:30,871 --> 00:04:32,654
♪ ТАМАШАЛАРГА ТОЛУК ♪

66
00:04:32,706 --> 00:04:34,322
♪ ♪ ОКШОЙТ

67
00:04:34,375 --> 00:04:36,959
♪ ИДЕАЛ ♪

68
00:04:41,382 --> 00:04:44,299
♪ МММ, ЖАКШЫ ЖАШОО ♪

69
00:04:44,385 --> 00:04:51,807
♪ СИЗГЕ ЖАШЫРУУГА МҮМКҮН
СИЗДИН БАРДЫК КАЙГЫЛУУСУ ♪

70
00:04:54,728 --> 00:04:57,029
♪ УНУТПАҢЫЗ ♪

71
00:04:58,399 --> 00:05:01,950
♪ МЕН СЕНИ ДАГЫ КААЛАЙМ ♪

72
00:05:02,019 --> 00:05:09,124
♪ ЖАНА
СИЗ ЭМНЕ ҮЧҮН ♪

73
00:05:09,192 --> 00:05:12,461
♪ ЖАКШЫ, ОЙГОН ЭКЕН ♪

74
00:05:12,529 --> 00:05:21,670
♪ ЖАКШЫ ЖАШООДУ ӨБҮП
КООШ ♪

75
00:05:37,104 --> 00:05:39,521
[ТОП<i> ЖИНГЛ КОНГУРАЛАРЫ]</i>

76
00:05:48,615 --> 00:05:50,782
[КОНГУРАЛУУ]

77
00:06:03,881 --> 00:06:05,964
СЕН АЗЫР БАКТЫЛУУСУҢБУ?

78
00:06:06,967 --> 00:06:08,416
Бактылуусуңбу, АЛЛАХЫМ?

79
00:06:08,469 --> 00:06:10,385
СЕН МАГА ушуну кылышың керек эле!

80
00:06:10,437 --> 00:06:14,923
СЕН БАКТЫЛУУ ЭМЕССИН
МЕНИ ЖАЛГЫЗ КАЛТЫРЫП КАЛДЫҢЫЗБЫ?

81
00:06:14,975 --> 00:06:16,091
СИЗ БОЛГОНУНУЗБУ?

82
00:06:16,143 --> 00:06:17,425
[АЙНЕК СЫНГАНДАР]

83
00:06:17,478 --> 00:06:18,977
МЕН СЕНИ ӨЛТҮРӨМ!

84
00:06:20,364 --> 00:06:21,730
AAH!

85
00:06:21,782 --> 00:06:23,698
МЕН ЭЧ КААЛГАН эмесмин
БУЛ БИЛЕТ!

86
00:06:23,784 --> 00:06:26,201
ЭМНЕ ҮЧҮН
МАГА БЕРЕСИНБИ?

87
00:06:26,286 --> 00:06:28,236
МЕН КҮН ЭРТЕҢ ТУРАМ!

88
00:06:28,288 --> 00:06:30,739
МЕН ЖАКШЫМЫН!
МЕН ЖАКШЫ ЖИГИТМИН!

89
00:06:30,791 --> 00:06:33,241
МЕН ЭМНЕ МЕНЕН БИЛЕМ
Кээ бир нерселер туура эмес!

90
00:06:33,293 --> 00:06:36,461
МЕН Бактылуу болдум
МЕНИН ЖАШООМДО ОНсуз!

91
00:06:36,547 --> 00:06:38,964
СЕН МЕНИ ТАШТА АЛБАЙСЫҢ
ЖАЛГЫЗ, АЛАСЫҢБЫ?

92
00:06:39,049 --> 00:06:40,465
ЭМНЕ БОЛУП ЖАТАТ
БУЛ ЖЕРДЕ?

93
00:06:40,534 --> 00:06:42,334
ЭМНЕ ДЕП
СИЗДИН ПРОБЛЕМАҢЫЗБЫ?

94
00:06:42,419 --> 00:06:44,336
ФРАНК, БУЛ СИЗБИ?

95
00:06:44,421 --> 00:06:46,088
ЖАНА СИЗ!

96
00:06:46,140 --> 00:06:48,173
ЭМНЕ ДЕП
КАЛАСЫҢБЫ?

97
00:06:48,258 --> 00:06:50,592
КАЙРА КИРҮҮ
БАР, LOWERY!

98
00:06:50,644 --> 00:06:52,094
СЕН ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАСЫҢ?

99
00:06:52,146 --> 00:06:53,962
БИЛБЕЙСИНБИ
БҮГҮН РОЖЕБЕР БУ?

100
00:06:54,014 --> 00:06:57,399
СИЗГЕ КӨП ЖАКШЫЛЫК
МЕНИ КЕТТИҢИЗ, ПРАВИСТ!

101
00:06:57,467 --> 00:07:00,318
КӨП ЖАКШЫ
СЕН МЕНИ КЫЛГАНСЫҢ!

102
00:07:00,404 --> 00:07:02,470
МЕН ЧАКЫРЫП ЖАТАМ
МИЛИЦИЯЛАР СИЗДЕ, ФРЕНК.

103
00:07:02,523 --> 00:07:03,638
МЕН КАТОЛИКМИН!

104
00:07:03,690 --> 00:07:06,908
МЕН ЭМНЕ КЫЛСА БОЛОТ
МЕН КААЛАГАН ТОЗОК!

105
00:07:06,977 --> 00:07:08,743
[SIREN WHOOPS]

106
00:07:09,863 --> 00:07:11,830
О, ТАРТАГЛИЯ,
АТЕИСТ БУЛ ЖЕРДЕ.

107
00:07:11,915 --> 00:07:13,331
АНЫ КИРГИЗ.

108
00:07:13,417 --> 00:07:14,916
ЖАНЫМ, мен кетишим керек.
РОЖДЕСТВО МАЙРАМЫ МЕНЕН.

109
00:07:14,985 --> 00:07:15,984
ООБА,
МЕН ДА СЕНИ СҮЙӨМ.

110
00:07:16,036 --> 00:07:17,152
САЛАМ АЙТ
МЕН ҮЧҮН БАЛДАРГА.

111
00:07:17,204 --> 00:07:18,336
КАРА, СЕРЖАНТ, ТҮШҮҢҮЗ
МЕНИ КЕТТИРҮҮ ҮЧҮН, макулбу?

112
00:07:18,422 --> 00:07:20,755
МЕНДЕ ЖОК
БУЛ ЖЕРДЕ КӨП УБАКЫТ.

113
00:07:20,824 --> 00:07:23,425
БУЛ ПРЕСТ КАЛАТ
АЙЫМДАРДЫ БАСУУ ҮЧҮН.

114
00:07:23,493 --> 00:07:25,760
СЕН БАШТАЛГАНСЫҢ
ОНУН АСЫРЫ.

115
00:07:26,997 --> 00:07:28,413
АТАМ МЕНЕН,
КЕЧИРИНИЗ.

116
00:07:28,465 --> 00:07:30,665
ЖАРАЙТ?

117
00:07:30,717 --> 00:07:32,667
ЖАКШЫ.

118
00:07:32,719 --> 00:07:34,469
ЖАРАЙТ.

119
00:07:34,521 --> 00:07:37,856
БИРОК СЕН ЭМНЕ ҮЧҮН
КЕЛЕСИН, ФРАНКИ?

120
00:07:37,941 --> 00:07:40,275
Жөн эле мени коё бер,
ЖАКШЫ?

121
00:07:40,343 --> 00:07:42,277
КАРА, МЕН Жөн гана
БУЛ ЖЕРДЕ ОТУРУП АЛБАЙТ

122
00:07:42,345 --> 00:07:44,229
ЖАНА БУЛАР
СИЗДЕР МЕНЕН ЖИГИТТЕР.

123
00:07:45,399 --> 00:07:46,781
АНЫ БЕР.

124
00:07:47,951 --> 00:07:49,284
АБДАН ЖАКШЫ.

125
00:07:50,404 --> 00:07:52,787
БИЛЕСИНИЗ, ФРАНК, МЕН ТЕКШЕРДИМ
СЕН АЙТКАНДАРЫҢ ЖӨНҮНДӨ.

126
00:07:52,856 --> 00:07:55,824
СЕНИН ИНИН
1-8 МЕНЕН КОП.

127
00:07:55,876 --> 00:07:57,325
СЕНДЕ АЛДЫН АЛА ЖАЗУУ ЖОК.

128
00:07:57,377 --> 00:07:58,827
ООБА, ООБА, ООБА.

129
00:07:58,879 --> 00:08:01,379
СЕН ОКШОЙСУН
ЖАКШЫ ИТАЛИЯЛЫК БАЛА.

130
00:08:01,465 --> 00:08:03,381
ЭМНЕ ДЕП
КЫЛЫП ЖАТАБЫЗБЫ

131
00:08:03,450 --> 00:08:04,883
КАР ТОПТОРУН ыргытуу
чиркөөдө,

132
00:08:04,951 --> 00:08:06,384
ДИН КЫЗМАТКЕРДИ КОРКУТУБУ?

133
00:08:06,470 --> 00:08:08,887
БУГУН РОЖЕЧЕ.
СЕН БИР ЖЕРДЕ ЭМЕССИНБИ?

134
00:08:08,972 --> 00:08:10,088
Теледен алып баруучу:
ЖАНА ЖЕҢҮҮЧҮ БҮГҮН...

135
00:08:10,174 --> 00:08:13,208
ФРАНК ПЕССЕ
ХААНЫШТАРДЫН, НЬЮ-ЙОРК,

136
00:08:13,260 --> 00:08:16,377
КИМ ҮЙГӨ АЛЫП КЕТЕТ
$6,2 МИЛЛИОН.

137
00:08:16,430 --> 00:08:18,129
АТЫ КАЧАН
ЧАКЫРГАН

138
00:08:18,182 --> 00:08:19,881
ЖАНА АЛ АЛБАЙ КАЛДЫ
АЛГА КЕЛИП,

139
00:08:19,933 --> 00:08:22,067
УШЕРЛЕР АЧЫЛДЫ
ОШОЛ МЫРЗА. PESCE

140
00:08:22,152 --> 00:08:24,152
КЕТКЕН ОКШОЙТ
УТУШ ОЙУУ АЗЕМИ.

141
00:08:24,221 --> 00:08:27,155
КАНДАЙ БОЛСО да, КУТТУКТАЙМ
ФРАНК ПЕСКЕ

142
00:08:27,224 --> 00:08:30,158
ХААНЫШТАРДЫН, НЬЮ-ЙОРК,
КАЙДА БОЛСОНУН.

143
00:08:30,227 --> 00:08:32,160
ӨЧҮРҮҮ,
КЕЛЕСИЗ?

144
00:08:32,229 --> 00:08:33,662
НЬЮ-ЙОРКТУКТАР КӨБҮРӨӨК ЫЙЛАП ЖАТАТ
БУГУН ЭКОНОМИКАЛЫК ЖАМАН ЖАНЫЛЫКТАР.

145
00:08:33,730 --> 00:08:37,165
БИЗДИН ШААРЫБЫЗ ДЕЙТ
ТҮШҮП ЖАТАТ...

146
00:08:38,952 --> 00:08:40,035
БУЛ СЕНСИНБИ?

147
00:08:40,087 --> 00:08:41,920
БИР ЖИГИТ?

148
00:08:42,005 --> 00:08:43,371
ООБА.

149
00:08:44,625 --> 00:08:47,375
АНАН СЕН БАРДЫП СЫНДЫРДЫ
чиркөөдөгү терезелер?

150
00:08:47,427 --> 00:08:49,744
СЕН ЭМНЕСИН,
БИР ТҮРҮ<i> МАММАЛУККО?</i>

151
00:08:49,796 --> 00:08:54,182
ООБА, БУЛ
УЗУН ОКУЯ, БИЛЕСИЗБИ?

152
00:08:54,251 --> 00:08:56,685
СЕН ЭЧ ЖАЙГА БАРБАЙСЫҢ.
МЕН ДА ЭМЕС.

153
00:08:56,753 --> 00:08:59,921
СЕН БИРДЕРДИ ЖАСАГАНЧА ЭМЕС
БУЛ МЕНЕН ТУУРАЛУУ.

154
00:08:59,973 --> 00:09:01,106
КУДАЙГА ант берем,

155
00:09:01,191 --> 00:09:03,424
МЕН КАНТИП БИЛЕМ ГАНА ЖОЛ
БУЛ ОКУЯНЫ АЙТКОО

156
00:09:03,477 --> 00:09:04,759
БАШЫНАН БАР.

157
00:09:04,811 --> 00:09:07,028
МЕН ТҮН БҮТКҮМ.

158
00:09:13,453 --> 00:09:15,904
КӨРҮҢҮЗ,
МЕН ТУШУМДУМ, Ух...

159
00:09:15,956 --> 00:09:18,707
МЕН БУЛ КАРГЫШТЫ ТУП АЛДЫМ.

160
00:09:21,111 --> 00:09:23,962
МЕН БЕРИ БАКТЫЛУУ БОЛДУМ
МЕН ТУУЛГАН КҮН.

161
00:09:25,465 --> 00:09:26,915
МЕНИН АПАМ ОКШОШ.

162
00:09:26,967 --> 00:09:29,918
Ал ИШТЕГЕН
Линкольн ооруканасында,

163
00:09:29,970 --> 00:09:32,921
ОШОЛ ЖЕРДЕ
МЕН ТӨРӨЛҮҮМ КЕРЕК.

164
00:09:32,973 --> 00:09:35,924
БИРОК ЭМГЕККЕ КИРДИ
БИНГО САЛОНУНДА

165
00:09:35,976 --> 00:09:37,676
БЛОКТОРДУН ЖУБАЙЫ
БИЗ ЖАШАГАН ЖЕРДЕН,

166
00:09:37,761 --> 00:09:39,394
ОШОНДУКТАН АЛАР АНЫ ШАШЫРУУГА туура келди

167
00:09:39,462 --> 00:09:43,231
BELLEVUE HOSPITAL
ОРДУНА 29-КОЧОСУНДА.

168
00:09:43,300 --> 00:09:46,234
Фрэнк: ЧЫНДЫГЫНДА, БУЛ БОЛГОН
МЕНИН АЛГАЧКЫ ИЙГИЛИК,

169
00:09:46,303 --> 00:09:47,736
СЕБЕБИ ОШОЛ ТҮНДӨ

170
00:09:47,804 --> 00:09:50,739
ЛИНКОЛНДОГУ Оорукана аяктады
ЧОҢ ОТ БАР,

171
00:09:50,807 --> 00:09:53,742
ЖАНА ЖАКЫНДА ЖЕР
ЖЕРГЕ КҮЙГӨН.

172
00:09:53,810 --> 00:09:55,744
1-7. VITO, СЕН КАЙДА...

173
00:09:55,812 --> 00:09:58,747
1-7. ТУУР.
603 КОМБИНАЦИЯ.

174
00:09:58,815 --> 00:09:59,914
60 ЦЕНТ.

175
00:09:59,983 --> 00:10:01,416
САЛМАГЫНА 10 ЦЕНТНЕР.

176
00:10:01,484 --> 00:10:03,918
ЖОК, БАШКАЛАР
ТҮЗ АРАКЕТ, КӨЛӨКӨ.

177
00:10:03,987 --> 00:10:05,086
[ЫЙЛАГАН]

178
00:10:05,155 --> 00:10:06,254
ТҮЗ АРАКЕТ.

179
00:10:06,323 --> 00:10:07,756
MADELINE,
ХЕЙ, ХА, ХА?

180
00:10:07,824 --> 00:10:09,257
717 $ 1.20 үчүн.

181
00:10:09,326 --> 00:10:11,176
MR. PESCE?

182
00:10:11,261 --> 00:10:14,095
КӨЛӨКӨ, АЛАМ
САГА КАЙТУУ.

183
00:10:14,164 --> 00:10:16,965
КАЛАСЫЗБЫ
УУЛУНУЗДУ КӨРҮҮ ҮЧҮН?

184
00:10:17,017 --> 00:10:18,183
КЕЛГИЛЕ, МЕДЕЛИН.
КЕЛГИЛЕ ИНЕНИНДИ КӨРӨЛҮ.

185
00:10:18,268 --> 00:10:19,267
КЕЛГИЛЕ, КЕЛГИЛЕ.

186
00:10:19,336 --> 00:10:20,435
КЕТЕЛИ.

187
00:10:20,503 --> 00:10:22,687
[ЫЙЛАГАН]

188
00:10:30,030 --> 00:10:31,980
АПАМ АЙТТЫ
АЛ ДАЙЫМ ЫЙЛАГАН

189
00:10:32,032 --> 00:10:34,983
АЛ БИЗДИ КӨРГӨНДӨ
БИРИНЧИ ЖОЛУ...

190
00:10:35,035 --> 00:10:37,202
ИНИМ, ЭЖЕМ, МЕН.

191
00:10:42,876 --> 00:10:44,242
БОЛСОҢЧУ!

192
00:10:47,547 --> 00:10:48,997
БИЗ КЕЧ КЕЛЕБИЗ.

193
00:10:49,049 --> 00:10:50,165
Миссис Песче: МЕН КЕЛЕМИН!

194
00:10:50,217 --> 00:10:52,050
Бул жерден 20 МИНУТ
РАДИО ШААРГА.

195
00:10:52,135 --> 00:10:53,701
МЕН САГА ХОТ ДОГ АЛДЫМ.
СИЗ ЭЧ НЕРСЕ КЕЛБЕЙСИЗБИ?

196
00:10:53,754 --> 00:10:54,886
МЕН АЧКА ЭМЕСМИН.

197
00:10:54,971 --> 00:10:56,054
КЕЛГИЛЕ, ЖҮРӨЛҮ.
БҮГҮН УШУНДАЙ СОНУН КУН.

198
00:10:56,139 --> 00:10:57,222
ЖАКШЫ, КЕТЕЛИ.

199
00:10:57,307 --> 00:10:58,223
КЕЛГИЛЕ, ТҮШТҮК
ЖАКЫНДА 8 БЛОК, ТУУРА?

200
00:10:58,308 --> 00:10:59,341
ООБА, БИРОК
БИЗ КӨРӨБҮЗ

201
00:10:59,393 --> 00:11:00,925
<i> СТУДЕНТ ПРИНЦ.</i>
КЕЛГИЛЕ.

202
00:11:06,183 --> 00:11:09,100
Фрэнк: Мен жаш кезимде,
АТАМ ДАЙЫМА КӨРҮНГӨН

203
00:11:09,186 --> 00:11:10,602
МАГА УШУЛ ДЕП СЫЯКТУУ,

204
00:11:10,687 --> 00:11:13,104
БААРЫН БИЛГЕН БУЛ ЖИГИТ
БААРЫ ЖӨНҮНДӨ.

205
00:11:13,190 --> 00:11:14,606
СЕН ЭМНЕСИН
КАРАП жатасыңбы?

206
00:11:14,691 --> 00:11:15,774
БУЛ.

207
00:11:15,859 --> 00:11:16,941
ТИГИ ЭМНЕ?

208
00:11:17,027 --> 00:11:18,827
БУЛ ЭМНЕ ДЕЙТ?

209
00:11:18,895 --> 00:11:20,028
О, БУЛ ДЕЙТ,

210
00:11:20,097 --> 00:11:23,164
"БҮГҮН ПРЕЗИДЕНТ
ЭЙЗЕНХАУЭРДИН ТУУЛГАН КУНУ».

211
00:11:23,233 --> 00:11:26,167
МЕН АЛГЫМ КЕЛЕТ
МЕНИН АТЫМ БАР.

212
00:11:26,236 --> 00:11:28,670
МЕН ОНУН БОЛГУНУН КЕЛБЕЙТ
БАШКА ЖОЛУ, ФРАНКИ,

213
00:11:28,738 --> 00:11:30,839
БИРОК ГАНА УЛУУ АДАМДАР
АЛАРДЫН ЫСЫМЫН ЖОГОРУ АЛ.

214
00:11:30,907 --> 00:11:32,957
КАНТИП АЛСА БОЛОТ
МЕНИН АТЫМ БАР?

215
00:11:33,043 --> 00:11:35,377
СИЗ БИЛЕсиз, СИЗ КИШИҢИЗ КЕРЕК
Чоң бир нерсе, Фрэнки.

216
00:11:35,429 --> 00:11:36,511
BIG.

217
00:11:36,579 --> 00:11:37,846
КАНЧА УЛУУ?

218
00:11:37,914 --> 00:11:40,849
Өтө, абдан чоң,
СЕН КИШИҢ КЕРЕК.

219
00:11:40,917 --> 00:11:42,016
КАНЧА УЛУУ?

220
00:11:42,085 --> 00:11:43,468
ОК...

221
00:11:43,553 --> 00:11:45,053
БУЛ ЧОҢ.

222
00:11:48,558 --> 00:11:49,974
Фрэнк: МЕН АР БИР УУЛДУН ОЙЛОГОНУН

223
00:11:50,060 --> 00:11:51,726
АТАСЫН КЫЛГЫСЫ КЕЛЕТ
МЕНЕН СЫЙМЫКТАНАМ,

224
00:11:51,778 --> 00:11:54,396
СИЗ БИЛЕСИЗ, ОШОНДУКТАН АЛ СЕЗБЕЙТ
СЕНИ БАР БОЛГОНУНУЗ УЧУН ЖЕР ОКШОЙТ.

225
00:11:54,448 --> 00:11:57,816
ЖАНА АЛА АЛАМ ЭКЕН ДЕДИ
МЕНИН АТЫМ ОШОЛ ИМАРАГА,

226
00:11:57,901 --> 00:11:59,067
ЖОК
МЕН КЕТКЕН БОЛМОК

227
00:11:59,136 --> 00:12:00,335
КАНДАЙ БЕЛГИЛЕ
ДҮЙНӨ БОЮНЧА.

228
00:12:00,404 --> 00:12:01,336
Фрэнк, Ср.: БАЛКЫМ СИЗ
MARIO LANZA ОКШОП ЫРДА.

229
00:12:01,405 --> 00:12:02,804
СИЗ УГАЙСЫЗ
АНЫ?

230
00:12:02,873 --> 00:12:03,805
Frank:
МЕНИН КОНШУЛАМДА,

231
00:12:03,874 --> 00:12:06,291
БАР БОЛГОН сыяктуу,
АНЫ ЖАСАГАНЫН 2 ЖОЛУ.

232
00:12:06,376 --> 00:12:07,575
БИРИНИН ТУУРА ЖОЛУ,

233
00:12:07,627 --> 00:12:09,160
ЖАНА БАШКА ЖОЛ
ТЕЗ ЖОЛ.

234
00:12:09,246 --> 00:12:10,495
МЕН СИЗГЕ АЙТЫШЫМ КЕРЕК,

235
00:12:10,580 --> 00:12:11,946
ТЕЗ ЖОЛ КАРАДЫ
МЕН ҮЧҮН ТАТЫКТУУ

236
00:12:11,998 --> 00:12:13,131
БАЛДАРДА.

237
00:12:13,216 --> 00:12:15,467
WOW, ушуну КАРА.

238
00:12:15,552 --> 00:12:19,671
Смайли Льюис: ♪ СЕН КЕТТИҢ
ЖАНА МЕНИН УЗАК МУРДА ♪

239
00:12:19,756 --> 00:12:20,839
БУЛ ЛУИ ТУКЧИ.

240
00:12:20,924 --> 00:12:22,974
АЛ ЭҢ ЧОН АКЫЛДУУ ЖИГИТ
КОНУНДА.

241
00:12:23,059 --> 00:12:25,093
АЛ УУ.
АНЫ КАРАБАЙ ДА.

242
00:12:25,145 --> 00:12:27,896
ООБА, БИРОК МЕН ДА
МАШИНАСЫНДАЙ.

243
00:12:27,964 --> 00:12:31,266
♪ БИРОК КИРИП АЛБАЙСЫЗ ♪

244
00:12:31,318 --> 00:12:33,268
СЕН ЖАКШЫ БОЛСУН
ЖҮРҮҮ, ФРАНКИ.

245
00:12:33,320 --> 00:12:34,853
БОЛСОҢЧУ.

246
00:12:34,938 --> 00:12:38,189
♪ МЕН СЕНИН ТАКЫЛГАНЫҢЫЗДЫ уктум... ♪

247
00:12:38,275 --> 00:12:40,641
Фрэнк: МЕНИН АТАМ АР ДАЙЫМ КЕЛЕТ
БААРЫНЫН АЙЛАНАСЫНДА СУЙЛОГОН КАЙРАМДАР.

248
00:12:40,694 --> 00:12:42,143
АНТ БЕРЕМ, ЖИГИТ
КЫЗМАТКЕРЛЕРГЕ КЕРЕК

249
00:12:42,195 --> 00:12:44,312
ЖАНА САЯСАТЧЫ БОЛГОН.

250
00:12:44,364 --> 00:12:46,531
БУЛ КЫЗЫКТУУ НЕРСЕ БОЛГОН
GOIN' ON

251
00:12:46,616 --> 00:12:47,916
АЛ МЕНЕН ЛУИ ТУЧКИ ОРТОСУНДАГЫ.

252
00:12:47,984 --> 00:12:49,951
МЕН АТАМДЫ ТААНЫГАМ
АГА ТИРЕ АЛБАЙ,

253
00:12:50,003 --> 00:12:51,286
ОШОНДОЙ БОЛГОНУНДА КОРДОП ЖАТЫШАТ
БИРГЕ КӨП УБАКЫТ,

254
00:12:51,338 --> 00:12:53,788
Айрыкча АТАМ КЕЗДЕ
ЖҮК ташуучу фирмасын жоготуп,

255
00:12:53,840 --> 00:12:55,790
КИЙИНКИРЕ БЕРЕМ.

256
00:12:55,842 --> 00:12:56,958
САЛАМ, ФРАНКИ.

257
00:12:57,010 --> 00:13:00,929
АТА, АЙТАСЫЗ
ЖИГИТКЕ КАРАБА

258
00:13:00,997 --> 00:13:02,430
СЕБЕБИ АЛ ЖАКШЫ ЭМЕС,

259
00:13:02,499 --> 00:13:05,216
АНАН АСЫП КОЙГУЛА
АНЫ МЕНЕН.

260
00:13:05,302 --> 00:13:06,501
TUCCI ДЕДИ?

261
00:13:06,553 --> 00:13:07,602
ООБА.

262
00:13:07,670 --> 00:13:10,638
КЕЛГИЛЕ, ФРАНКИ.
БУЛ БИЗНЕС.

263
00:13:10,690 --> 00:13:12,474
СИЗ БИЗНЕСТЕ
ОШОЛ ЖИГИТ МЕНЕН?

264
00:13:12,526 --> 00:13:16,728
ЭЧ КАЧАН.
Көрдүңбү, Фрэнки,

265
00:13:16,813 --> 00:13:18,396
МЕН болгум келбейт
АНЫ МЕНЕН БИЗНЕСТЕ.

266
00:13:18,482 --> 00:13:20,031
МЕН КОРОТКУМ КЕЛБЕЙТ
КАНДАЙ УБАКЫТ

267
00:13:20,116 --> 00:13:21,483
УШУНДАЙ ЖИГИТ МЕНЕН.

268
00:13:21,535 --> 00:13:23,451
ОШОНДУКТАН
СЕН АНЫ МЕНЕН БИЛДИҢБИ?

269
00:13:23,520 --> 00:13:24,452
ООБА.

270
00:13:24,521 --> 00:13:25,987
СЕН ЭМЕССИН
БОЛГУНУЗ КЕЛЕБИ?

271
00:13:26,039 --> 00:13:27,489
ДУРУС.

272
00:13:27,541 --> 00:13:29,491
АЙТКАНЫЗ,
АНЫ МЕНЕН УБАКЫТТЫ ӨТКӨРҮҢҮЗ

273
00:13:29,543 --> 00:13:32,243
СЕН КЕЛБЕЙСИН СЕБЕБИ
АНЫ МЕНЕН УБАКЫТ ӨТКӨРҮҮ ҮЧҮН?

274
00:13:32,329 --> 00:13:33,861
БУЛ ТУУРА.

275
00:13:33,914 --> 00:13:35,246
ЭГЕР МЕН ЖАТКАН БОЛСОМ
Аны менен азыраак убакыт,

276
00:13:35,332 --> 00:13:37,832
АРЧАШЫМ КЕРЕК
АНЫ МЕНЕН ДА КӨБҮРӨК УБАКЫТ.

277
00:13:37,884 --> 00:13:41,002
УШУНДАЙ ЭГЕР КОРСОТУҢУЗ
АНЫ МЕНЕН УБАКЫТ ЖОК...

278
00:13:41,054 --> 00:13:43,922
АНДА МЕН АНЫ МЕНЕН БОЛОМ
ДАЙЫМ.

279
00:13:44,007 --> 00:13:46,424
Мен күтө албайм
МЕН ЧОЙГОНЧОЙ, ПОП,

280
00:13:46,510 --> 00:13:50,311
ОШОНДОЙ МЕН ЭМНЕ ДЕГЕНИН БИЛЕ АЛАМ
СИЗ СУЙЛОП ЖАТАТСЫЗ.

281
00:13:50,347 --> 00:13:53,147
ЧЫГЫҢЫЗ бул жерден,
АКЫЛДУУ ЖИГИТ.

282
00:13:55,051 --> 00:13:56,768
ФРАНКИ!

283
00:13:56,853 --> 00:13:58,269
КЕЧИКПЕ.

284
00:13:58,355 --> 00:14:00,388
АПАМ БАШЫРУУДА
CICCIA BASTE.

285
00:14:00,440 --> 00:14:01,556
ООБА, АТА.

286
00:14:01,608 --> 00:14:02,890
Фрэнк: ЧОЮУ ЖАРДАМ ЖОК.

287
00:14:02,943 --> 00:14:04,225
МЕН ДАГЫ БИЛБЕЙМ

288
00:14:04,277 --> 00:14:06,027
ЭМНЕ ДЕП
АЛ ТУУРАЛУУ СҮЙЛӨП ЖАТАТ.

289
00:14:10,333 --> 00:14:11,749
АЗЫР, БУЛ ИЙГИЛИК

290
00:14:11,835 --> 00:14:13,751
УЛАНТУУДА
УБАКЫТТАН КИЙИН.

291
00:14:13,837 --> 00:14:15,587
БИР ЖОЛУ ЭСИМДЕГЕНДЕЙ

292
00:14:15,672 --> 00:14:17,121
МЕН АЗАМАТТЫМ
Джимми ВИТЕЛЛО ДОСУМ МЕНЕН,

293
00:14:17,207 --> 00:14:19,290
КИМДИН АТАСЫ
ОШОНДОН ДА БОЛГОН.

294
00:14:19,376 --> 00:14:22,794
ЧЫНДЫГЫНДА АЛ ЭҢ УЛУУ ЭЛЕ
ТРИ-МАМЛЕКЕТТИК РАЙОНДОГУ МОБСТЕР.

295
00:14:22,879 --> 00:14:24,295
БОЛСОҢЧУ.
КЕТЕЛИ.

296
00:14:24,381 --> 00:14:25,597
КЕТЕЛИ.

297
00:14:27,968 --> 00:14:29,434
WOW!

298
00:14:29,519 --> 00:14:31,252
ИШЕНЕСИНБИ?

299
00:14:31,304 --> 00:14:32,753
БУЛ ЭЛЕ БОЛГОН
МЫНДА ЖАТАТ.

300
00:14:32,806 --> 00:14:35,940
ЭЙ, КЕЛГИНИЗ, ТҮШҮРӨЛҮ
ИРВГЕ ЖАНА ПРООНГОРДО.

301
00:14:37,561 --> 00:14:38,977
МЕН СИЗГЕ $5.00 БЕРЕМ.

302
00:14:39,062 --> 00:14:40,144
$5.00?

303
00:14:40,230 --> 00:14:41,646
СЕН АКТЫСЫҢБЫ?

304
00:14:41,731 --> 00:14:42,864
НЕРСЕ ТААТУУ БОЛУШУ КЕРЕК

305
00:14:42,932 --> 00:14:44,649
ЖУБАЙ
ЖУЗ БЕКЕМДИН.

306
00:14:44,734 --> 00:14:46,985
ООБА, БОЛБО
КАТУУ.

307
00:14:47,070 --> 00:14:48,486
ООО КАНДАЙ ООЗУНУЗ БАР.

308
00:14:48,572 --> 00:14:49,988
АПАНЫҢЫЗДЫ ӨПТҮЗСҮЗ
ОШОЛ ООЗ МЕНЕН?

309
00:14:50,073 --> 00:14:52,490
КАЙДАСЫҢ
ТҮШҮҢҮЗБҮ?

310
00:14:52,576 --> 00:14:53,658
HUH?

311
00:14:53,743 --> 00:14:55,159
КУДАЙ КАЛДЫ
БИЗ ҮЧҮН.

312
00:14:55,245 --> 00:14:56,878
ОЙ, МЕН АНЫ КЕЛБЕЙМ
БУЛ ЖЕРДЕ КЕЛЕТ

313
00:14:56,946 --> 00:14:58,162
ИЗДЕП ЖАТАТ.

314
00:14:58,248 --> 00:14:59,614
БУЛ ЖЕРДЕН АЛЫП КЕТИНИЗ.

315
00:14:59,666 --> 00:15:00,781
HUH?

316
00:15:00,834 --> 00:15:02,884
IRV, сен билесиң
МЕНИН АТАМ КИМ.

317
00:15:02,952 --> 00:15:04,969
БИЗДЕ БОЛГУН КЕЛБЕЙТ
Бир аз түшүнбөстүк,

318
00:15:05,055 --> 00:15:06,754
АЗЫР, БИЗ?

319
00:15:06,806 --> 00:15:08,256
JEEZ, макул.

320
00:15:08,308 --> 00:15:09,807
ЖАРАЙТ.

321
00:15:09,893 --> 00:15:11,926
СЕН БАШКА НЕРСЕ,
СИЗ ушуну билесизби?

322
00:15:11,978 --> 00:15:13,094
ЖЕРДЕ.

323
00:15:13,146 --> 00:15:14,562
10 БАКС.

324
00:15:14,631 --> 00:15:15,730
ДАЛ УШУЛ.

325
00:15:15,798 --> 00:15:16,814
Эми бул жерден кет,
КИЧИНЕКЕ САПАРЛАР.

326
00:15:16,900 --> 00:15:18,132
АЛГА.

327
00:15:18,184 --> 00:15:21,135
Фрэнк: АЗЫР БАЛАГА,
БУЛ ӨТӨ ТҮШҮНДҮРҮҮЛҮК КӨРҮНДҮ.

328
00:15:21,187 --> 00:15:22,637
БАРДЫГЫН СЕН КЫЛЫШ КЕРЕК

329
00:15:22,689 --> 00:15:24,138
АЙТЫЛГАН
JIMMY VITELLO АТАСЫ,

330
00:15:24,190 --> 00:15:26,140
ЖАНА, БУМ, СЕНДЕ БАР
ЭМНЕ КААЛАСАҢЫЗ.

331
00:15:26,192 --> 00:15:29,110
КАЧАН АЛЫС БОЛБОЙТ
ДЖИММИ ЧЫГТЫ,

332
00:15:29,195 --> 00:15:31,145
МИТИЯЛАР ЭЧ КАЧАН КӨРСӨТПӨТ
ОНУН ҮЙҮНДӨ.

333
00:15:31,197 --> 00:15:34,649
БИРОК, МҮЧӨ
НЬЮ-ЙОРКтун ЭҢ ЖАКШЫ

334
00:15:34,701 --> 00:15:36,150
БҮТКӨН
БИЗДИН ҮЙДӨ.

335
00:15:36,202 --> 00:15:39,003
МЕНИН ИНИМ VITO ЧЕЧДИ
КОП БОЛУУ ҮЧҮН.

336
00:15:39,089 --> 00:15:40,338
ЖЕКЕ МЕН ОЙЛОЙМ
ОКШОШ БОЛГОН

337
00:15:40,423 --> 00:15:41,506
КАРЫШЫР АЛУУ
ТООКТОРДУ КӨРҮҮ ҮЧҮН.

338
00:15:41,591 --> 00:15:42,790
ПЕСЦЕ, ВИТО.

339
00:15:42,842 --> 00:15:43,841
БИРОК ЖОГУНДА КИМ
Бир нерсе кылып жаткан

340
00:15:43,927 --> 00:15:46,961
ҮЙ-БҮЛӨ ҮЧҮН.

341
00:15:50,717 --> 00:15:53,468
VALLAMONE,
РОНАЛЬД.

342
00:15:56,506 --> 00:15:58,339
ОШОЛ АКЫРДА МЕН АСЫЛДЫМ
БИР ТОП ЖИГИТТЕР МЕНЕН

343
00:15:58,391 --> 00:16:02,360
КИМ ТОЛУК ЖАТАТ
ЖАШООСУ МЕНЕН ЭЧ НЕРСЕ ЖОК.

344
00:16:02,428 --> 00:16:05,446
ЛЕННИ НИПТОН БОЛГОН.

345
00:16:05,515 --> 00:16:07,448
БИЛЕСИНИЗ, БИЗ АНЫ ЧАКЫРГАНБЫЗ
ИЙГЕН МУРУН.

346
00:16:07,517 --> 00:16:08,950
БУЛ ЖИГИТ БОЛГОН
АНЫКТОО

347
00:16:09,018 --> 00:16:10,451
ПОСТНАСАЛДЫК ДАМЧЫЛАРДЫН.

348
00:16:10,520 --> 00:16:11,736
Эй, ФРАНК.

349
00:16:11,821 --> 00:16:14,522
СИЗ бир нерсе билесизби, Фрэнк?
КЫЗДАР ПОЭЗИЯНЫ ЖАКШЫРАТ.

350
00:16:14,574 --> 00:16:15,690
БУНУ КАЗ.

351
00:16:15,742 --> 00:16:18,409
ЭРТЕҢ ЖАНА ЭРТЕҢ
ЖАНА ЭРТЕҢ

352
00:16:18,495 --> 00:16:21,412
ЖЫРГАЛЧЫ, БАЛА,
АЗЫРКЫ ТЕМПИНДЕ.

353
00:16:21,498 --> 00:16:24,031
Фрэнк: АНДА БАР БОЛГОН
ДОМ БОМБА.

354
00:16:24,084 --> 00:16:26,801
♪ Салам, Фрэнки,
БУГУН КАНДАЙСЫЗ ♪

355
00:16:26,869 --> 00:16:28,869
♪ ООБА, ООБА, ООБА, АЗЫР ♪

356
00:16:28,922 --> 00:16:32,256
Фрэнк: БУЛ ЖИГИТ чындыгында
ЫРДАСА БОЛОТ ОЙЛОГОН.

357
00:16:32,342 --> 00:16:33,758
ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАСЫЗ?
МЕН АРЫКТАЙЫМ КЕРЕК.

358
00:16:33,843 --> 00:16:35,259
МЕН ОЙЛОЙМ
МЕНИН БЕЗИНИН ПРОБЛЕМАСЫ БАР.

359
00:16:35,345 --> 00:16:37,929
Frank: ROCKY SAV
БЕЗИНИН ПРОБЛЕМАСЫ БОЛГОН

360
00:16:38,014 --> 00:16:39,514
КУНДЕН БЕРИ
АЛ ТУУЛГАН.

361
00:16:39,566 --> 00:16:41,015
БЕЧАРА САЛ ЛАС БЕНАС.

362
00:16:41,067 --> 00:16:43,651
КӨРҮНДӨ БААРЫНА ТҮКҮРДҮ
КАЧАН СҮЙЛӨГӨН.

363
00:16:43,720 --> 00:16:45,653
АНАН БАР БОЛГОН
ДЖИММИ ВИТЕЛЛО.

364
00:16:45,722 --> 00:16:48,322
ФРАНКИ BOY, СЕН КАНДАЙ?
АКЧА ТАПКЫҢЫЗ КЕЛЕБИ?

365
00:16:48,391 --> 00:16:50,224
10 000 доллар НАК АКЧА, САЛЫК ЭМЕС.

366
00:16:50,276 --> 00:16:52,393
ФРАНК, ПИЦЦА ЖАТКАН БОЛДУК
БАШКА ТҮН...

367
00:16:52,445 --> 00:16:55,496
♪ ЖАНА ЭГЕР УБАДА БЕРСЕҢИЗ
КАЧУУ ЭМЕС ♪

368
00:16:55,565 --> 00:16:56,731
КОШУМЧА СЫР, колбаса,
ПЕППЕРОНИ...

369
00:16:56,783 --> 00:16:57,999
♪ 'СЕБЕБИ МЕН СЕНИН... ♪

370
00:16:58,067 --> 00:16:59,617
КАНДАЙ МОЛИЦИЯЛАР?

371
00:16:59,703 --> 00:17:00,918
...ЖАЗЫЛГАН УБАКЫТ.

372
00:17:01,004 --> 00:17:02,420
♪ ШААРДА ♪

373
00:17:02,505 --> 00:17:03,571
УНУТПАҢЫЗ.

374
00:17:03,623 --> 00:17:06,174
Фрэнк: МЕН АСЫЛГАНДА
КӨЧӨДӨ АЙЛАНТА

375
00:17:06,242 --> 00:17:08,543
БУЛШИТИНГ
ДОСТОРУМ МЕНЕН КУН ОЗУ,

376
00:17:08,595 --> 00:17:10,411
АТАМ ЧЫГТЫ
ЭШЕГИН СЫНДЫРУУ.

377
00:17:10,463 --> 00:17:11,912
ЖОГОЛГОНДОН БЕРИ
ӨЗ КОМПАНИЯСЫ,

378
00:17:11,965 --> 00:17:14,882
АЙДООЧУ БОЛУП ИШТЕП ЖАТКАН
БАШКА КИЙИМДЕР ҮЧҮН.

379
00:17:14,934 --> 00:17:16,601
[ТҮШКҮ ЧӨЛӨГӨ БАРАБАН ЧАЛУУ]

380
00:17:19,305 --> 00:17:22,256
ОШОНДУКТАН АР КУНУ АЛУУГА ТУУРАЛГАН
ПЕНН СТАНЦИЯСЫНА МЕТРО,

381
00:17:22,308 --> 00:17:23,391
АНАН КАРМАЙТ
БАШТАГАН ПОЕЗД

382
00:17:23,443 --> 00:17:24,726
СОЮЗДУК ШААРГА БАРДЫК ЖОЛ

383
00:17:24,811 --> 00:17:26,728
ЖҮК МАШИНАСЫН АЙДОО
Аптасына 5 КҮН

384
00:17:26,813 --> 00:17:28,479
ШААРДЫК ТРАФИК АРКАЛЫК.

385
00:17:30,233 --> 00:17:31,482
ЯНКИЛАР
ЖЕНИШИП ЖАТАТ.

386
00:17:31,568 --> 00:17:33,651
БУЛ ЖЕРДЕН АЛЫП КЕТИНИЗ.
YANKEES, BIG. ЖАРАЙТ?

387
00:17:38,291 --> 00:17:39,874
YO, FRANKIE!

388
00:17:42,629 --> 00:17:45,580
Фрэнк: ЖИГИТ ТАҢ ЖОК
ЭС АЛУУДА КӨЙГӨЙЛӨРҮ БОЛГОН.

389
00:17:45,632 --> 00:17:48,082
БУЛ ШААР БАРАТ
ФРИГГИН ИТТЕРГЕ.

390
00:17:48,134 --> 00:17:49,083
БИЗ КЕТТИК
Бул жерден кет.

391
00:17:49,135 --> 00:17:50,084
ООБА, ООБА,
МЕН ушуну көрдүм.

392
00:17:50,136 --> 00:17:52,003
БИЗГЕ ҮЙ КЕРЕК
МАНХЕТТАНДАН ЧЫГЫП,

393
00:17:52,088 --> 00:17:53,671
ЖАКШЫ ҮЙ
БИЗДИН ӨЗ ЧӨӨБҮЗ МЕНЕН.

394
00:17:53,757 --> 00:17:55,089
БИЗГЕ УШУЛ КЕРЕК.

395
00:17:55,141 --> 00:17:56,924
БИЛЕСИНИЗ, ПОП, КЫЗЫКТУУ
СИЗ ушуну айтып жатасыз,

396
00:17:57,010 --> 00:17:59,227
ЭМНЕ ҮЧҮН
ОЙЛОНДУМ.

397
00:17:59,312 --> 00:18:01,562
Мен күтө албайм
БУНУ УГУУ ҮЧҮН.

398
00:18:01,631 --> 00:18:03,564
МЕНИН ЖОЛУ
ТУУРА, ТҮШҮНДҮ,

399
00:18:03,633 --> 00:18:05,566
БУЛ КЕЛЕЧЕК
КОСМОСТО БАР.

400
00:18:05,635 --> 00:18:07,802
БАЛКИМ МЕН ОЛТУРГАН БОЛОТ
КОСМОНАВТ БОЛ.

401
00:18:07,854 --> 00:18:10,021
БУЛ АКЫРКЫ
FRONTIER, POP.

402
00:18:10,973 --> 00:18:12,573
КОСМОНАВТ?

403
00:18:12,642 --> 00:18:14,075
ЖАКШЫ,
ОЙЛОНУҢУЗ.

404
00:18:14,143 --> 00:18:15,693
LOOK, POP,
МЕН БОЛОТ БОЛОТ

405
00:18:15,779 --> 00:18:17,912
БИРИНЧИ ИТАЛИЯ
АЙДА.

406
00:18:18,981 --> 00:18:20,414
ЖОК, КҮЛБӨ.

407
00:18:20,483 --> 00:18:23,367
МЕН КЕЛЕТ...

408
00:18:23,453 --> 00:18:26,370
МЕН ОШОНДОЙ НЕРСЕЛЕРДИ ЖАСАГЫМ КЕЛЕТ
МЕН МУРДА ЭЧ КЫЛГАН ЭМЕС.

409
00:18:26,456 --> 00:18:27,655
ОО, МЕН ТҮРҮМ.

410
00:18:27,707 --> 00:18:29,657
ЭМНЕ ҮЧҮН АРАКЕТ КЫЛБАЙСЫҢ
ИЧИНЕ КИРҮҮ

411
00:18:29,709 --> 00:18:33,010
ЖАНА ТАЗАЛОО
СЕНИН БӨЛМӨҢҮ?

412
00:18:36,666 --> 00:18:38,850
КЕЛГИЛЕ, ПОП.
МЕН ОЛУТТУУмун.

413
00:18:40,336 --> 00:18:43,604
САГЫНДЫМ ЖАНА
КАЛАЛАР, БАРДЫК АДАМДАРГА окшоп.

414
00:18:43,673 --> 00:18:45,106
СЕНДЕ БААРЫ ЖАКСЫБЫ?

415
00:18:45,174 --> 00:18:47,441
ЭЛ АЗ БАРБЫ

416
00:18:47,510 --> 00:18:49,110
АЙЛАНДЫРУУ
БАШЫНЫЗДЫ, ЖЕ ЭМНЕ?

417
00:18:49,178 --> 00:18:50,611
СЕНБИ
МЕНИ КОЮП жатасыңбы?

418
00:18:50,680 --> 00:18:51,779
ЖОК.

419
00:18:51,848 --> 00:18:53,281
КАРАҢЫЗ, МЕН СҮЙЛӨП ЖАТАМ

420
00:18:53,349 --> 00:18:54,782
ЧЫНДЫК ЖӨНҮНДӨ МЫНДА,
ФРАНКИ.

421
00:18:54,851 --> 00:18:56,284
ЧЫНДЫК.
ТҮШҮНДҮҢҮЗ?

422
00:18:56,352 --> 00:18:57,652
Мен аракет кылып жатам
БИЗДИ ХАНЫШАЛАРГА КӨЧҮРҮҮ ҮЧҮН,

423
00:18:57,704 --> 00:18:58,703
ЖАНА СЕНСИН
ТУУРАЛУУ

424
00:18:58,788 --> 00:19:02,406
АЛУУ
АЙ ТАШТАР.

425
00:19:03,960 --> 00:19:06,377
СИЗ ЭМНЕНИ БИЛЕСИНИЗ
СЕНИН ПРОБЛЕМАН ПОП?

426
00:19:06,462 --> 00:19:07,879
ООБА, ЭМНЕ
МЕНИН ПРОБЛЕМИМ?

427
00:19:07,964 --> 00:19:09,797
СИЗДИН Кыялдарыңыз
ӨТӨ КИЧИНЕ.

428
00:19:09,866 --> 00:19:12,867
ООБА. МЕНИН АРМАНДАРЫМ
ӨТӨ КИЧИНЕ.

429
00:19:12,919 --> 00:19:14,385
Дин Мартин:
♪<i> VOLARE...</i> ♪

430
00:19:14,470 --> 00:19:15,887
Frank:
БАРДЫК, мен 18 жашымда,

431
00:19:15,972 --> 00:19:19,090
АТАМ АРМАНЫНА ЖЕТТИ
ЖАНА БААРЫБЫЗДЫ ХАНЫШАЛАРГА КӨЧҮРҮП КЕТТИ.

432
00:19:19,175 --> 00:19:22,977
БАШКА АРМАНЫНА КЕТТИ,
ДА... ӨЗ ЧӨӨНҮ.

433
00:19:23,045 --> 00:19:24,478
АР БИР ТҮШТҮ,
СААТ СЫЙЛЫ,

434
00:19:24,547 --> 00:19:27,348
АЛ ҮЙГӨ КЕЛЕТ
ЖАНА ЖАҢГЫРТКАНЧАНЫ ОРНАТУҢУЗ.

435
00:19:27,400 --> 00:19:30,985
♪ ТАҢ ЖОК
МЕНИН БАКТЫЛУУ ЖҮРӨГҮМ ЫРДАЙТ ♪

436
00:19:31,053 --> 00:19:34,689
♪ СҮЙҮҮҢҮЗ БАР
КАНАТ БЕРДИ ♪

437
00:19:34,741 --> 00:19:37,909
♪<i> NEL BLU DE PINTO</i>
<i> DE BLU</i> ♪

438
00:19:37,994 --> 00:19:39,911
БИЗ КАНДАЙБЫЗ
БҮГҮН КЕЧИН ТАМАКТАНУУСУҢУ?

439
00:19:39,996 --> 00:19:41,913
SHITHEAD БУЙРУК БЕРДИ
БИР ЖУБАЙ ПИЦЦА.

440
00:19:41,998 --> 00:19:43,414
КӨРӨ АЛАСЫЗДАР
СИЗДИН ТИЛИҢИЗ?

441
00:19:43,499 --> 00:19:45,416
ТОЗОК КАЙДА
АЛ КЕТТИБИ, ЙОНКЕРС?

442
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
КАЧАН ТОКТОТТУНУЗ
ПИЦЦА ЖАКТАСЫНБЫ?

443
00:19:47,503 --> 00:19:48,920
БУЛ КАЛДЫК
АКЧАДАН.

444
00:19:49,005 --> 00:19:51,923
БИРОК КУмар Оюн ЭМЕС
АКЧАНЫН КОРГООСУ, ЧЫ?

445
00:19:52,008 --> 00:19:53,424
КИМ КУмар ойнойт?
МЕНИ КУмар ойногонду көрүп жатасыңбы?

446
00:19:53,509 --> 00:19:56,677
УУЛУНУЗДУ АЛЫП КЕТКЕНИНИЗДИ уктум
ФРАНКИ КЕЧЕ ТРЕККЕ.

447
00:19:56,746 --> 00:19:57,678
АНЫ САТЫП АЛА АЛБАЙСЫЗ

448
00:19:57,747 --> 00:19:59,580
Бактысыз хот-дог
БИР БАККА ҮЧҮН,

449
00:19:59,632 --> 00:20:02,350
БИРОК СЕН КАРЧАГАНЫНЫЗГА ИШЕНЕМ
АТКА 400$

450
00:20:02,418 --> 00:20:05,636
АКЫРКЫ ӨЛҮП КЕЛГЕН.

451
00:20:05,722 --> 00:20:07,555
АЛГА.
МЕН КАТА АЙТ.

452
00:20:07,607 --> 00:20:08,723
HUH?

453
00:20:08,775 --> 00:20:12,226
КӨРДҮҢҮЗ
МЕНИН АТЫМ БУЛАРДА?

454
00:20:12,278 --> 00:20:15,229
МЕНИН АТЫМДЫ КААЛАН ЖЕРДЕ КӨРҮШСҮЗ
БУЛ ТҮРӨКТӨРДӨ, А?

455
00:20:15,281 --> 00:20:16,731
О, МЕНИН КЕЧИРИМ.

456
00:20:16,783 --> 00:20:17,765
БУЛ БОЛСО КЕРЕК
БАШКА ЖИГИТ

457
00:20:17,817 --> 00:20:20,234
Шымдарыңызды кийиңиз.

458
00:20:20,286 --> 00:20:23,037
КАНЧА
ДИАЛБИЯНЫН БААСЫ?

459
00:20:23,105 --> 00:20:24,705
7 БАКС.

460
00:20:24,774 --> 00:20:26,207
7 БАКС, А?

461
00:20:26,242 --> 00:20:29,744
СИЗ АНЫ БИЛЕСИНИЗ
ТАПШЫРУУГА 25 ЦЕНТ.

462
00:20:29,796 --> 00:20:30,912
SO?

463
00:20:30,964 --> 00:20:31,963
SO?

464
00:20:32,048 --> 00:20:33,047
SO?

465
00:20:33,115 --> 00:20:34,548
МЕН ПРИНЦИПТУУ АДАММЫН.

466
00:20:34,617 --> 00:20:37,551
А МЕН ТӨЛӨБӨЙМ 27
БУЛ УЧУРДА ЭМНЕ БАР!

467
00:20:37,620 --> 00:20:39,553
УШУНДАЙ!

468
00:20:40,390 --> 00:20:41,806
ЭЧ НЕРСЕ ЭМЕС, POP.

469
00:20:41,891 --> 00:20:44,225
БУЛ УЧУН ТӨЛӨП БЕРДИНБИ?

470
00:20:44,293 --> 00:20:46,126
ТАМАША КЫЛЫП жатасың
ФРАНКИ?

471
00:20:46,179 --> 00:20:47,645
Фрэнк: МЕНИН ҮЙ-БҮЛӨМ БОЛОТ
УРУШ БАШТА

472
00:20:47,730 --> 00:20:49,180
БҮТКӨН НЕРСЕ.

473
00:20:49,265 --> 00:20:50,848
АБА ЫРАЙЫ КАНДАЙ
ЭРТЕҢГЕ?

474
00:20:50,934 --> 00:20:52,600
МЕН уктум
ЖАМГЫР БОЛОТ.

475
00:20:52,652 --> 00:20:53,968
БУЛ ЭМЕС
ЭМНЕ уктум.

476
00:20:54,020 --> 00:20:55,519
ЭМНЕ ДЕП уктуңуз?

477
00:20:55,605 --> 00:20:56,520
ЭЧ КАНДАЙ, ФРАНКИ.

478
00:20:56,606 --> 00:20:57,772
КАЙДА
ЖАМГЫРДЫ уктуңузбу?

479
00:20:57,824 --> 00:20:59,573
МЕДЛИН, МЕН уктум
РАДИО БОЮНЧА.

480
00:20:59,642 --> 00:21:01,909
АБА ЫРАЙЫЧЫ АЙТТЫ
ЭРТЕҢ ЖАМГЫР БОЛОТ.

481
00:21:01,978 --> 00:21:02,910
ТИПИК, VITO.

482
00:21:02,979 --> 00:21:03,911
СИЗ УГУҢУЗ
РАДИОГО.

483
00:21:03,980 --> 00:21:05,246
АЛАР
Дайыма туура эмес.

484
00:21:05,314 --> 00:21:07,999
ТУУР. МАГА ЖАКШЫЛЫК КЫЛ
БУЛ ЖЕРДЕ АБА ЫРАЙЫ.

485
00:21:08,084 --> 00:21:10,201
АБА ЫРАЙЫ МЕНЕН,
ЖАМГЫР МЕНЕН, МАРС МЕНЕН.

486
00:21:10,286 --> 00:21:11,585
КИМ БЕРЕТ?

487
00:21:11,654 --> 00:21:13,821
КИМ БЕРЕТ
КҮН ЖАНА ЖАМГЫР ЖӨНҮНДӨ?

488
00:21:13,873 --> 00:21:14,839
МЕНИН, POP.

489
00:21:14,924 --> 00:21:16,924
СИЗ 10 доллар ТӨЛӨБӨЙСҮЗ
ЧАЧЫНЫЗДЫ ТАРТЫҢЫЗ.

490
00:21:16,993 --> 00:21:19,093
МЕНИН ЧАШЫМ КЫЙЫРЫП ЖАТАТ
ЖАМГЫРДА.

491
00:21:19,161 --> 00:21:21,045
Вито: Угуу, Бүбү,
ШЫРГАНЫҢЫЗДЫ ҮЙГӨ КАЛТЫРЫҢЫЗ.

492
00:21:21,130 --> 00:21:22,346
ЧЫГАБАҢЫЗ.
ЧАЧЫНЫЗ СУУ БОЛБОЙТ.

493
00:21:22,432 --> 00:21:24,665
ЖАКШЫ БОЛГОН,
ЭМНЕ?

494
00:21:24,717 --> 00:21:25,666
ЭМНЕ БИЛЕсиң, VITO?
МЕН 2 ОРУНДУК АЛДЫМ,

495
00:21:25,718 --> 00:21:29,720
ОШЕНТИП СИЗ Жөн эле секире аласыз
ТУУРА МЕНЕН.

496
00:21:29,806 --> 00:21:31,005
АЛЛАХЫМ!

497
00:21:31,057 --> 00:21:33,641
САГА КИМ УЙЛОНУП ЖАТАТ
УШУНДАЙ ООЗ МЕНЕН?

498
00:21:33,693 --> 00:21:36,644
Фрэнк: 2 АЙДАН КИЙИН,
СИЦИЛИЯЛЫК ЖИГИТКЕ ҮЙЛӨНГӨН

499
00:21:36,696 --> 00:21:37,862
ТОНИ АТАЛГАН.

500
00:21:42,652 --> 00:21:47,204
ЖАНА ТОНИ ӨТӨ ЧӨҢ КЫЛГАН ЭМЕС
ҮЙ-БҮЛӨ МЕНЕН ХИТ.

501
00:21:49,709 --> 00:21:51,876
[ИТАЛИЯНДА ЖАМАН ЫРДАЙТ]

502
00:22:09,211 --> 00:22:09,260
Фрэнк: АЗЫР ВЬЕТНАМДАГЫ СОГУШ
ТОЛУГУ КУЧТУРУП ЖАТАТ.

503
00:22:12,715 --> 00:22:14,348
[Мылтыктар]

504
00:22:16,519 --> 00:22:17,818
КОНШАНЫН ЖИГИТТЕРИ

505
00:22:17,887 --> 00:22:20,604
ҮЙГӨ КУТУЛАРДА КЕЛЕТ
АР ЖУМА.

506
00:22:25,862 --> 00:22:27,278
БААРЫБЫЗГА КАТ АЛДЫ
ПОЧТАДА

507
00:22:27,363 --> 00:22:30,081
ЖАНА БАРУУ КЕРЕК БОЛДУ
КАТТАЛУУ ҮЧҮН ДОСТУК КЕҢЕШИ,

508
00:22:30,166 --> 00:22:34,085
ОШОНДУКТАН БИЗДИН ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТКАН БОЛБОЙТ
МЕКЕНИМИЗ ҮЧҮН ТУУРА БОЛГОН.

509
00:22:34,170 --> 00:22:35,586
СИЗ БИЛЕсиз,
МЕН Жөн гана ӨНҮКТҮМ

510
00:22:35,671 --> 00:22:36,587
ЖАШОО ЖӨНҮНДӨ ТЕОРИЯ.

511
00:22:36,672 --> 00:22:37,755
ОО, ООБА?
ТИГИ ЭМНЕ?

512
00:22:37,840 --> 00:22:39,256
Макул, уккула, анткени
БУЛ ӨТӨ ТАТААЛ.

513
00:22:39,342 --> 00:22:41,742
БИРИНЧИ СЕН ТУУЛГАНСЫҢ,

514
00:22:41,794 --> 00:22:42,760
А сен наристедейсиң,
БАЛА.

515
00:22:42,845 --> 00:22:45,763
ЖАНА СЕН БАШТА
БИР АЗГА ЖЕТИШҮҮ ҮЧҮН

516
00:22:45,848 --> 00:22:47,765
СЕН КИЙИН
СЕНИН "ADIO-LESCENCE".

517
00:22:47,850 --> 00:22:49,266
АНДАН КАРЫЯСЫҢ.

518
00:22:49,352 --> 00:22:50,768
ЖАНА АНДА
СЕН КАРЫЯСЫҢ.

519
00:22:50,853 --> 00:22:52,219
АНАН СЕН ӨЛСҮЗ.

520
00:22:52,271 --> 00:22:53,771
ЖАНА БУЛ.

521
00:22:53,856 --> 00:22:56,974
ROCKY SAV, АЙТКАН ЖОК,

522
00:22:57,060 --> 00:23:01,145
БИРОК БУЛ ЭҢ АКЫМАК
МЕН УШУНДАЙ УГУП ЖАТКАН ЖЕР.

523
00:23:01,230 --> 00:23:02,646
Рокки:
Макул, күлүп,

524
00:23:02,732 --> 00:23:05,649
БИРОК ТОКТОТСОНУЗ
ЖАНА ОЙЛОНГУЛА,

525
00:23:05,735 --> 00:23:07,267
ЖАСАЙТ
КӨП МАҢЫЗ.

526
00:23:07,320 --> 00:23:09,937
[КАЙКЫРГАН ЭРКЕКТЕР]

527
00:23:09,989 --> 00:23:11,906
Фрэнк: МИН ЖАКЫН
18 ЖАШТАГАНДАР

528
00:23:11,991 --> 00:23:14,408
АР БИР БӨЛҮКТҮН
ШААРДЫКТАР БОЛУШТУ.

529
00:23:14,494 --> 00:23:15,576
ЖҮК АЛУУ
БУЛ ЖИГИТТЕРДИН,

530
00:23:15,628 --> 00:23:17,211
МЕН БИЗ ЖЕНИШИБИЗГЕ ОЙЛОНДУМ
ВЬЕТНАМДАГЫ СОГУШ

531
00:23:17,279 --> 00:23:19,630
Болжол менен 15 МИНУТТА.

532
00:23:21,000 --> 00:23:22,666
ТЫНЧЫ!

533
00:23:24,504 --> 00:23:26,670
Бул жерде ТЫНЧТАЙ!

534
00:23:28,007 --> 00:23:30,791
ХЕЙ, РОККИ, ВО!

535
00:23:30,843 --> 00:23:33,310
СЕН БАРГАНДА
ӨСҮҮ ҮЧҮН?

536
00:23:33,396 --> 00:23:35,462
ТЫНЧТАЙ,
СИЛЕРДЕР!

537
00:23:35,515 --> 00:23:37,898
КӨЧӨ ТАШТАНДЫ
ЭНЕ!

538
00:23:37,967 --> 00:23:40,801
<i> МАРРОН.</i> БУЛ ЖИГИТ
КАТУУ КӨРҮНӨТ.

539
00:23:40,853 --> 00:23:42,803
ООБА, АЛ КАРАТА
ЧЫНЫГЫ КАТАЛ,

540
00:23:42,855 --> 00:23:44,972
АЛ, ФРАНК?

541
00:23:45,024 --> 00:23:46,140
ООБА.

542
00:23:46,192 --> 00:23:47,808
Сержант: Жарайт!

543
00:23:47,860 --> 00:23:50,477
УШУЛ МҮНӨТКЕ карата,

544
00:23:50,530 --> 00:23:53,480
БААРЫҢЫЗДАР МЫНДА

545
00:23:53,533 --> 00:23:55,983
АЗЫР Мүлк

546
00:23:56,035 --> 00:23:59,003
Кошмо Штаттардын
ӨКМӨТ!

547
00:23:59,088 --> 00:24:03,257
АЗЫР, БУЛ ЖЕРДЕ КИМ БОЛСО

548
00:24:03,342 --> 00:24:05,926
ТҮРМӨДӨ БОЛГОН...

549
00:24:05,995 --> 00:24:09,430
КИМДЕР КҮРӨӨ БАР...

550
00:24:09,498 --> 00:24:15,136
СУРАНЫЧ, ОҢ ЖАККА ЖҮРТҮҢҮЗ
АУДИТОРИЯ ТАРАП!

551
00:24:24,013 --> 00:24:25,112
[ИТАЛИЯЧА СУЙЛОП]

552
00:24:25,181 --> 00:24:27,448
БҮТ БИР БАЛАМ
ТУРДУ.

553
00:24:33,072 --> 00:24:35,956
СЕН БОЛУШУ КЕРЕК
МЕНИ ЖАКШЫРАТ.

554
00:24:37,026 --> 00:24:38,876
Кечиресизби, сэр?

555
00:24:38,961 --> 00:24:40,628
КЕЧИРЕСИЗ?

556
00:24:42,415 --> 00:24:44,364
МЕН ЧЫНДАП ОЙЛОБОЙМ
БУЛ АДИЛЕТТИК

557
00:24:44,417 --> 00:24:47,301
ТЕСТ ТАПШЫРУУ КЕРЕК БОЛДУ
БИЗ УЧУН ОКУУДАБЫЗ.

558
00:24:47,369 --> 00:24:51,472
БУЛ КУДАЙ
ЗАРА ЭКЗЕРМЕНТ, БАЛА!

559
00:24:51,540 --> 00:24:52,973
КЕЧИР.
МЕН КАЧАН ТҮШҮНДҮМ.

560
00:24:53,042 --> 00:24:54,975
МЕН ОЙЛОГОНУМ БУЛ БОЛГОН
БАШКА НЕРСЕ.

561
00:24:55,044 --> 00:24:57,228
СЕНИН АТЫН КИМ, БАЛА?

562
00:24:58,547 --> 00:24:59,647
PESCE.

563
00:24:59,715 --> 00:25:01,398
ФРАНК ПЕСС, сэр.

564
00:25:02,985 --> 00:25:05,903
БИЛЕСИНИЗ, ПЕССЕ
ИТАЛИЯ ТИЛИНДЕ БАЛЫК ДЕГЕН.

565
00:25:05,988 --> 00:25:09,907
МЕН ЖАКШЫЛЫК БЕРБЕЙМ
ЭМНЕ ДЕГЕНИНЕ АЛЛАХ ТААЛА!

566
00:25:09,992 --> 00:25:11,275
КЕЧИРИНИЗ СЕР.

567
00:25:11,360 --> 00:25:14,778
БИР НЕРСЕ БАРБЫ
САГА туура эмеспи, балам?

568
00:25:17,166 --> 00:25:21,568
ЖОК, Н-Н-БУЛ ЭМЕС
МЕН БИЛЕМ, СЕР.

569
00:25:21,621 --> 00:25:24,421
СЕН ТҮШТҮҢ
ЖОГОРКУ МЕКТЕПТИН ДИПЛОМУ?

570
00:25:24,507 --> 00:25:25,422
ЖОК, СИР.

571
00:25:25,508 --> 00:25:29,960
СЕНДЕ ЖОК
ЖОГОРКУ МЕКТЕПТИН ДИПЛОМУ?

572
00:25:30,046 --> 00:25:31,595
ЖОК, СИР.
ДИПЛОМ ЖОК.

573
00:25:31,681 --> 00:25:33,130
ЖОК, СИР.

574
00:25:40,523 --> 00:25:42,890
МЕН ОЙЛОЙМ
АЛ СЕНИ ЖАГАТ.

575
00:25:44,694 --> 00:25:45,943
макул,
СОЛ КӨЗҮҢҮЗДҮ ЖАП

576
00:25:46,028 --> 00:25:49,063
ЖАНА 7 САПТЫ ОКУ
ГРАММАДА.

577
00:25:55,538 --> 00:25:57,938
"TAGGLETHORP."

578
00:25:57,990 --> 00:26:00,124
Бул жерден кет.

579
00:26:00,209 --> 00:26:02,493
ЖАРАЙТ.

580
00:26:03,779 --> 00:26:05,412
PESCE!
ФРАНК ПЕСС!

581
00:26:05,464 --> 00:26:07,414
ТОЗОК КАЙДА
ФРАНК ПЕССЕБИ?

582
00:26:07,466 --> 00:26:08,966
PESCE!

583
00:26:09,051 --> 00:26:11,468
ФРАНК ПЕСС, АЛ
ТООЗОК МЫНА, БАЛА!

584
00:26:11,554 --> 00:26:12,720
ООБА МЫРЗА?

585
00:26:12,788 --> 00:26:13,954
МЕН СЕНЕН СУРАБАДЫМБЫ

586
00:26:14,006 --> 00:26:16,924
ЭГЕР БОЛСОҢ
ЖОГОРКУ МЕКТЕПТИН ДИПЛОМУ?

587
00:26:16,976 --> 00:26:18,726
Ооба, сэр,
СЕН МЕНЕН ушуну сурадың.

588
00:26:18,794 --> 00:26:20,060
МЕН СЕНИ ЭСКЕ АЛДЫМ
ОШОНУ МЕНЕН СУРАГАН.

589
00:26:20,129 --> 00:26:23,180
ЖАНА ЭМНЕ
МАГА АЙТТЫҢБЫ?

590
00:26:25,067 --> 00:26:27,234
МЕНИН БИРИ ЖОК.

591
00:26:27,303 --> 00:26:28,736
МЕНИН ФАЙЛАРЫМ БОЮНЧА,

592
00:26:28,804 --> 00:26:32,740
СЕНДЕ БАР
ЖОГОРКУ МЕКТЕПТИН ДИПЛОМ.

593
00:26:32,808 --> 00:26:34,742
Ооба, ооба, менде бирөө бар...

594
00:26:34,810 --> 00:26:36,910
МЕН ЭМЕС.

595
00:26:36,979 --> 00:26:38,946
СЕН ТОЗОГО ЖЕТЕТ
ЖАНА ПСИХИАТРГА КӨРҮҢҮЗ.

596
00:26:38,998 --> 00:26:42,082
КЫЙМЫРТ, БАЛА!
ТОЗОКТОЙ АЛГЫЛА!

597
00:26:42,151 --> 00:26:43,367
СИЗДЕ 4 КАРТА АЛДЫ
СЕНИН КОЛУНДА...

598
00:26:43,452 --> 00:26:44,668
МЕН БИЛБЕЙМ
ЭМНЕ КЫЛУУ КЕРЕК.

599
00:26:44,754 --> 00:26:46,920
ЭЛЕ ЭРТЕ
ОЮНДА.

600
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
СИЗ КААЛАБАЙСЫЗ
АНЫ КУРУУ ҮЧҮН,

601
00:26:50,760 --> 00:26:52,459
АНДА СЕН АЙТАСЫН
КЫЙЫНЧЫЛЫКТА.

602
00:26:52,511 --> 00:26:53,961
СЕН БАРАТ
МАГА АЙТЫШ ҮЧҮН?

603
00:26:54,013 --> 00:26:55,212
МЫНА КЕЛЕТ
ГЕНЕРАЛ КАСТЕР.

604
00:26:55,298 --> 00:26:58,215
ИСА. Бул жерге кел, ФРАНК.
МЕН СИЗ МЕНЕН СУЙЛОШКУМ КЕЛЕТ.

605
00:26:58,301 --> 00:26:59,683
10 МИЛЛИОН ЖИГИТТЕР
ДОЛБООРДУ БЕТТҮҮГӨ АРАКЕТ,

606
00:26:59,769 --> 00:27:00,634
ЖАНА СЕН ГАНА
ОНУ МЕНЕН АЛАТ.

607
00:27:00,686 --> 00:27:01,885
ЭМНЕ ДЕГИҢИЗ КЕЛИП ЖАТАТ?

608
00:27:01,971 --> 00:27:03,887
БУЛ КАТТЫ КӨРДҮҢҮЗ?
ЭМНЕ ДЕЙТИНИН БИЛЕСИЗБИ?

609
00:27:03,973 --> 00:27:05,389
АКШ АЙТАТ
ӨКМӨТ

610
00:27:05,474 --> 00:27:07,391
СЕН ДЕП ОЙЛОЙТ
ЭСЕПТЕЛГЕН ТОКУКТУУЛУК.

611
00:27:07,476 --> 00:27:09,393
БУЛ ЖАКШЫБЫ ЖЕ ЖАМАНБЫ?

612
00:27:09,478 --> 00:27:12,029
БУЛ АЛАР ДЕДИ
СЕНДИ ЖИНГЕК ДЕП ОЙЛОЙМ.

613
00:27:12,114 --> 00:27:13,180
ОШОНДОЙ АЗЫР АРМИЯ БИЛЕТ

614
00:27:13,232 --> 00:27:14,448
ЭМНЕ ДЕГЕН
КОНУНДА БИЛЕТ.

615
00:27:14,516 --> 00:27:15,616
СЕН ЖИНДИ ЭКЕНСИН.

616
00:27:15,684 --> 00:27:17,618
ӨКҮНӨМ
МЕН СИЗДЕРДИН ЖИГИТТЕРГЕ ЖОК

617
00:27:17,686 --> 00:27:19,820
БАСБАЙ МЕНЕН
ЖЕРДЕГИ КЕНДЕ.

618
00:27:19,872 --> 00:27:21,355
ЭМНЕ КЫЗЫКТУУ?

619
00:27:21,407 --> 00:27:23,240
МЕН БААРЫНА БАРУУМ КЕРЕК
МЕНИН КОШУНДАГЫ ДОСТОР

620
00:27:23,326 --> 00:27:24,358
ЖАНА ушуну айт
УУЛУМДУН ИШИ...

621
00:27:24,410 --> 00:27:26,526
ОШОНДУКТАН
АЛ АРМИЯДА ЭМЕС? HUH?

622
00:27:26,579 --> 00:27:28,879
СЕНДЕ БОЛУШУ КЕРЕК
ПСИХИКАЛЫК ООРУ, ТУУРА?

623
00:27:28,964 --> 00:27:30,414
ЖАНА МЕН САГА АЙТАМ
БАШКА НЕРСЕ...

624
00:27:30,499 --> 00:27:31,882
СЕН КАЛДЫҢ!
СЕН КАЛДЫҢ!

625
00:27:31,967 --> 00:27:35,135
СИЗ ЭЧ КАЧАН АЛБАЙСЫЗ
ШААРДЫК ЖУМУШ! ЭЧ КАЧАН!

626
00:27:35,171 --> 00:27:36,637
О, КЕЧИРИНИЗ.

627
00:27:36,705 --> 00:27:39,840
МЕН Жөн эле АРГАН АЛАМ.
ӨЗҮМ АСЫЛАМ.

628
00:27:41,227 --> 00:27:42,176
ПСИХИКАЛЫК ДИСКВАЛИФАЦИЯЛАНГАН.

629
00:27:42,228 --> 00:27:44,561
БУЛ ЧАКЫРАТ
БУТКУЛ ҮЙ-БҮЛӨ БОЮНЧА.

630
00:27:44,647 --> 00:27:46,180
Frank:
СОГУШТАН ЧЫГТЫМ,

631
00:27:46,232 --> 00:27:47,931
БИРОК МЕН БИЛГЕНМИН
КЫРСЫК БОЛБОЙТ.

632
00:27:48,017 --> 00:27:49,016
БУЛ МЕНИН БАКТЫЛУУ ЖЫЛДЫЗЫМ БОЛГОН.

633
00:27:49,068 --> 00:27:51,101
ОК,
БИР МИНУТ КҮТӨҢҮЗ.

634
00:27:51,187 --> 00:27:52,936
МЕН ФИГУРАГА АРАКЕТ КЫЛЫП ЖАТАМ
МЕН МЫНДАН ЭМНЕ АЛДЫМ.

635
00:27:53,022 --> 00:27:54,772
СЕНДЕ ЭМНЕ БАР
АНЫКТОО ҮЧҮН?

636
00:27:56,776 --> 00:27:59,243
Адил бир туугандар:
♪ МЕНИН АРМАНЫМ ЖӨНҮНДӨ СУЙЛОГОН ♪

637
00:28:00,446 --> 00:28:02,229
Frank:
АТАМ КАТА ЭЛЕ.

638
00:28:02,281 --> 00:28:04,231
МЕН БҮТКҮМ
ШААРДЫК ЖУМУШ,

639
00:28:04,283 --> 00:28:05,416
ЖАНА БОЛУП БҮТКӨН

640
00:28:05,501 --> 00:28:07,868
ЭҢ БАКТЫЛУУ НЕРСЕ
МЕНДЕ ДА БОЛОТ.

641
00:28:07,953 --> 00:28:11,288
ЖАНА ӨЗҮН КӨРСӨТмөк
МАРИЯНЫН АРЫНДА РИОС.

642
00:28:11,374 --> 00:28:14,958
♪ АЛ МЕНИН АЗАМАТЫМ
Кичинекей Бөбөк, ооба ♪

643
00:28:15,044 --> 00:28:17,261
♪ КИЧИ ЛАТЫН
LUPE LOU ♪

644
00:28:18,414 --> 00:28:20,714
♪ BA BA BA BA
LUPE LOU ♪

645
00:28:21,934 --> 00:28:25,001
♪ А-ТАЛКЫР, КЫЛТЫР,
КЫЛТЫР, ЛЮПЕ... ♪

646
00:28:25,054 --> 00:28:29,473
7:10 ПОЕЗД
6:30 ЧЫГЫП АЛБАЙТ.

647
00:28:30,476 --> 00:28:31,425
АЙЫМ...

648
00:28:31,477 --> 00:28:33,444
АЛАР АНЫ ЧАКЫРАТ
7:10 ПОЕЗД

649
00:28:33,529 --> 00:28:36,313
СЕБЕБИ КЕТЕТ
СААТ 7:10.

650
00:28:36,399 --> 00:28:37,448
OH.

651
00:28:37,533 --> 00:28:38,482
СЕН ОЙЛОДУН
ОШОНУ

652
00:28:38,567 --> 00:28:40,784
НОМЕР БОЛГОН
ПОЕЗД.

653
00:28:40,870 --> 00:28:41,785
ТҮШҮНҮКТҮҮ.

654
00:28:41,871 --> 00:28:43,537
КАНДАЙ АКМАК.

655
00:28:45,274 --> 00:28:46,707
ЖОК, ЖОК, ЖОК.

656
00:28:46,775 --> 00:28:49,943
ЭМЕС 7:45.

657
00:28:49,995 --> 00:28:51,445
АЙЫМ...

658
00:28:51,497 --> 00:28:53,447
МАГА ИШЕН.
АПАМДЫН КӨЗҮНДӨ,

659
00:28:53,499 --> 00:28:55,799
ПЕЛГАМГА КАРАГАН ПОЕЗД
8.30да ЖЕТЕТ.

660
00:28:55,885 --> 00:28:58,552
МАГА БААРЫ БИР.

661
00:28:58,620 --> 00:29:00,554
МАГА БААРЫ БИР!

662
00:29:00,622 --> 00:29:03,056
ЖАРАЙТ.
МЕН САГА ЭМНЕ ДЕЙТ...

663
00:29:03,125 --> 00:29:04,558
ЭМНЕ ҮЧҮН КЕЛБЕЙСИН
Бул жерде 7:45те,

664
00:29:04,626 --> 00:29:07,060
ЖАНА ЭГЕР ЖАКШЫ НЕРСЕ
КЫЙМЫЛДАП БАШТАДЫ,

665
00:29:07,129 --> 00:29:08,729
БУГА СЕКИР!

666
00:29:10,349 --> 00:29:11,598
ЖЕРК.

667
00:29:12,735 --> 00:29:15,436
Фрэнки,
СЕН ЖАМАНСЫҢ.

668
00:29:15,488 --> 00:29:17,654
АЛГАНЫНЫЗДЫ БИЛЕСИЗ
ЭҢ СУЛУУ КӨЗДӨР?

669
00:29:17,740 --> 00:29:18,805
КЫСКЫР,
ФРАНКИ.

670
00:29:18,858 --> 00:29:19,806
БИЗ БАРАБЫЗ
КАРМАЛЫҢЫЗ.

671
00:29:19,859 --> 00:29:22,242
БИЗ БАРБАЙБЫЗ
КАРМАЛУУ ҮЧҮН.

672
00:29:22,311 --> 00:29:25,279
КЕЛГИЛЕ,
МЕН БУЛ ЖЕРГЕ МЕНЕН.

673
00:29:26,648 --> 00:29:29,649
♪ WHAAH! ♪

674
00:29:29,702 --> 00:29:31,618
♪ ДАГЫ БИР ЖОЛУ ♪

675
00:29:31,670 --> 00:29:35,422
♪ О, КЕЛГИЛЕ,
КЕЛГИЛЕ ♪

676
00:29:35,491 --> 00:29:37,157
♪ КЕЛГИЛЕ ♪

677
00:29:37,209 --> 00:29:38,658
Frank, Sr.:
Макул, КАРА.

678
00:29:38,711 --> 00:29:41,628
МЕН КААЛАЙМ...

679
00:29:41,680 --> 00:29:43,630
МЕН БИЛДИРҮҮ ЖАСАЙМ КЕЛЕМ.
БУЛ ЖЕРДЕ ҮЙ-БҮЛӨ ЖӨНҮНДӨ БИЛДИРҮҮ.

680
00:29:43,682 --> 00:29:46,467
МЕН КУТТУКТАЙМ КЕЛЕТ
МЕНИН КИЧИ УУЛУМ ФРАНКИ, Ж.Р.,

681
00:29:46,519 --> 00:29:49,970
МЕНИН АТАМДЫ КИМ АТКАРГАН,
БУГУН ИШТЕН ЧЫГЫШКАНЫ УЧУН.

682
00:29:50,856 --> 00:29:51,838
АНЫ ЖАЛГЫЗ КАЛТЫРЫҢЫЗ.

683
00:29:51,891 --> 00:29:53,173
СЕН ЭМНЕСИН,
КИДДИН'?

684
00:29:53,225 --> 00:29:56,176
СИЗ ОШОЛ ЖУМУШТУ ЭЛЕ ОТКОНСУНУЗ
ЭМНЕ ҮЧҮН--8 АЙ?

685
00:29:56,228 --> 00:29:57,677
БУЛ СИЗ МЕНЕН РЕКОРД.

686
00:29:57,730 --> 00:30:00,113
МЕН БАСЫП БЕРЕМ
СЕНИН ПРОГРЕСС.

687
00:30:00,182 --> 00:30:01,615
АТА, МЕН ЭМЕС
ОШОЛ ЖУМУШ БАРДЫК ЖАКШЫ.

688
00:30:01,683 --> 00:30:04,017
АНЫ МЕНЕН АЛДЫМ
ЖАШООДОГУ ЖАНЫ БУРЧ.

689
00:30:04,069 --> 00:30:06,403
Мен күтө албайм
БУНУ УГУУ ҮЧҮН.

690
00:30:06,489 --> 00:30:07,571
ООБА, МЕН ДА.

691
00:30:07,656 --> 00:30:08,989
ООЗУҢДУ ЖАП!

692
00:30:10,659 --> 00:30:12,960
МЕН БОЛГОНДО
АЛ ЖЕРДЕ ИШТЕП,

693
00:30:13,028 --> 00:30:13,961
ОЙЛОГОНУМ,
СИЗ БИЛЕсиз,

694
00:30:14,029 --> 00:30:15,963
МЕН ЭЧ КАЧАН КАРАГАН ЭМЕС
БАХШАДА.

695
00:30:16,031 --> 00:30:18,465
МЕН Дайыма кайсынысын билчүмүн
ПОЕЗДдер ЖЕРГЕ ЖЕТТИ.

696
00:30:18,534 --> 00:30:20,467
МЕН БАРДЫГЫН БИЛГЕН
ЖҮРӨГӨН ГРАФИК.

697
00:30:20,536 --> 00:30:22,002
СИЗ ЭМНЕДИ БИЛЕсиз
БУЛ ДЕГЕНИ, ТУУРА?

698
00:30:22,054 --> 00:30:23,203
ООБА.

699
00:30:23,255 --> 00:30:25,472
ТАБИГИЙ ТАЛАНТ БАР
ПАЙДАСЫЗ МААЛЫМАТ ҮЧҮН.

700
00:30:25,541 --> 00:30:28,475
ЖОК! АЛДЫМ ДЕДИ
САНДАР ҮЧҮН ЖАКШЫ БАШ.

701
00:30:28,544 --> 00:30:30,477
БАЛКИМ МЕН БОЛОТ
БУХГАЛТЕР ЖЕ БИР НЕРСЕ.

702
00:30:30,546 --> 00:30:31,979
БУЛ КОРКУНУЧТУУ ИДЕЯ,
ФРАНКИ.

703
00:30:32,047 --> 00:30:33,981
СЕН ЭМНЕ КЫЛБАЙТ
ЭСЕПТЕ.

704
00:30:34,049 --> 00:30:35,482
ЭМНЕ ҮЧҮН?

705
00:30:35,551 --> 00:30:37,484
ЭСЕПТЕ
СЕН АКМАКСЫҢ!

706
00:30:37,553 --> 00:30:39,570
О, ТОКТОТ!

707
00:30:41,106 --> 00:30:43,056
ЭГЕР СЕНИ ЖАСАСА
Детектив,

708
00:30:43,108 --> 00:30:45,058
БААРЫ БОЛОТ,
YOU HARD-ON.

709
00:30:45,110 --> 00:30:46,059
Эй,
КАРГЫШТАБА.

710
00:30:46,111 --> 00:30:47,394
МЕН АНЫ АТСА БОЛОБУ
УШУНДАЙ АЙТКАНЫ ҮЧҮН?

711
00:30:47,446 --> 00:30:48,562
АЗЫР, КАРАМ. ТУУР.

712
00:30:48,614 --> 00:30:51,532
Менде бир нерсе бар
Бул жерде АЙТЫШ ӨТӨ ОЛУТТУУ.

713
00:30:51,584 --> 00:30:54,868
ОЙЛОНДУМ
ОШОЛ ГАЗОН ТУУРАЛУУ.

714
00:30:54,920 --> 00:30:56,870
КЕНТУККИ БЛЮГРАСЫ--
СИЗ ЭМНЕ ДЕП ОЙЛОЙСУЗ?

715
00:30:56,922 --> 00:30:58,422
ТУУГАН АЛДЫМ
КЕНТУККИДЕ, ПОП.

716
00:30:58,507 --> 00:31:01,091
ООЗУҢДУ ЖАП! ЭМНЕ
ТОЗОК БУ?

717
00:31:01,176 --> 00:31:03,377
БУЛ ЭҢ МЫКТЫ
ЧӨП БАР.

718
00:31:03,429 --> 00:31:04,911
ЧӨП – ЧӨП, ПОП.

719
00:31:04,964 --> 00:31:06,263
БИЛЕСИН, БИЛБЕЙСИН
БИР НЕРСЕ

720
00:31:06,348 --> 00:31:07,848
БААРЫ ЖӨНҮНДӨ
СЕН БИЛЕ?

721
00:31:07,916 --> 00:31:09,933
О,<i> МАРРОН!</i> ЖЕТИШТИ
БУЛ ГАЗОН МЕНЕН ЭЛЕ!

722
00:31:10,019 --> 00:31:11,134
ООБА, СИЗ АЙДАП жатасыз
БААРЫ ЖИНДИ

723
00:31:11,220 --> 00:31:12,436
ОШОЛ ГАЗАН МЕНЕН.

724
00:31:12,521 --> 00:31:13,720
ОО, ООБА?

725
00:31:21,530 --> 00:31:23,113
ЭМНЕ БОЛДУ, ТОНИ?

726
00:31:23,198 --> 00:31:25,616
КИЙИНГЕН
БҮГҮН КЕЧИНДЕ ШАШЫП ЖАТАБЫ?

727
00:31:25,701 --> 00:31:26,900
КӨЙНӨГҮҢҮҢҮ ҮЙДӨ КЕТТИҢБИ?

728
00:31:26,952 --> 00:31:28,035
ЭМНЕ ҮЧҮН АНЫ СУРАБАЙСЫҢ?

729
00:31:28,103 --> 00:31:29,486
Ал кылган жок
БИР ЖУМАДА ЖУУ.

730
00:31:29,572 --> 00:31:30,621
ЭМНЕ?

731
00:31:30,706 --> 00:31:31,822
ЭМНЕ ДЕГЕНСИН,
"АЛ", "АЛ"?

732
00:31:31,907 --> 00:31:33,323
АНЫН АТЫНЫН ЖАСАЛГАН АЙЫМЫ.

733
00:31:33,409 --> 00:31:35,792
ЖАНА АЛ ЭМНЕ,
СЕНИН КЫЗМАТЧЫҢБЫ?

734
00:31:35,878 --> 00:31:37,794
ОО, ООБА, МЕН ОКШОЙК
КЫЗМАТЧЫҢ ЭМЕС?

735
00:31:37,880 --> 00:31:38,795
БУЛ БАШКА.

736
00:31:38,881 --> 00:31:41,281
ХА. КАНДАЙ
БАШКА?

737
00:31:41,333 --> 00:31:42,883
БАШКАЧА,
БААРЫ БУЛ.

738
00:31:42,951 --> 00:31:45,619
ПОП, ЭМНЕ БОЛОТ
БҮГҮН КЕЧИН БАШТАҢЫЗбы?

739
00:31:45,671 --> 00:31:47,120
MA, РАХМАТ
СПАГЕТТИ ҮЧҮН.

740
00:31:47,172 --> 00:31:48,338
СОНУН БОЛГОН.

741
00:31:48,424 --> 00:31:50,641
БУЛ ЭМНЕ ЖЕГЕНИ, КАЧЫП ЖУРБОЙБУН?
СЕН КАЙДА БАРАТ?

742
00:31:50,726 --> 00:31:51,808
МЕН ЧЫГЫП ЖАТАМ.
АЙТА АЛБАЙСЫҢАРБЫ?

743
00:31:51,894 --> 00:31:52,959
СЕН КАЙДА БАРАТ?

744
00:31:53,012 --> 00:31:54,595
МЕНИН ТААНЫШЫМ бар.

745
00:31:54,647 --> 00:31:55,929
КИМ МЕНЕН?

746
00:31:55,981 --> 00:31:57,514
КЫЗ МЕНЕН.

747
00:31:57,600 --> 00:31:59,066
HMM. КАНДАЙ КЫЗ?

748
00:31:59,101 --> 00:31:59,983
Vito:
МАРИЯ.

749
00:32:00,069 --> 00:32:01,184
МАРИЯ КИМ?

750
00:32:01,236 --> 00:32:03,236
СИЗ ИСПАН КЫЗЫН ТААНЫП БИЛЕСИЗ
ИСПАНИЯДАН ГАРЛЕМ,

751
00:32:03,305 --> 00:32:04,804
СЕН АГА АЙТКАН БИР
АЛЫС БОЛУУ ҮЧҮН?

752
00:32:04,857 --> 00:32:05,805
3 АЙ
ДЕТЕТИВ БОЛГОН,

753
00:32:05,858 --> 00:32:06,990
ЖАНА ЭЛЕ, АЛ
АР БИР АДАМГА КАРАТА.

754
00:32:07,076 --> 00:32:08,475
ХЕЙ, АЛ ТУУРА.

755
00:32:08,527 --> 00:32:11,445
АПА, СИЗ БИЛЕсиз
МУЛАМ КАЙДА?

756
00:32:11,497 --> 00:32:14,147
ФРАНКИ, МЕН САГА АЙТТЫМ
АНДАН АЛЫС БОЛУУ ҮЧҮН.

757
00:32:14,199 --> 00:32:16,116
АТА, АЛ
ЖАКШЫ КЫЗ.

758
00:32:16,201 --> 00:32:17,334
МЕНИН КЫЗМАТЫМДЫ КӨРДҮҢҮЗ
REVOLVER Around?

759
00:32:17,419 --> 00:32:18,452
МЕН КЕЧИКТИМ.

760
00:32:18,504 --> 00:32:20,170
КАРАҢЫЗ, МАГА БАРДЫГЫ ЖОК
АЛ КАНДАЙ ЖАКШЫ, макулбу?

761
00:32:20,255 --> 00:32:21,755
АЛ ИСПАНИЯ.
Ал ПУЭРТО-РИКАЛЫК,

762
00:32:21,823 --> 00:32:25,125
ЖАНА ТАРЫХЫЙ,
ПУЭРТО-РИКАЛЫКТАР ИТАЛИЯЛЫКТАРДЫ ЖЕККЕНИШЕТ.

763
00:32:25,177 --> 00:32:27,961
СИЗ ИСПАНИЯНЫН ГАРЛЕМИНЕ БАРАСЫЗ,
СЕН АЗАМАТ БОЛОСУН.

764
00:32:28,013 --> 00:32:29,463
МУЛАМ КАЙДА?

765
00:32:29,515 --> 00:32:30,964
Мылтык менен ЖЕТЕТ!

766
00:32:31,016 --> 00:32:33,433
ЭМНЕ КЫЛЫШЫМ КЕРЕКПИ
БААРЫ БУЛ ЖЕРДЕ?

767
00:32:33,519 --> 00:32:34,668
МЕН ТАПТЫМ
СЕНИН Мылтыгыңбы?

768
00:32:34,720 --> 00:32:36,436
БАЛКЫМ МЕН МИНИШИМ КЕРЕК
СИЗ МЕНЕН МАШИНАДАБЫ?

769
00:32:36,505 --> 00:32:37,638
АТА, АНЫ ИНиси Иса

770
00:32:37,690 --> 00:32:39,473
Мени бир туугандай сүйөт,
ЖАКШЫ?

771
00:32:39,525 --> 00:32:41,725
ЭМНЕ КААЛАГАНДЫ КЫЛ.

772
00:32:41,810 --> 00:32:43,977
[МЕТРО ПОЕЗД
SCREECHING]

773
00:33:05,884 --> 00:33:07,884
BYE.

774
00:33:12,341 --> 00:33:14,925
Эй, Иса,
КАНТИП ЖАТЫП жатасың?

775
00:33:16,011 --> 00:33:18,929
ТАШТА БЕРГЕН
ЭЖЕМ МЕНЕН!

776
00:33:30,892 --> 00:33:32,442
МАГА ЖАРДАМ БЕР.

777
00:33:32,528 --> 00:33:34,077
МАГА ЖАРДАМ БЕР.

778
00:33:34,163 --> 00:33:35,579
МАГА ЖАРДАМ БЕР!

779
00:33:35,664 --> 00:33:37,447
МАГА ЖАРДАМ БЕР!

780
00:33:37,533 --> 00:33:39,783
БУЛбу
КАТОЛИКТИК Ооруканабы?

781
00:33:39,868 --> 00:33:41,284
МЕН КАТОЛИКМИН.

782
00:33:41,370 --> 00:33:43,286
ӨЛСӨМ,

783
00:33:43,372 --> 00:33:46,123
МЕНИН ӨЛГҮМ КЕЛЕТ
КАТОЛИКАЛЫК Ооруканада.

784
00:33:47,092 --> 00:33:49,926
DR. Пуччини
СИЗ МЕНЕН СУЙЛОШКУМ КЕЛЕТ.

785
00:33:50,012 --> 00:33:51,745
БУЛ ОЛУТтуу эч нерсе эмес.
БУЛ КИЧИНЕ ПРОБЛЕМА.

786
00:33:51,797 --> 00:33:53,213
АЛ Жөн эле сүйлөгүсү келет
СИЗГЕ БИР МУНУТКА.

787
00:33:53,265 --> 00:33:55,515
СЕНде баары жакшыбы?

788
00:33:55,584 --> 00:33:57,851
ЖАКШЫ КӨРҮНӨТ, А?

789
00:33:57,919 --> 00:33:59,636
КАНДАЙСЫҢ, ФРАНК?

790
00:33:59,722 --> 00:34:02,105
БУЛ ЭМНЕ? МЕН БАРАМ
ЖАКШЫ БОЛУШУ ҮЧҮН, ЭМНЕ?

791
00:34:02,191 --> 00:34:03,940
КУДАЙ СИЗГЕ ЖАКШЫ БОЛГОН
БУЛ БИРИНДЕ.

792
00:34:04,026 --> 00:34:05,358
ЭГЕР ЭМЕС БОЛСОҢ
Бул жаракат алган,

793
00:34:05,427 --> 00:34:06,443
БИЗ КЕРЕК
ЭЧ КАЧАН КАРМАГАН

794
00:34:06,528 --> 00:34:08,195
БУЛ БАШКА ПРОБЛЕМА
УБАКЫТТА.

795
00:34:08,263 --> 00:34:09,929
ЭМНЕ? БУЛ НЕ?

796
00:34:09,982 --> 00:34:12,733
МЕН БАРАМЫН,
МЕН ЭМНЕ?

797
00:34:12,785 --> 00:34:14,484
Рентген СУРвТТвРУ
СЕНДЕ ШИШИГИ БАР ДЕГЕН

798
00:34:14,570 --> 00:34:15,736
КАБЫРГАНЫҢ БИРИНДЕ,

799
00:34:15,788 --> 00:34:17,237
ТҮЗ ТӨМӨНДӨ
СЕНИН БЫЧАК ЖАРАТЫҢ.

800
00:34:17,289 --> 00:34:18,238
ШИШИКпи?

801
00:34:18,290 --> 00:34:20,373
БУЛ РАК.

802
00:34:20,442 --> 00:34:22,959
МЕН БАРУУМ КЕРЕК
ЖЕРДЕ ЖАНА АЛЫП КОЮҢУЗ.

803
00:34:23,045 --> 00:34:26,079
КӨЗҮ ЭМНЕ?

804
00:34:26,131 --> 00:34:27,581
Миссис Песче: БУЛ АЗ
ШАРТ ЖЕ НЕРСЕ.

805
00:34:27,633 --> 00:34:28,782
Фрэнк: ШАРТ?

806
00:34:28,834 --> 00:34:31,117
ТАМАША.
[КҮЛКӨР]

807
00:34:31,170 --> 00:34:33,053
ЖОК, БУЛ ТАМАША ЭМЕС.

808
00:34:33,121 --> 00:34:34,788
БУЛ ЖИГИТ БАРАТ
МЕНИ АЧУУ ҮЧҮН

809
00:34:34,840 --> 00:34:36,306
ЖАНА МЕНИН ИЧИМДИ КАРАБАЙСЫҢБЫ?

810
00:34:36,391 --> 00:34:38,958
БИР МИНУТ, АЛ ИЗДЕП ЖАТАТ
КОНДИЦИОНЕРДЕ,

811
00:34:39,011 --> 00:34:40,227
КИЙИНКИ МҮНӨТ,
АЛ МЕНИ КАРАП ЖАТАТ.

812
00:34:40,295 --> 00:34:41,795
Фрэнки,
СЕН ТЫНЧТЫШЫҢ КЕРЕК.

813
00:34:41,847 --> 00:34:42,929
СЕН КЕТТИҢ
ОҢОЙ АЛЫҢЫЗ.

814
00:34:42,981 --> 00:34:45,015
БУЛ ХИРУРГ
ЭҢ МЫКТЫЛАРЫНЫН БИРИ

815
00:34:45,100 --> 00:34:46,800
НЬЮ-ЙОРК.

816
00:34:46,852 --> 00:34:49,302
ОПЕРАЦИЯ КЫЛГАН
ЭРНИНИН БИР ӨПКӨСҮНДӨ.

817
00:34:49,354 --> 00:34:51,471
ЭРНИНИН ТАЛАСЫ КАЗА БОЛДУ.

818
00:34:51,523 --> 00:34:52,972
БУЛ ЖАРДАМ БОЛБОЙТ.

819
00:34:53,025 --> 00:34:54,808
АЛ ӨЛГӨН
ЖҮРӨК ИНФОРТУ.

820
00:34:54,860 --> 00:34:56,309
ӨПКӨСҮ ТАЗА БОЛГОН.

821
00:34:56,361 --> 00:34:57,944
Теледен диктор:
НЕПТУН КООМУ -

822
00:34:57,996 --> 00:35:00,580
Жөнөкөй, ардактуу,
АРЗАН БААСЫ АЛТЕРНАТИВ

823
00:35:00,649 --> 00:35:01,832
ЖОГОРКУ БААЛУУ СӨЗӨГӨ,

824
00:35:01,917 --> 00:35:03,917
КОРОТКОЙТ
АКЧАҢЫЗ ЖАШООГО,

825
00:35:03,985 --> 00:35:05,318
ЭМГЕКЧИ ЭМЕС...

826
00:35:05,370 --> 00:35:07,320
ОО, ООБА, ООБА.
ушуну КАРА.

827
00:35:07,372 --> 00:35:10,323
БУЛ DR. ПУЧИНИНИН
БАЛАЛАР АЗЫР АЛ ЖЕРДЕ.

828
00:35:10,375 --> 00:35:12,325
СЕН ЭМНЕСИН
Күлүп жатасыңбы?

829
00:35:12,377 --> 00:35:14,461
БУЛ ТАМАША ЭМЕС, АДАМ.

830
00:35:19,434 --> 00:35:22,769
Фрэнк: АЗЫР, МЕН АКЫЛДАН КЕТТИ
ДЕПРЕССИЯ МЕНЕН.

831
00:35:22,838 --> 00:35:24,838
МЕН БУЛ КЕЧИЛДИ МЕНИН ЭЛЕМДЕН КӨРӨМ
Бир аз РУХИЙ КЕҢЕШ ҮЧҮН

832
00:35:24,890 --> 00:35:26,022
ЖАРДАМ БЕРҮҮ ҮЧҮН
УШУНУН БАРДЫГЫНАН.

833
00:35:26,108 --> 00:35:27,674
АЛ ЭМНЕ ДЕЙТИНИН БИЛЕСИЗБИ?

834
00:35:27,726 --> 00:35:31,945
КУДАЙ КААЛАСА ЭМНЕ БОЛСУН
КУДАЙДЫН ЭРКИНЕ БОЛОТ, УУЛУМ.

835
00:35:35,684 --> 00:35:37,484
Фрэнк: ЧЫНДЫК,
БУЛ<i>РАК БОЛГОНУ</i>,

836
00:35:37,536 --> 00:35:40,620
БИРОК МЕН САБАДЫМ
СЕБЕБИ УБАКЫТЫНДА КАРМАШТЫ.

837
00:35:40,689 --> 00:35:43,123
АЙТЫП ЖОК,
ТЕЗ айыгып кеттим.

838
00:35:43,191 --> 00:35:45,125
ДА ДА
БИЗ ханышаларда жашадык,

839
00:35:45,193 --> 00:35:47,127
МЕН Дайыма элем
29 КОЧОСУНДА

840
00:35:47,195 --> 00:35:48,628
'СЕБЕБИ БУЛ ЖЕРДЕ
АКЦИЯ БОЛГОН.

841
00:35:48,697 --> 00:35:51,665
Тони Беннетт:
♪ УАКЫТЫНДА ♪

842
00:35:51,717 --> 00:35:55,535
♪ МЕН СЕНИ ТАПТЫМ
УБАКТЫНДА ♪

843
00:35:55,587 --> 00:35:59,756
♪ СЕН КЕЛЕГЕНЧЕ,
МЕНИН УБАКЫТЫМ ♪

844
00:35:59,842 --> 00:36:01,474
♪ ТҮШҮП ЖАТАТ... ♪♪

845
00:36:01,543 --> 00:36:03,093
Фрэнк: КЛУБ ИШТЕГЕН
PHILLY THE NAP,

846
00:36:03,178 --> 00:36:04,311
ЖЕРГИЛИКТУУ букмекердик контора

847
00:36:04,379 --> 00:36:05,812
КИМ БОЛГОНДОЙ ЖЫТТЫ
ДАЙЫМ ЭМЕС

848
00:36:05,881 --> 00:36:07,213
Гвоздика
САРЫМСАК.

849
00:36:07,266 --> 00:36:09,983
Фили уйку:
СЕН БЕРБЕГЕНДИҢБИ?

850
00:36:10,051 --> 00:36:12,269
КАНТИП АЛАСЫЗ
УШУНДАЙ СОНУН КАРТАЛАР

851
00:36:12,354 --> 00:36:14,187
ЖАНА УШУНДАЙ АКМАК БОЛУП ЖАТАБЫ?

852
00:36:14,239 --> 00:36:15,689
КУДАЙ САКТАЙТ
ДУМО.

853
00:36:15,741 --> 00:36:18,241
СЕН ТҮШТҮҢ
ӨМҮР БОЮНЧА КОРГОО.

854
00:36:18,327 --> 00:36:20,026
БУЛ КАНДАЙ БОЛОТ, ыя?

855
00:36:20,078 --> 00:36:22,195
ЖИГИТ КАНТИП БЫЧАК САЛАТ
ИСПАНИЯДАГЫ БАРЛЕМ

856
00:36:22,247 --> 00:36:24,063
ЖАНА АНЫ АЙЛАНДЫРЫҢЫЗ
ӨМҮРҮН САКТАП КАЛГАН НЕРСЕ?

857
00:36:24,116 --> 00:36:27,066
МАСЕЛЕ,
СИЗГЕ ИЙГИЛИК ЖЕТТИ.

858
00:36:27,119 --> 00:36:28,702
СЕН ушуну менен ТУУЛГАНСЫҢ.

859
00:36:28,754 --> 00:36:29,836
Өкүнүчтүү бөлүгү,

860
00:36:29,905 --> 00:36:31,121
СЕН ЭМНЕ ДЕП БИЛБЕЙСИН
ТОЗОК МЕНЕН.

861
00:36:31,206 --> 00:36:32,455
КЭЭ БИР АДАМДАР ТӨРӨЛӨТ
МЕНЕН,

862
00:36:32,541 --> 00:36:33,907
ЖАНА АЛАР БИЛИШЕТ
ЭМНЕ КЫЛУУ КЕРЕК.

863
00:36:33,959 --> 00:36:35,425
АЗЫР, ЭГЕР мен...

864
00:36:35,510 --> 00:36:36,960
АЛ АЛ
КАЙРА БАРАТ.

865
00:36:37,045 --> 00:36:39,930
Фрэнк: PHILLY THE NAP,
НАРКОЛЕПТИК.

866
00:36:40,015 --> 00:36:42,432
АЛ БАШЫН ЧЫГАРБАЙТ
ЭСКЕРТҮҮСҮЗ,

867
00:36:42,517 --> 00:36:45,769
ЖАНА БИР ЭКИНЧИ КИЙИН,
АЛ ЧЫГАТ.

868
00:36:47,522 --> 00:36:49,439
КАНЧАГА чейин
МЕН ЧЫГТЫМБЫ?

869
00:36:49,524 --> 00:36:51,441
3 1/2 ЖУМА.

870
00:36:51,526 --> 00:36:52,943
СЕН АКЫЛДУУ ЖИГИТСИН, ТУУРА?

871
00:36:53,028 --> 00:36:54,444
А СЕН...

872
00:36:54,529 --> 00:36:56,947
ЭМНЕ КЫЛУУ КЕРЕК?
ИЙГИЛИК МЕНЕН.

873
00:36:57,032 --> 00:36:58,598
ТҮШҮҢҮЗ.

874
00:36:58,650 --> 00:36:59,599
ИСА, ФИЛЛИ,

875
00:36:59,651 --> 00:37:00,901
ШАМАЛГА АЛЫП,
КЕЛЕСИЗ? PHEW.

876
00:37:00,953 --> 00:37:03,370
МЕН КАЛБАЙМ
ОШОЛ САРЫМСАК.

877
00:37:04,573 --> 00:37:05,488
ГЛОРИЯ!

878
00:37:05,574 --> 00:37:07,941
ЭМНЕ болду, БАЛАМ?
КАНДАЙ ЖҮРӨСҮҢ?

879
00:37:07,993 --> 00:37:13,413
<i> [БҮГҮН ТҮНДӨ АРСТАНДАР УКТАТАТ</i>
ОЙНОГОН ТОКЕНДЕР МЕНЕН]

880
00:37:13,465 --> 00:37:15,114
Frank:
ЭМНЕ АЙТКАНЫМДЫ ЭСИҢЕ КОЙ

881
00:37:15,167 --> 00:37:17,617
ТУУРА ЖОЛ ЖӨНҮНДӨ
ЖАСАУ ҮЧҮН

882
00:37:17,669 --> 00:37:19,085
ЖАНА ТЕЗ ЖОЛ?

883
00:37:19,137 --> 00:37:21,922
ТУУРА ЖОЛ ЭМЕС
МЕН ҮЧҮН ӨТӨ ЖАКШЫ ИШТЕП,

884
00:37:21,974 --> 00:37:24,174
МЕН ЧЕЧТИМ
ТЕЗ ЖОЛДУ АРАКЕТ КӨРҮҮ ҮЧҮН.

885
00:37:24,259 --> 00:37:25,642
БУЛ ООР САЛМАК АКЫЛДУУ ЖИГИТТЕР

886
00:37:25,727 --> 00:37:26,643
ТУТ КӨЧӨСҮНӨН КЕЛДИ

887
00:37:26,728 --> 00:37:28,311
ОРНАТУ
КУмар Оюн Операциясы.

888
00:37:28,397 --> 00:37:30,814
АЛАР ТАНДАШТЫ
ЖАНЫНДАГЫ НАВ БАЗМАН

889
00:37:30,882 --> 00:37:32,148
СУЙЛОГОНДОН КИЙИН
Билли Деволфко,

890
00:37:32,234 --> 00:37:34,417
МЕНЕН ЭЛЕ ЖИГИТ.

891
00:37:35,687 --> 00:37:37,604
КАЛ
БАЛАТ!

892
00:37:38,573 --> 00:37:40,106
Эркек:
Эй, Билли, ыя?

893
00:37:40,158 --> 00:37:42,108
Frank:
ДАГЫ ДЕГЕНЧИЛИК БОЛУП,

894
00:37:42,177 --> 00:37:44,210
МЕН БАРДЫМ ЖУМУШ ИЗДЕДИМ
АЛДЫНДАГЫ ЭШИКТЕГИ ЖИГИТТИН

895
00:37:44,279 --> 00:37:47,113
КАРАГАНДЫН ОРДУНА
АДАЛ ЭМГЕК УЧУН.

896
00:37:47,165 --> 00:37:50,250
МЕН ДЖИММИ МЕНЕН СҮЙЛӨШТҮМ
ЖУМУШКА АЛУУ.

897
00:37:51,086 --> 00:37:52,919
КАРА,
МЕНИН АТЫМ ФРАНК.

898
00:37:52,988 --> 00:37:55,171
МАГА АЙТТЫ
СИЗ МЕНЕН СУЙЛОШУУ УЧУН.

899
00:37:55,257 --> 00:37:57,257
ООБА? ЖАНА КИМ тарабынан?

900
00:37:57,325 --> 00:37:59,492
МЕН... АЙТА АЛБАЙМ.

901
00:37:59,544 --> 00:38:00,961
СИЗ БИРООНУ ТААНЫПСЫЗБЫ?

902
00:38:01,013 --> 00:38:01,962
ООБА.

903
00:38:02,014 --> 00:38:04,330
БИРОК... БИРОК АЙТА АЛБАЙМ.

904
00:38:04,383 --> 00:38:06,132
КИМДЕРДИ ТААНЫСЫЗ?

905
00:38:06,184 --> 00:38:09,335
МЕН САГА АЙТТЫМ,
МЕН АЛБАЙМ... АЙТА АЛБАЙМ.

906
00:38:09,388 --> 00:38:11,972
АТЫ КИМ?

907
00:38:12,841 --> 00:38:15,191
ДЖИММИ ВИТЕЛЛО.

908
00:38:15,277 --> 00:38:17,343
СИЗ БИЛЕСИЗ КЕРЕК
ЭЧ КАЧАН АТТАРДЫ АЙТПАЙТ.

909
00:38:17,396 --> 00:38:19,679
ЭЧ КАЧАН АТТАРДЫ АЙТПАЙТ
БУЛ БИРГЕЛЕШКЕН УШУНДАЙ.

910
00:38:19,731 --> 00:38:20,780
БУЛ ЖАМАН ИШ.
ЭЧ КАЧАН, ЭЧ КАЧАН, ЭЧ КАЧАН АЙТПАЙТ...

911
00:38:20,849 --> 00:38:22,399
СЕН МЕНЕН СУРАДЫҢ!

912
00:38:22,484 --> 00:38:24,784
МЕН ЖАНЫМБЫ,
ЖЕ МЕНЕН СУРАДЫБЫ?

913
00:38:24,853 --> 00:38:27,287
Frank:
БААРЫБЫЗ, МЕН ЖУМУШТУ,

914
00:38:27,355 --> 00:38:29,289
МЕНДЕ БОЛГОН
ЖЕТИШТҮҮ АКЧА САКТАЛДЫ

915
00:38:29,357 --> 00:38:30,824
VITO МЕНЕН КИРҮҮ ҮЧҮН
МАШИНАДА.

916
00:38:30,876 --> 00:38:32,325
Frank, Sr.: HO! HO! HO!

917
00:38:32,377 --> 00:38:34,027
КИМ БАРАТ
ЖИГИТ МЕНЕН СҮЙЛӨШҮҮ ҮЧҮН?

918
00:38:34,079 --> 00:38:35,462
МЕН СҮЙЛӨП жатам.
БУЛ БУЛ КОР.

919
00:38:35,530 --> 00:38:36,663
СИЗ ЭМНЕДИ БИЛЕсиз?

920
00:38:36,715 --> 00:38:39,833
МЕН БУЛ МАШИНАГА ЗАКАЗ бергим келет
ЭСКЕРТКЕН ЧЕЙИН.

921
00:38:39,885 --> 00:38:40,884
МЕН ЗАКАЗ БЕРИП ЖАТАМ
THE CAR!

922
00:38:40,969 --> 00:38:42,002
СҮЙЛӨСҮН
ЖИГИТКЕ.

923
00:38:42,054 --> 00:38:44,254
УНУТПАҢЫЗ--АК
АК ВИНИЛ ТОП МЕНЕН,

924
00:38:44,339 --> 00:38:47,007
АРТЫК ДЕФРОСТЕР,
AM/FM СТЕРЕО, КАРАРАЛГАН ТЕРЕЗЕ,

925
00:38:47,059 --> 00:38:48,341
ЖАНА КӨҢҮЛБӨГҮ.

926
00:38:48,393 --> 00:38:49,509
VITO, ТОКТОЙ,
ЖАРАЙТ?

927
00:38:49,561 --> 00:38:50,927
200 ЖОЛУ,

928
00:38:51,013 --> 00:38:52,846
МЕН КАНТИП БИЛЕМ
МАШИНАГА ЗАКАЗ БЕРҮҮ ҮЧҮН!

929
00:38:52,898 --> 00:38:53,847
Жөн эле эс ал!

930
00:38:53,899 --> 00:38:55,932
АК МЕНЕН АК
ВИНИЛ ТОП.

931
00:39:05,577 --> 00:39:06,526
БУЛ ЭМНЕ?

932
00:39:06,578 --> 00:39:09,062
БУЛ БИЗДИН МАШИНА ЭМЕС,
БУ?

933
00:39:09,114 --> 00:39:10,063
ООБА, БУЛ МАШИНА.

934
00:39:10,115 --> 00:39:11,281
СЕН ЭМНЕСИН
SALKIN' BOUT?

935
00:39:11,366 --> 00:39:12,449
МЕН СИЗГЕ АЙТТЫМ
СЕН АЛГА КИРГЕНДЕ,

936
00:39:12,534 --> 00:39:13,867
АК
АК ВИНИЛ ТОП МЕНЕН!

937
00:39:13,919 --> 00:39:14,901
ЖИГИТ АЙТТЫ...

938
00:39:14,953 --> 00:39:17,403
Мага баары бир
ЖИГИТ ЭМНЕ АЙТТЫ!

939
00:39:17,456 --> 00:39:19,405
АК ДЕП ОЙЛОГОНУМ.

940
00:39:19,458 --> 00:39:20,590
БИЗ ӨНӨКТӨШБҮЗ...
МЕН БУНУ КЕЛБЕЙМ.

941
00:39:20,675 --> 00:39:21,741
МЕН БАРБАЙМ
АЛ УЧУН ТӨЛӨӨ ҮЧҮН ЖЕ.

942
00:39:21,793 --> 00:39:22,909
ЭМНЕ БОЛОТ
МЕНЕНБИ?

943
00:39:22,961 --> 00:39:23,910
СИЗ ОШОЛ ЖЕРДЕ КАЛЫҢЫЗ!
ЖЕРГЕ КЕЛ.

944
00:39:23,962 --> 00:39:25,462
ЖЕРГЕ КЕЛ!
СЕН ОШОЛ ЖЕРДЕ КАЛ.

945
00:39:25,547 --> 00:39:26,579
ЖЕРГЕ КЕЛ
БИР МҮНӨТ ҮЧҮН.

946
00:39:26,631 --> 00:39:28,214
КАРА, АЙЛАНЫП АЛБАЙ.

947
00:39:28,266 --> 00:39:29,432
АК МЕНЕН
АК ВИНИЛ ТОП.

948
00:39:29,518 --> 00:39:30,433
КЕЛ--

949
00:39:30,519 --> 00:39:31,935
ЖОК. ЖЕРДЕ КАЛ!

950
00:39:32,020 --> 00:39:34,437
АТА, АЙТ
ЖЕРДЕ КАЛУУ ҮЧҮН.

951
00:39:34,523 --> 00:39:35,939
АЛ НЕ?

952
00:39:36,024 --> 00:39:37,474
БУЛ БИЗДИН МАШИНА.

953
00:39:41,947 --> 00:39:43,113
ЖЕРГЕ КЕЛ.

954
00:39:43,198 --> 00:39:45,832
Мунго Джерри: ♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH ♪

955
00:39:45,901 --> 00:39:49,152
♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH... ♪

956
00:39:49,237 --> 00:39:52,405
[МҮЙЗӨН КУРУ]

957
00:39:53,658 --> 00:39:56,326
Эй, мырза. PESCE.
КАНДАЙ ЖҮРӨСҮҢ?

958
00:39:56,411 --> 00:39:58,328
БААРЫ
ЖАКШЫ?

959
00:39:59,915 --> 00:40:03,166
♪ ЖАЙЫНДА
АБА ЫРАЙЫ ЫСЫК БОЛГОНДО ♪

960
00:40:03,251 --> 00:40:06,586
♪ ТҮЗ ЖҮРӨГҮҢҮЗ СОНУН АЛАСЫЗ
ЖАНА АСМАНГА ТИЙГЕН... ♪

961
00:40:08,340 --> 00:40:09,288
ПУНК.

962
00:40:09,341 --> 00:40:10,957
POP!

963
00:40:11,009 --> 00:40:13,259
СИЗ БИЛЕсиз,
АДАМ СОТТОЙТ

964
00:40:13,311 --> 00:40:15,512
КОМПАНИЯ ТАРАПЫНАН
АЛ САКТАЙТ, ФРАНКИ.

965
00:40:15,597 --> 00:40:17,814
БУЛ ЭМЕС
СИЗ ҮЧҮН, ПОП.

966
00:40:17,899 --> 00:40:19,732
СИЗ МЫНДА БАРСЫЗ
КРИКЕТТЕР МЕНЕН КОМПАНИЯ.

967
00:40:19,801 --> 00:40:21,734
СЕН АКЫЛДУУ Эшексиң, ыя?

968
00:40:21,803 --> 00:40:23,236
МЕН ДАГЫ ӨТӨ ЖӨНДҮМДҮМҮН

969
00:40:23,304 --> 00:40:26,606
БОКТУ САПКАНЫН
КЕРЕК БОЛСО СИЗДЕН ЧЫГАМ.

970
00:40:26,658 --> 00:40:28,608
АЙТКАНЫМ, БҮГҮН СЕНСИН
ЭШИКТИ КӨРҮҮ.

971
00:40:28,660 --> 00:40:30,243
СЕН ЭМНЕСИН
ЭРТЕҢ КАРАТАБЫ?

972
00:40:30,311 --> 00:40:31,694
СИЗ КАРМАЙСЫЗ
БИР ЖИГИТ ТҮШТҮ

973
00:40:31,780 --> 00:40:33,113
АЛ АЛАРДЫ УРГАНДА
БАШЫ ДӨГӨГҮТҮКТӨГҮ МЕНЕН?

974
00:40:33,165 --> 00:40:34,614
АТА, БУЛ ЭЛЕ
Убактылуу, туурабы?

975
00:40:34,666 --> 00:40:36,116
МЕН АКЧА САКТАП ЖАТАМ

976
00:40:36,168 --> 00:40:37,817
ОШЕНТИП МЕН КАРА АЛАМ
ЧОҢ НЕРСЕЛЕР.

977
00:40:37,869 --> 00:40:39,152
ООБА, КАНДАЙ?

978
00:40:39,204 --> 00:40:40,453
БИЛБЕЙМ.

979
00:40:40,505 --> 00:40:41,988
Фрэнки, БУЛ.

980
00:40:42,040 --> 00:40:43,990
БУЛ БААРЫ БАР.

981
00:40:44,042 --> 00:40:46,993
ЖУМУШ АЛАСЫҢ,
СИЗ ЖАШОО КЕРЕК.

982
00:40:47,045 --> 00:40:48,211
КЫЗ МЕНЕН ЖОЛУГУШСУН,
ҮЙЛӨНСҮЗ,

983
00:40:48,296 --> 00:40:50,130
А СЕНИН БАЛДАРЫН БАР.

984
00:40:50,182 --> 00:40:51,681
БАШКА ЭЧ НЕРСЕ ЖОК
БУЛГА.

985
00:40:51,766 --> 00:40:53,183
POP,
БУЛ БОЛБОЙТ.

986
00:40:53,268 --> 00:40:55,501
ЭМНЕ КААЛАМ
БАШКА НЕРСЕ КЫЛЫП ЖАТАБЫЗБЫ?

987
00:40:55,554 --> 00:40:57,220
КАНДАЙ?

988
00:40:57,305 --> 00:40:58,221
БИЛБЕЙМ!

989
00:40:58,306 --> 00:40:59,505
ЧЫГАСЫЗБЫ
МЕНЕН СУРАЙБЫ?

990
00:40:59,558 --> 00:41:01,441
КАРАҢЫЗ КАНТИП Бактысыз...
СЕН Бактылуусуң.

991
00:41:01,509 --> 00:41:02,442
СЕНСИН.
СЕН Бактылуусуң.

992
00:41:02,510 --> 00:41:04,444
СИЗ БИЛЕсиз
ЭМНЕ КЫЛЫШЫҢ КЕРЕК?

993
00:41:04,512 --> 00:41:06,345
СЕН КЕТТИҢ
ӨЗҮҢӨ ХОББИ ТАП.

994
00:41:06,398 --> 00:41:07,814
ХОББИ.

995
00:41:07,866 --> 00:41:09,115
ДУРУС.
СИЗ НЕРСЕ АЛЫШЫҢЫЗ КЕРЕК

996
00:41:09,184 --> 00:41:10,950
БУЛ БАРАТ
СИЗГЕ РАХАТ БЕРҮҮ ҮЧҮН,

997
00:41:11,019 --> 00:41:12,952
МЕН ЖАНА МЕНИН ЧӨӨБӨГҮМ ОКШОЙТ...

998
00:41:13,021 --> 00:41:14,120
ЧЫГЫҢЫЗ!

999
00:41:14,189 --> 00:41:15,655
СИҢ КИЧИНЕКЕ БЕРЕКЕ!

1000
00:41:15,707 --> 00:41:17,690
КЕТТИҢБЕ
ТОЛУГУ МЕНЕН?

1001
00:41:17,742 --> 00:41:19,192
МЫШЫКТЫ УРБА!

1002
00:41:19,244 --> 00:41:22,629
ДЕНЕСИНИН ЖЫЛУУСУ
МЕНИН ЧӨӨБӨГҮМДӨ ТӨШҮК ЖҮРГӨН.

1003
00:41:22,697 --> 00:41:25,081
ХА ХА ХА ХА.

1004
00:41:27,135 --> 00:41:29,552
ЧОҢ АЙЫРМА ЭМЕСБИ?

1005
00:41:29,638 --> 00:41:30,803
ЭМНЕ?

1006
00:41:30,872 --> 00:41:34,007
Кентуккидеги БЛЮГРАС.

1007
00:41:34,059 --> 00:41:35,141
БАШКА ЭЧ НЕРСЕ, ПОП.

1008
00:41:35,210 --> 00:41:37,043
МЕН БАЙКАРБАЙМ
КАНДАЙ АЙЫРМА.

1009
00:41:37,095 --> 00:41:39,145
СИЗ БАЙКАРБАЙСЫЗ
АЙЫРМА ЖОК?

1010
00:41:39,181 --> 00:41:40,346
ЖОК.

1011
00:41:40,432 --> 00:41:42,899
СЕБЕБИ СИЗ ЖОК
КӨЗ БЕР, ФРАНКИ.

1012
00:41:42,984 --> 00:41:44,184
КӨЗ.

1013
00:41:45,237 --> 00:41:46,653
КАНДАЙ КӨЗ?

1014
00:41:46,721 --> 00:41:48,571
КӨЗ. КӨЗ.

1015
00:41:48,657 --> 00:41:50,323
КАНДАЙ КӨЗ?

1016
00:41:50,391 --> 00:41:51,390
КӨЗҮҢ БОЛСО,

1017
00:41:51,443 --> 00:41:53,326
СИЗ БИЛЕСИЗ
МЕН ЭМНЕ ЖӨНҮНДӨ СҮЙЛӨП ЖАТКАН.

1018
00:41:53,394 --> 00:41:56,362
БИРОК СИЗ ЭМЕССИЗ
КӨЗ БЕР, ФРАНКИ.

1019
00:41:56,448 --> 00:41:58,397
ПОП, мен сага айтам,
БУЛ КӨЗҮМ БОЛСУН КЕЛЕМ,

1020
00:41:58,450 --> 00:41:59,899
СЕБЕБИ ОШОНДО БИЛЕТ ЭКЕН

1021
00:41:59,951 --> 00:42:01,567
ЭМНЕ ДЕП
СЕН СУЙЛОП ЖАТКАН.

1022
00:42:01,620 --> 00:42:05,205
МАКУЛ, МЕН Жөн гана угуп жатам
БАШКА БАРАБАНГА, ФРАНКИ.

1023
00:42:05,257 --> 00:42:07,040
ОШОНДОЙ ЭМИ БАРАБАНДАР БАР.

1024
00:42:07,092 --> 00:42:08,675
БУЛ КӨП БАР
БУЛ ЖЕРДЕ БОЛУП ЖАТАТ

1025
00:42:08,743 --> 00:42:10,093
МЕН САГА АЙТЫМ.

1026
00:42:10,178 --> 00:42:12,262
ДУРУС. ЛОТЕРЕЯ
НЬЮ-ЙОРККА КЕЛДИ. КАРАҢЫЗ.

1027
00:42:12,347 --> 00:42:14,747
ООБА, ООБА, СЕН ЖАНА
20 МИЛЛИОН БАШКА АДАМДАР

1028
00:42:14,799 --> 00:42:16,049
БҮГҮН КӨРДҮМ,
ЖАКШЫ?

1029
00:42:16,101 --> 00:42:17,550
ДАЙЫМА ҮМҮТ БАР, БАЛА.

1030
00:42:17,602 --> 00:42:20,419
СИЗ ҮЧҮН ЭМЕС, ПОП.
ҮМҮТ ЖОК.

1031
00:42:20,472 --> 00:42:21,971
БУЛЛШИТ.

1032
00:42:24,609 --> 00:42:25,558
САЛАМ, АПА.

1033
00:42:25,610 --> 00:42:26,859
КАНДАЙ ЖҮРӨСҮҢ?

1034
00:42:26,928 --> 00:42:28,061
МЫКТЫ УБАКЫТ.

1035
00:42:28,113 --> 00:42:29,896
ЧЫГЫҢЫЗ АЛДАН!
СИЗГЕ ЭМНЕ БОЛУП ЖАТАТ?

1036
00:42:29,948 --> 00:42:31,064
КОЛУҢУЗДУ ЖУУҢУЗ!

1037
00:42:31,116 --> 00:42:33,149
СИЗ КИРИҢИЗ
АЛАРГА микробдорду алып келүү

1038
00:42:33,235 --> 00:42:34,951
ЖАНА АЛАРДЫ ЖАБУУ
УШУНДАЙ СОСТЕ!

1039
00:42:35,036 --> 00:42:37,954
Эй, менин креслодон,
BUB. БОЛСОҢЧУ.

1040
00:42:38,039 --> 00:42:40,456
КИМ ӨЛГӨН
ЖАНА СЕНИ ПАДЫША АЙТТЫ?

1041
00:42:40,542 --> 00:42:41,958
ЧЫГЫҢЫЗ!

1042
00:42:42,043 --> 00:42:44,460
МЕНДЕ БАР
ИШКЕ БАРУУ ҮЧҮН.

1043
00:42:44,546 --> 00:42:45,962
МЕНИН ЖУМУШУМ БАР,

1044
00:42:46,047 --> 00:42:47,297
ЖАКШЫ ЖОК
МЕН ТААНЫГАН КЭЭ АДАМДАР.

1045
00:42:47,382 --> 00:42:48,381
ООБА? ЭМНЕ кылып жатасың,

1046
00:42:48,449 --> 00:42:50,466
ЧЫГАРУУ
УЙКУ КЕЧЕСИ?

1047
00:42:50,552 --> 00:42:51,968
АТАҢ КАЙДА?

1048
00:42:52,053 --> 00:42:54,470
АЛ ТАШТА МЕНЕН
Кентуккидеги БЛЮГРАС

1049
00:42:54,556 --> 00:42:56,256
ЖАНА КӨЗ
ЖАНА БАРАБАНДАР.

1050
00:42:56,308 --> 00:42:57,974
ФРАНКИ, АНЫ БЕРБЕ
БҮГҮН ООР УБАКЫТ.

1051
00:42:58,059 --> 00:43:00,426
ЭМНЕ ҮЧҮН ЖОК?

1052
00:43:00,478 --> 00:43:03,129
АЛ ИШТЕН КЕТИШТИ
ИШТЕН.

1053
00:43:03,181 --> 00:43:04,630
АЛ ИШТЕН КЕТИШТИБИ?

1054
00:43:04,683 --> 00:43:05,982
СИЗ аны уктуңуз.

1055
00:43:06,067 --> 00:43:08,935
ЧАКЫРАБЫЗБЫ
АТАНЫҢ, ХА?

1056
00:43:08,987 --> 00:43:10,436
ЭШЕГЕН ТҮШ

1057
00:43:10,488 --> 00:43:12,438
ЖАНА ЧАКЫР
АТАҢ!

1058
00:43:12,490 --> 00:43:13,940
Макул, МЕН БАРАМ!

1059
00:43:13,992 --> 00:43:15,441
Фрэнк: БУЛ ОЛУТ БОЛГОН.

1060
00:43:15,493 --> 00:43:17,443
БИЗ ЖАНЫ ЖҮГҮП ЖАТКАНБЫЗ
БОЛГОНДОЙ,

1061
00:43:17,495 --> 00:43:18,995
ЖАНА МЕН КИРГЕНИБИЗДИ БИЛДИМ
КЭЭ БИР ООР УЧУРДА.

1062
00:43:19,080 --> 00:43:20,697
АЗЫР ОШОЛ КЕЗДЕ,

1063
00:43:20,782 --> 00:43:22,699
КОНШУНА
АЧЫП ЖАТКАН.

1064
00:43:22,784 --> 00:43:24,951
БААРЫНЫН ЛОТО ИСГЕМЕСИ БОЛГОН.

1065
00:43:25,003 --> 00:43:29,038
МЕН, МЕНДЕ БОЛБОЙТ
АНЫ МЕНЕН КЫЛЫШЫ КЕРЕК.

1066
00:43:29,991 --> 00:43:30,923
Эй, РОККИ,

1067
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАСЫЗ
МИЛЛИОНДОРУҢ МЕНЕН?

1068
00:43:33,378 --> 00:43:35,828
ОЙНБАСАҢ,
СЕН ЖЕҢБЕЙСИН.

1069
00:43:35,880 --> 00:43:37,046
БУЛ ОРИГИНАЛ.

1070
00:43:37,132 --> 00:43:38,348
СИЗ АЙЛАНЫП жатасыз

1071
00:43:38,433 --> 00:43:40,049
АКЫРКЫ РОКФЕЛЛЕР,
ROCKY.

1072
00:43:40,135 --> 00:43:41,834
ХА ХА ХА ХА ХА!

1073
00:43:41,886 --> 00:43:44,337
АТАМ БОЛОТ
КОЛДОЙТ БОЛОТ

1074
00:43:44,389 --> 00:43:46,839
МАМЛЕКЕТТИК ЛОТЕРЕЯ НЬЮ-ЙОРК
КОМИССИЯ БААРЫ ӨЗҮНӨН.

1075
00:43:46,891 --> 00:43:50,443
АЛ БАРАТКАН
УЛУУ УЧУН.

1076
00:43:50,511 --> 00:43:51,728
БИЛЕМ БУЛ ТУУРА ЭМЕС,

1077
00:43:51,780 --> 00:43:53,529
БИРОК МЕН ЖЫЙНАП ЖАТКАНЫМ
ЖУМУШСУЗДУКТУН ТЕКШЕРИ

1078
00:43:53,615 --> 00:43:55,031
МЕН ИШТЕП ЖАТКАНДА
КЛУБДА.

1079
00:43:55,116 --> 00:43:56,366
БУЛ ДА БАКТЫЛУУ БОЛДУ

1080
00:43:56,451 --> 00:43:58,034
СЕБЕБИ МЕН ЭМГЕК КҮНҮН ТАНДАП АЛДЫМ
ОШОЛ ЧЕКТИ НАК АЛУУ ҮЧҮН.

1081
00:43:58,119 --> 00:43:59,869
БАНКТАР ЖАБЫЛДЫ.
ломбард

1082
00:43:59,954 --> 00:44:01,687
БИР ГАНА БИРГЕЛЕШКЕН
АЧЫК БОЛГОН БЛОКТО.

1083
00:44:01,740 --> 00:44:03,239
Эй, Фрэнки,

1084
00:44:03,325 --> 00:44:05,241
КАНДАЙСЫҢ?
БААРЫ ЖАКШЫ?

1085
00:44:05,327 --> 00:44:06,576
ҮЙ-БҮЛӨ КАНДАЙ?

1086
00:44:06,661 --> 00:44:07,794
ЖАКШЫ.

1087
00:44:07,862 --> 00:44:10,129
АПАҢЫЗ, АТАҢЫЗ?
СУЛУУ ЭЖЕҢИЗ?

1088
00:44:10,198 --> 00:44:12,882
БААРЫ ЖАКШЫ.

1089
00:44:12,967 --> 00:44:15,034
КАРАЧЫ, МЕН НАК АКЧАГА АЛДЫМ
ЧЕК.

1090
00:44:15,086 --> 00:44:17,920
СЕНде ID БАРБЫ?

1091
00:44:18,006 --> 00:44:19,505
IRV...

1092
00:44:19,557 --> 00:44:21,507
ЭЖЕМ КАНДАЙ,
АПАМ КАНДАЙ...

1093
00:44:21,559 --> 00:44:22,842
МЕНЕН СУРАЙСЫҢ
FOR I.D.?

1094
00:44:22,894 --> 00:44:24,844
ФРАНК, КЕЧИРИНИЗ.
УШУНДАЙ БОЛОТ.

1095
00:44:24,896 --> 00:44:27,430
СЕНДЕ БОЛУШУ КЕРЕК
2 Идентификациялоонун формалары.

1096
00:44:27,515 --> 00:44:29,432
СИЗ БИЛЕсиз
МЕНИН АТАМ КИМ?

1097
00:44:29,517 --> 00:44:32,318
БИЗДЕ БОЛГУН КЕЛБЕЙТ
ТҮШҮНҮШҮҮ.

1098
00:44:32,387 --> 00:44:33,820
Эй, эй. ОК, макул.

1099
00:44:33,888 --> 00:44:38,074
СИЗ ҮЧҮН, ФРАНКИ,
МЕН ӨЗГӨЧӨ ЖАСАЙМ.

1100
00:44:38,159 --> 00:44:39,659
JEEZ, РАХМАТ, IRV.

1101
00:44:39,727 --> 00:44:43,229
БИРОК СЕН БИР НЕРСЕ САТЫП АЛЫШ КЕРЕК.
Минималдуу 10 БАКС.

1102
00:44:43,281 --> 00:44:44,831
МЕН БИР НЕРСЕ САТЫП АЛАМ БЕЛЕ?

1103
00:44:44,899 --> 00:44:45,832
ООБА.

1104
00:44:45,900 --> 00:44:47,950
ЭМНЕ БАРАТАМ
БУЛ ЖЕРДЕН САТЫП АЛУУ ҮЧҮН,

1105
00:44:48,036 --> 00:44:49,452
ЭМНЕ,
УКУЛЕЛЕ?

1106
00:44:49,537 --> 00:44:52,455
МЕН ЧЕЙС МАНХЕТТАН ЭМЕСМИН.
Минималдуу 10 БАКС.

1107
00:44:52,540 --> 00:44:54,540
IRV, АЛЛАХКА ант берем,
БУЛ ОКШОЙТ

1108
00:44:54,592 --> 00:44:56,959
СЕНДЕ ОКШОГОН БОК
МЫНДА 20 ЖЫЛ МУРДА.

1109
00:44:57,045 --> 00:44:58,294
ЖАКШЫ, БЕР

1110
00:44:58,380 --> 00:44:59,929
ОШОЛ БОКТУ
ДУРБУНДАР АЛДА.

1111
00:45:00,014 --> 00:45:01,414
ОО, ООБА.

1112
00:45:01,466 --> 00:45:04,517
Эй, Фрэнк,
БУЛАР СОНУН.

1113
00:45:04,585 --> 00:45:05,518
БААРЫ СОНУН.

1114
00:45:05,586 --> 00:45:08,271
САТЫКЫ КЕЛЕТ.
КАНДАЙ ДЕП ОЙЛОЙСУҢ?

1115
00:45:08,356 --> 00:45:10,390
9 БАКС.

1116
00:45:10,442 --> 00:45:12,358
IRV, КЕЛ!

1117
00:45:12,427 --> 00:45:14,427
МЕН СИЗГЕ 10 АКЫ АЛАШЫМ КЕРЕК.

1118
00:45:14,479 --> 00:45:15,428
ЖОК.

1119
00:45:15,480 --> 00:45:16,429
ЖОК, ЖОК.

1120
00:45:16,481 --> 00:45:17,930
МАКИЯТ
АЙЫРМА.

1121
00:45:17,982 --> 00:45:21,284
ОШОНДОРДУН БИРИН МАГА БЕР
ЛОТЕРЕЯ БИЛЕТТЕРИ.

1122
00:45:21,369 --> 00:45:22,285
СУЛУУ.

1123
00:45:22,370 --> 00:45:23,602
СЕН ТҮШҮНДҮҢ, ФРАНКИ.

1124
00:45:23,655 --> 00:45:24,954
ТҮШҮҢҮЗ.

1125
00:45:25,039 --> 00:45:28,458
БААРЫ ИШ
БУЛ ЖИГИТ МЕНЕН.

1126
00:45:28,543 --> 00:45:31,461
СОНУН ЖУБАЙ АЛДЫҢЫЗ
ДУРБУНДАРДЫН.

1127
00:45:31,546 --> 00:45:32,462
ООБА, СОНУН.

1128
00:45:32,547 --> 00:45:33,963
СИЗ БАРСЫЗ.

1129
00:45:34,048 --> 00:45:36,282
ЖАРАЙТ.

1130
00:45:36,334 --> 00:45:38,284
1, 2, 3, 4, 5...

1131
00:45:38,336 --> 00:45:39,618
БУГУН, IRV!
БОЛСОҢЧУ!

1132
00:45:39,671 --> 00:45:41,120
КЕЛГИЛЕ, IRV, ыя?

1133
00:45:41,172 --> 00:45:42,755
КЕЛГИЛЕ, IRV!

1134
00:45:44,008 --> 00:45:45,458
УНУТПАҢЫЗ
ДУРБУН.

1135
00:45:45,510 --> 00:45:47,927
МЕН БАРБАЙМ
АЛАРДЫ УНУТУУ ҮЧҮН.

1136
00:45:48,012 --> 00:45:49,429
МАГА 9 БАККА.

1137
00:45:49,514 --> 00:45:50,930
ХА ХА ХА ХА!

1138
00:45:51,015 --> 00:45:52,465
КОЮ
ON LAWAY.

1139
00:45:52,517 --> 00:45:55,468
БУЛ БОЛГОН. Мен ойлогом
БУЛ АКЧАНЫ КОРГОО БОЛГОН,

1140
00:45:55,520 --> 00:45:59,021
МЕН АТАМА ЭЧ КАЧАН АЙТКАН ЖОК
МЕН САТЫП АЛДЫМ.

1141
00:46:03,161 --> 00:46:04,577
ЖАНА АНАН БОЛГОН.

1142
00:46:04,662 --> 00:46:08,030
МЕН МЕТРОДА БОЛДУМ
НОЯБРДА КАЙДА.

1143
00:46:24,516 --> 00:46:26,549
ЫЙЫК БОК.

1144
00:46:26,634 --> 00:46:29,335
ЫЙЫК БОК.
МЕН ИШЕНБЕЙМ.

1145
00:46:29,387 --> 00:46:30,669
МЕН ИШЕНБЕЙМ.

1146
00:46:30,722 --> 00:46:32,939
МЕН ФИНАЛИСТМИН
ЛОТЕРЕЯДА!

1147
00:46:33,007 --> 00:46:35,942
БУЛ ЖЕРДЕ! МЕН ФИНАЛИСТМИН
ЛОТЕРЕЯДА!

1148
00:46:36,010 --> 00:46:37,443
МЕН ТАМАША ЭМЕС!
МЕН ТАМАША ЭМЕС! КАРА!

1149
00:46:37,512 --> 00:46:39,178
КҮТ, КҮТ, КҮТ,
МУНУ КАРАҢЫЗ!

1150
00:46:39,230 --> 00:46:40,446
ЖЕРДЕ! МЫНА БИЛЕТ!

1151
00:46:40,515 --> 00:46:42,732
МЕН АТЫШТЫМ
6,2 МИЛЛИОН ДОЛЛАРГА!

1152
00:46:42,817 --> 00:46:45,451
$6,2 МИЛЛИОН!

1153
00:46:45,520 --> 00:46:50,239
YAY!
YAY!

1154
00:46:52,460 --> 00:46:55,378
АПАМ, VITO, СЕН ЭЧ КАЧАН
ЭМНЕ БОЛГОНУНА ИШЕН!

1155
00:46:55,463 --> 00:46:56,879
АПА, VITO! АПА, АПА!

1156
00:46:56,965 --> 00:47:00,333
МЕН ФИНАЛИСТМИН
НЬЮ-ЙОРК МАМЛЕКЕТТИК ЛОТЕРЕЯСЫНДА!

1157
00:47:00,385 --> 00:47:01,834
СЕН СЕРИТСИНБИ?

1158
00:47:01,886 --> 00:47:04,337
ООБА! ТУРА ЖЕРДЕ
КАГАЗДА!

1159
00:47:04,389 --> 00:47:05,338
О, ФРАНКИ!

1160
00:47:05,390 --> 00:47:07,507
[ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ]

1161
00:47:07,559 --> 00:47:09,509
АЛАР КҮЛДҮ
ХРИСТОФЕР КОЛУМБ!

1162
00:47:09,561 --> 00:47:11,511
АЛАР КҮЛДҮ
РАЙТ БИР ТУУГАНДАР!

1163
00:47:11,563 --> 00:47:13,012
АЛАР КҮЛДҮ
Эйнштейнде!

1164
00:47:13,064 --> 00:47:15,014
МАМА, АЛАР ДА
МАГА КУЛДУ.

1165
00:47:15,066 --> 00:47:16,816
БИРОК ЭЧ КИМ БАРБАЙТ
МАГА КҮЛҮҮ ҮЧҮН

1166
00:47:16,884 --> 00:47:18,017
КИЙИНКИ НРИСТЕМАДАН КИЙИН

1167
00:47:18,069 --> 00:47:19,519
СЕБЕБИ
МЕН ФИНАЛИСТМИН

1168
00:47:19,571 --> 00:47:21,521
НЬЮ-ЙОРКТА
МАМЛЕКЕТТИК ЛОТЕРЕЯ,

1169
00:47:21,573 --> 00:47:24,023
ЖАНА МЕН ЖЕНИШЕМ
БУЛ 6,2 МИЛЛИОН доллар,

1170
00:47:24,075 --> 00:47:26,025
МЕН БАРАМ
КОРОТУУ ҮЧҮН!

1171
00:47:26,077 --> 00:47:27,326
ЖАНА, БАЛ, БАЛ,

1172
00:47:27,395 --> 00:47:29,028
МЕН СИЗДИ САТЫП АЛАМЫН
СОНУН ҮЙ

1173
00:47:29,080 --> 00:47:31,030
ЧОҢ ГАЗОН МЕНЕН
МЕН ҮЧҮН.

1174
00:47:31,082 --> 00:47:33,032
ФРАНКИ, КАЧЫРБА
КАРЬЕРА ЖӨНҮНДӨ,

1175
00:47:33,084 --> 00:47:35,034
СЕН ЭМЕС
БАРЛЫГЫНАН БИРИН АЛ.

1176
00:47:35,086 --> 00:47:36,702
ОКУ, БАЛА.
ЖООП БЕР.

1177
00:47:36,754 --> 00:47:37,837
ТЕЛЕФОНДА КИМ?

1178
00:47:37,905 --> 00:47:38,838
БУЛ ЖАСАЛГАН.

1179
00:47:38,906 --> 00:47:39,839
MADELINE! MADELINE!

1180
00:47:39,907 --> 00:47:42,542
МЕН СИЗДИ САТЫП АЛАМЫН
ЖУУЧУ, КУРГАткыч,

1181
00:47:42,594 --> 00:47:44,910
АР БИР ТУРМУШ
СЕН ҮМҮТ КОЙДУҢ.

1182
00:47:44,963 --> 00:47:46,345
АНДА...

1183
00:47:47,632 --> 00:47:49,081
АЛ ЭСИН ТАГАН БОЛСО КЕРЕК.

1184
00:47:49,133 --> 00:47:50,716
МАЙРАМ!

1185
00:47:50,768 --> 00:47:51,717
WINE!

1186
00:47:51,769 --> 00:47:53,719
ЖАНА СЕНЧЕ,
ДЕТЕКТИВ ПЕССИ?

1187
00:47:53,771 --> 00:47:55,721
МЕН СИЗ ҮЧҮН ЭМНЕ САТЫП АЛАМ?

1188
00:47:55,773 --> 00:47:57,723
ПОП, СЕН МЕНЕН СУЙЛОШОСО БОЛОБУ?

1189
00:47:57,775 --> 00:48:00,142
АЗЫР ЭМЕС. МЕН КОРГОО МЕНЕН АЛЕКЕМ
МЕНИН АКЧАМ МЫНДА.

1190
00:48:00,228 --> 00:48:01,644
БАЛАМ, ФРАНКИЙДИ УКТАЙТ.

1191
00:48:01,729 --> 00:48:04,146
ООБА, МЕНИН БАЛАМ,
МЕНИН АТЫМДЫ КИМ АТАТ?

1192
00:48:04,232 --> 00:48:05,648
БУЛ ТАК
POINT, POP.

1193
00:48:05,733 --> 00:48:06,649
ООБА? SO?

1194
00:48:06,734 --> 00:48:08,651
ЭКӨӨБҮЗ БАРДЫК
БИР АТ.

1195
00:48:08,736 --> 00:48:11,654
БИЛЕМ. БУЛ МЕНИН АТЫМ.
МЕН СИЗГЕ БЕРДИМ.

1196
00:48:11,739 --> 00:48:13,656
БИРОК БУЛ МЕНИН АТЫМ
КАГАЗДА.

1197
00:48:13,741 --> 00:48:16,158
ЭМНЕ АРАКЕТ КЫЛЫП ЖАТАСЫЗ
МАГА АЙТКАНЫЧЫ, ФРАНКИ?

1198
00:48:16,210 --> 00:48:17,660
POP,
БУЛ МЕНИН БИЛЕТИМ.

1199
00:48:17,745 --> 00:48:19,662
ЭМНЕ ДЕГЕНСИН,
БИЛЕТИНИЗ?

1200
00:48:19,747 --> 00:48:20,830
БИЛЕМ. БИЛЕМ.

1201
00:48:20,915 --> 00:48:22,965
СЕН МЕНИ БАРАТ ДЕП ОЙЛОБОЙСУН
СИЗ МЕНЕН БӨЛҮШҮҮ ҮЧҮН.

1202
00:48:23,051 --> 00:48:24,967
УШУЛбу,
СЕН АЧКОЗСУН?

1203
00:48:25,053 --> 00:48:28,337
БУЛ МЕНИН БИЛЕТИМ. МЕН СИЗДИ САТЫП АЛАМ
ЭМНЕ КААЛАСАҢЫЗ.

1204
00:48:28,423 --> 00:48:30,840
СЕН ТОПОЛОНСУН, БАЛА.
СЕН ТОЛУГУ МЕНЕН ТОПОЛОНДУКСУН.

1205
00:48:30,925 --> 00:48:33,593
БИР МҮНӨТ ҮЧҮН,
СЕН МЕНИ БЕРДИН.

1206
00:48:33,645 --> 00:48:35,011
САЛЮТ!

1207
00:48:39,233 --> 00:48:40,433
AHH.

1208
00:48:46,357 --> 00:48:48,741
ЭМНЕ БОЛУП ЖАТАТ?

1209
00:48:50,078 --> 00:48:53,579
БАЛ,
БУЛ ФРАНКИНИН БИЛЕТИ.

1210
00:48:53,648 --> 00:48:55,281
Ооба, POP.

1211
00:48:55,333 --> 00:48:57,783
МЕН ИРВГЕ БАРДЫМ
ЧЕКТИ НАК АЛУУ ҮЧҮН

1212
00:48:57,835 --> 00:48:59,285
СЕБЕБЕ БАНКТАР
ЖАБЫЛГАН,

1213
00:48:59,337 --> 00:49:01,203
ЖАНА МЕНИ ЖАРАТТЫ
БИР НЕРСЕ САТЫП АЛ.

1214
00:49:01,289 --> 00:49:02,622
ДЕП САТЫП АЛДЫМ

1215
00:49:02,674 --> 00:49:04,256
ДУРБУНДАР
ЖАНА БИЛЕТ.

1216
00:49:04,325 --> 00:49:08,260
СЕН МАГА АЙТЫП жатасың
БИР БИЛЕТ САТЫП АЛДЫҢЫЗБЫ?

1217
00:49:08,346 --> 00:49:10,262
8 МИЛЛИОН БИЛЕТ АЛДЫМ

1218
00:49:10,348 --> 00:49:12,765
ОТУРУУ
ЖОГОРКУ ЭТАЛДАГЫ БУТ КЫЙЫМ,

1219
00:49:12,850 --> 00:49:15,834
ЖАНА СИЗ САТЫП АЛГАНСЫЗ
БИР БИЛЕТ.

1220
00:49:15,887 --> 00:49:17,269
ООБА, ПОП,

1221
00:49:17,338 --> 00:49:20,640
СИЗ БИЛЕсиз, мен...
МЕН Бактылуумун.

1222
00:49:36,491 --> 00:49:39,191
МЕН КӨРӨ АЛАБЫ
БИЛЕТ, ФРАНКИ?

1223
00:49:39,243 --> 00:49:40,409
ООБА.

1224
00:50:00,314 --> 00:50:01,564
СЕН ЖЕНИШСИН

1225
00:50:01,649 --> 00:50:03,232
БУЛ Бактысыз
БАЛАТ НЕРСЕ.

1226
00:50:03,317 --> 00:50:05,551
СИЗ ушуну билесиз,
ЭМЕССИН?

1227
00:50:05,603 --> 00:50:07,553
ООБА, ПОП,
СИЗ БИЛЕсиз,

1228
00:50:07,605 --> 00:50:09,388
МЕНИНКИ ЭМНЕ
СЕНИНДИГИ.

1229
00:50:09,440 --> 00:50:10,889
ООБА, ОШОНДОЙ, ФРАНКИ.

1230
00:50:10,942 --> 00:50:13,075
МЕНИН ЭЧ НЕРСЕ ЖОК.

1231
00:50:24,372 --> 00:50:27,623
КУТУЛУП, БААРЫ
МЕНИН ЖАКЫН ДОСУМ БОЛГОН.

1232
00:50:27,709 --> 00:50:28,958
КУТТУКТАЙМЫЗ.

1233
00:50:29,043 --> 00:50:31,377
ЧОҢ РАХМАТ.

1234
00:50:33,914 --> 00:50:36,382
♪ КАНЧА КҮН ♪

1235
00:50:36,434 --> 00:50:37,850
♪ БОЛГОНБО ♪

1236
00:50:37,918 --> 00:50:40,186
♪ МЕН ТУУЛГАНДАН БЕРИ ♪

1237
00:50:40,254 --> 00:50:43,139
♪ КАНЧА КҮН ♪

1238
00:50:43,224 --> 00:50:44,757
♪ ӨЛСӨМБҮ... ♪

1239
00:50:44,809 --> 00:50:46,258
АЛ БАКТЫЛУУ СӨЗ.

1240
00:50:46,310 --> 00:50:48,978
ФРАНКИ ПЕСС – ФИНАЛИСТ
МАМЛЕКЕТТИК ЛОТЕРЕЯДА.

1241
00:50:49,063 --> 00:50:50,479
Frank:
БУЛ ЧЫНДЫГЫНДА ТАМАША БОЛГОН.

1242
00:50:50,565 --> 00:50:52,481
МЕН 50 ФИНАЛИСТТИН 1И БОЛДУМ.

1243
00:50:52,567 --> 00:50:54,984
БААРЫ ОКШОШ КЫЛЫШТЫ
МЕН ЭЛЕ БИР НЕРСЕНИ УТУП АЛБАЙМ.

1244
00:50:55,069 --> 00:50:57,403
СИЗ КОЮСУЗБУ
БИР АТ 50 ДО 1 БАРАТ?

1245
00:50:57,455 --> 00:50:58,654
КАЛБАЙМ.

1246
00:50:58,740 --> 00:51:02,107
БИРОК МЕНИН ДОСТОРУМ
МАГА БҮТКҮШТҮ.

1247
00:51:02,160 --> 00:51:04,326
ZIPPAS ынанды
МЕН БАРДЫГЫН КЫЛЫП АЛАМ.

1248
00:51:04,412 --> 00:51:06,245
ОШЕНТИП АЛ БИЗДИ ЖҮГҮРДҮ
ТУТ КОЧЕСИНЕ

1249
00:51:06,297 --> 00:51:07,780
БУЛ ЧЫНЫГЫ ЧОҢ
КУмар оюну

1250
00:51:07,832 --> 00:51:09,381
КӨРҮҮ ҮЧҮН МҮМКҮН ЭМЕС
ЧҮЧҮЛҮКТҮ ТАТЫП АЛ.

1251
00:51:09,450 --> 00:51:11,217
♪ НЕГЕ АЙТ ♪

1252
00:51:11,285 --> 00:51:16,172
♪ АЛ ЧОГОН АДАМ
БӨТӨЛ ЖЕРДЕ ♪

1253
00:51:17,258 --> 00:51:21,644
♪ Жөн эле бейтааныш
БӨТӨЛ ЖЕРДЕ ♪

1254
00:51:21,729 --> 00:51:23,145
♪ НЕГЕ АЙТ ♪

1255
00:51:23,231 --> 00:51:28,184
♪ АЛ ЧООН АДАМ
БӨТӨЛ ЖЕРДЕ ♪

1256
00:51:29,403 --> 00:51:33,856
♪ АЛ ЧОГОН АДАМ
БӨТӨЛ ЖЕРДЕ ♪

1257
00:51:33,908 --> 00:51:35,390
АДАМДЫ ТАРТ
DICE.

1258
00:51:35,443 --> 00:51:36,909
БАР, БАР, БАР.

1259
00:51:36,977 --> 00:51:39,311
БУЛ ӨТӨ ТЕЗ,
БАЛА.

1260
00:51:39,363 --> 00:51:40,813
КОЮҢУЗДАР!

1261
00:51:40,865 --> 00:51:42,698
180 GRAB.

1262
00:51:43,668 --> 00:51:45,117
A 9!

1263
00:51:49,123 --> 00:51:50,039
СИЗ КАНДАЙ сезип жатасыз?

1264
00:51:50,091 --> 00:51:51,657
МЕН КИНЕТИКАЛЫК сезем.

1265
00:51:51,709 --> 00:51:54,326
КИНЕТИК. МЕН ОШОЛ СӨЗДҮ СҮЙӨМ.
МЕН ОШОЛ СӨЗДҮ СҮЙӨМ.

1266
00:51:54,378 --> 00:51:56,929
ЖАРАЙТ. БИЗ
АЛАРГА КӨРСӨТӨБҮЗ.

1267
00:51:56,997 --> 00:51:58,964
3 КЕЛЕТ.
КОЮҢУЗДАР.

1268
00:51:59,016 --> 00:52:01,100
100 ДЕЙТ СЕН ЖОК
БУЛ 9.

1269
00:52:01,168 --> 00:52:02,184
КЕЛГИЛЕ.

1270
00:52:02,270 --> 00:52:03,719
ЖАРАЙТ.

1271
00:52:06,357 --> 00:52:07,473
A 4!

1272
00:52:07,558 --> 00:52:09,275
БААРЫ ЖАКШЫ.
БУЛ ЖАКШЫ.

1273
00:52:09,343 --> 00:52:10,442
АРАКЕТ кылалы
ДАГЫ БИР жолу.

1274
00:52:10,511 --> 00:52:12,695
400 ON 9.

1275
00:52:13,614 --> 00:52:14,864
КЕЛГИЛЕ,
ФРАНКИ BOY.

1276
00:52:14,949 --> 00:52:16,148
АКЧАСЫН АЛЫП,
БАЛА.

1277
00:52:16,200 --> 00:52:17,149
АКЧАСЫН АЛЫП.

1278
00:52:17,201 --> 00:52:18,784
БОЛСОҢЧУ! БОЛСОҢЧУ!

1279
00:52:22,990 --> 00:52:24,156
эй, эй, эй.

1280
00:52:24,242 --> 00:52:26,242
БУЛ LUIE TUCCI ЭМЕС
ЖЕРДЕ?

1281
00:52:26,327 --> 00:52:28,494
АНЫ ТААРЫНБА,
ФРАНКИ.

1282
00:52:28,546 --> 00:52:30,963
АЛ ӨЗҮНҮН
Джерсидеги көрүстөн.

1283
00:52:31,031 --> 00:52:33,966
ОШОНДО ТАМАҢЫЗДЫ КЫЙКАРАТ
КИЙИН КАЛЗОНГО ЧЫГЫП БАР.

1284
00:52:34,034 --> 00:52:35,968
БЕРБЕЙТ, АДАМ.

1285
00:52:36,036 --> 00:52:37,970
ООБА, БИЛГЕН АНЫ.
МЕНИН ДА ДОСТОРУМ БАР.

1286
00:52:38,038 --> 00:52:39,471
ХЕЙ, СЕНИН КАНТИП ЖАТАТ?

1287
00:52:39,540 --> 00:52:40,973
ЧҮЧКӨНҮ АЙЛАТ,
САГА?

1288
00:52:41,041 --> 00:52:43,475
БУЛ БАЛАДА ЭМНЕ?
АЛ ПАЛСИ БОЛДУБУ?

1289
00:52:43,544 --> 00:52:45,210
ЭМНЕ, ШЫЛДАП жатасыңбы
OFF? КЕТЕЛИ!

1290
00:52:45,263 --> 00:52:46,545
АЗЫР эс ал,
ФРАНКИ.

1291
00:52:46,597 --> 00:52:48,981
СИЗ КЫЛА АЛАСЫЗ.
СИЗ КЫЛА АЛАСЫЗ.

1292
00:52:49,049 --> 00:52:50,816
ЖАРАЙТ.
БОЛСОҢЧУ.

1293
00:52:50,885 --> 00:52:52,401
HO!

1294
00:52:52,486 --> 00:52:53,402
A 9!

1295
00:52:53,487 --> 00:52:54,403
ООБА!

1296
00:52:54,488 --> 00:52:55,938
БУЛ ЖЕРДЕ!

1297
00:52:57,942 --> 00:52:59,892
МИНЕНИН.

1298
00:52:59,944 --> 00:53:01,393
КИМ БАР
КАНДАЙ БРИАСКИ?

1299
00:53:01,445 --> 00:53:02,895
БЕРГЕН С.И.

1300
00:53:02,947 --> 00:53:04,897
БЕТИНЕ,
СЕМИЗ БАЛА.

1301
00:53:04,949 --> 00:53:06,699
АНАН БОЛГОН.

1302
00:53:06,751 --> 00:53:08,200
МЕН ТАРЫХ ЖАЗДЫМ.

1303
00:53:08,252 --> 00:53:10,202
МЕН КЫЛАЙЫМ ДЕГЕНДЕН
БИР НЕРСЕ

1304
00:53:10,254 --> 00:53:12,654
ЭЧ КИМ КӨРГӨН ЭМЕС
БАРДЫК ЖЕРДЕ.

1305
00:53:12,707 --> 00:53:15,174
УКМУШ.
СИЗ муну көрүп жатасызбы?

1306
00:53:15,242 --> 00:53:17,042
ФРАНКИ, БА...

1307
00:53:27,805 --> 00:53:29,271
ОШОЛ БАЛАНЫ АЛ
БЕРГЕН.

1308
00:53:29,357 --> 00:53:31,557
БАЛТА БЕР, МЕН ЧАБАМ
СИЗДИН КОЛУНУЗДУ ЖЕТИШИНИЗ.

1309
00:53:31,609 --> 00:53:33,525
БОЛСОҢЧУ.
БУЛ Жөн эле ОЮН.

1310
00:53:33,594 --> 00:53:34,610
АЛ чындап эле капаланып калды.

1311
00:53:34,695 --> 00:53:36,111
ЭМНЕ КАРАП ЖАТЫП ЖАТАСЫЗ?

1312
00:53:36,197 --> 00:53:37,947
ЭМНЕ ДЕП ОЙЛОЙСУЗ
БУЛ ТАМАША ЭМЕС?

1313
00:53:38,032 --> 00:53:38,948
ХЕЙ!

1314
00:53:39,033 --> 00:53:40,532
МЕН Жөн гана
ЧҮЧ ОЙНОУ.

1315
00:53:40,601 --> 00:53:41,533
БОЛСОҢЧУ.

1316
00:53:41,602 --> 00:53:43,535
ЖЕРГЕ КЕЛ,
СЕН КОРОЗСУН.

1317
00:53:43,604 --> 00:53:44,536
БОЛСОҢЧУ!

1318
00:53:44,605 --> 00:53:45,537
ЖЕРГЕ КЕЛ!

1319
00:53:45,606 --> 00:53:47,039
БАЛАЙТЫН ДУЧ БАГ.

1320
00:53:47,107 --> 00:53:49,208
ХЕЙ! ХЕЙ!
Бул жерге КАЙТЫП КЕЛ!

1321
00:53:49,276 --> 00:53:52,544
Кайырлы таң
ВИННИГЕ, АТА.

1322
00:53:52,613 --> 00:53:53,629
ХА ХА ХА.

1323
00:53:53,714 --> 00:53:55,965
СИЗ ОЙЛОЙСУЗ
ЧОҢ ТАМАША, ЭМЕС?

1324
00:53:56,050 --> 00:53:56,966
ЭМНЕ?

1325
00:53:57,051 --> 00:53:59,835
АСЫЛУУ
МОБ ЖИГИТТЕР МЕНЕН

1326
00:53:59,921 --> 00:54:01,420
ЖАНА ЧЫКТАР АТЫП ЖАТЫП ЖАТАТ?

1327
00:54:01,472 --> 00:54:02,922
СЕН КАНДАЙ ТОЗОКСУН
ЖӨНҮНДӨ СУЙЛОП ЖАТАБЫЗБЫ?

1328
00:54:02,974 --> 00:54:04,924
СЕН ЛЕГЕНДАСЫҢ
ТУТ КОЧОСУНДА.

1329
00:54:04,976 --> 00:54:07,309
ФРАНКИ ФИШТИН БАЛАСЫ,
АЛТЫН КОЛУУ АДАМ...

1330
00:54:07,395 --> 00:54:09,428
БИЛЕСИНИЗ, АЛТЫН КОЛ
ЖАНА ЭШЕГИН КӨТӨР.

1331
00:54:09,480 --> 00:54:11,597
УЛАНТА БЕР.
ЭМНЕ БОЛГОНУН КӨРҮҢҮЗ.

1332
00:54:11,649 --> 00:54:14,132
Жөн эле эс ал, макулбу?

1333
00:54:14,185 --> 00:54:15,517
МЕН ТААНЫП жатам.

1334
00:54:15,603 --> 00:54:17,019
БУЛ ЖАНА ЭС АЛУУ.

1335
00:54:17,104 --> 00:54:18,487
Макул, SONNY, макул.

1336
00:54:18,555 --> 00:54:20,990
ӨЗҮҢДҮ ӨЛТҮРБӨ
СУРвТТУН АЛДЫНДА.

1337
00:54:21,058 --> 00:54:23,993
ОШОНДО СИЗ КЫЛА АЛАСЫЗ
ЭМНЕ КААЛАСАҢЫЗ.

1338
00:54:24,078 --> 00:54:24,994
АБДАН ЖАКШЫ. РАХМАТ.

1339
00:54:25,079 --> 00:54:27,496
ЭМНЕ ДЕП
БУЛ ЖЫТТАБЫ?

1340
00:54:27,581 --> 00:54:30,666
ЭСКИ МАШИНА ЗАЛЫНДАЙ ЖЫТ
КРОССИЯ ЖЕ БИР НЕРСЕ.

1341
00:54:35,006 --> 00:54:36,655
БУЛ ПИЦЦА.

1342
00:54:36,707 --> 00:54:38,507
БУЛ ЭМЕС
ОКШОЙТ

1343
00:54:38,592 --> 00:54:40,492
ПИЦЦА ЖОК
МЕН КӨРГӨМ, ПОП.

1344
00:54:40,544 --> 00:54:43,295
Жөн эле жапкыла
ЖАНА ТИЛИМ БАР.

1345
00:54:44,215 --> 00:54:45,798
СИЗ ушуну жасадыңызбы?

1346
00:54:45,850 --> 00:54:47,800
МЕН ЖАСАДАМБЫ? КӨРДҮҢҮЗ
АПАН УШУЛДАбы?

1347
00:54:47,852 --> 00:54:49,134
ООБА, МЕН ЖАСАДАМ.

1348
00:54:49,186 --> 00:54:52,137
БИР ДОЛЛАР ТУРГАН
$1.00 ТАПСЫРУУ ҮЧҮН.

1349
00:54:52,189 --> 00:54:53,355
СИЗ САТЫП АЛГАН БОКТУ...

1350
00:54:53,441 --> 00:54:54,356
7 БАКС.

1351
00:54:54,442 --> 00:54:56,608
БИР БӨЛҮМ БАР.
БОЛСОҢЧУ.

1352
00:54:56,677 --> 00:54:58,360
БИР БӨЛҮМ БАР.

1353
00:55:05,703 --> 00:55:07,403
КАМЫР БИР аз КАТУУ.

1354
00:55:07,488 --> 00:55:09,238
ЭМНЕ ТУУРА ЭМЕС?
ЭМНЕ БОЛОТ?

1355
00:55:09,323 --> 00:55:11,740
ПОП, ПОП, СИЗ ТҮШҮҢҮЗ
КОРЕЯДА ЖАКШЫ ПИЦЦА.

1356
00:55:11,826 --> 00:55:13,158
МУНУ КИМ ЖАСАДЫ,
МИШЕЛИН?

1357
00:55:13,210 --> 00:55:14,994
МЕНЕН САКТАП КОЮҢУЗ
ЖАНА АНЫ ЗАПАСЫК КЕРЕК КЫЛЫП ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ.

1358
00:55:15,046 --> 00:55:16,962
МЕН БАРАМ
Төшөккө кайтуу.

1359
00:55:17,031 --> 00:55:18,363
БУЛ ЭҢ ЖАМАН ПИЦЦА

1360
00:55:18,416 --> 00:55:19,999
МЕНДЕ БОЛГОН
МЕНИН ЖАШООДО.

1361
00:55:21,635 --> 00:55:23,552
ЖАЛГЫЗ МҮЧӨ
БИЗДИН ҮЙ-БҮЛӨНҮН

1362
00:55:23,637 --> 00:55:25,054
БААЛОО
МЕНИН АТАМДЫН ПИЦЦАСЫ

1363
00:55:25,139 --> 00:55:26,338
ВИННИ БОЛГОН.

1364
00:55:26,390 --> 00:55:28,841
АЧЫК, АТАМДЫКЫ
ЖИГИТ ЭМЕС

1365
00:55:28,893 --> 00:55:31,176
ҮЙДҮН АЙЛАНАСЫНДА ОТУРУУ ҮЧҮН
НОРМАЛДУУ АДАМ СИЯКТЫ.

1366
00:55:31,228 --> 00:55:33,479
СЕРИКТИК
АНЫ ЖИНДИ АЙДАГАН.

1367
00:55:33,547 --> 00:55:35,347
ЖАНА ЭСКЕ АЛЫП,
АКЫЛ

1368
00:55:35,399 --> 00:55:36,849
ШАЙТАНДЫКЫ
Оюн аянтчасы,

1369
00:55:36,901 --> 00:55:38,350
ЖАНА АТАМДЫН ИШИНДЕ,

1370
00:55:38,402 --> 00:55:41,653
БУЛ БОЛУП ЖАТКАН
АТТРАКЦИЯЛЫК ПАРК.

1371
00:55:46,610 --> 00:55:47,776
ХЕЙ.

1372
00:55:48,863 --> 00:55:51,447
ТОЗОК КАЙДА
ҮЧӨӨҢӨРҮҢӨРҮҢӨРҮҢӨРҮҢӨРҮҢҮЗ БАРАТСЫҢАРБЫ?

1373
00:55:51,532 --> 00:55:53,032
БИЗ БОУЛИНГГЕ БАРЯБЫЗ.

1374
00:55:53,084 --> 00:55:54,867
ДУРУС.
БОУЛИНГ.

1375
00:55:56,203 --> 00:55:58,504
БОВЛИНГ, ХА?

1376
00:55:59,757 --> 00:56:02,758
СЕН БОУЛИНГ КЫЛГАН ЭМЕССИН
МАШАЙЫК ЧИКАГОДАН КЕТКЕН БЕРИ.

1377
00:56:02,843 --> 00:56:04,259
БАЛКИМ
БИЗ БОУЛИНГГЕ БАРАБЫЗ

1378
00:56:04,345 --> 00:56:05,761
ЖАНА БАЛКИМ БИЗ
БОУЛИНГКЕ БАРБАЙТ.

1379
00:56:05,846 --> 00:56:06,962
БАЛКЫМ КАТАРЫБЫЗ
БАШКА НЕРСЕ.

1380
00:56:07,048 --> 00:56:08,297
БИРОК МЕН ТҮШҮНДҮМ
ЖАКШЫ БОЛОТ

1381
00:56:08,382 --> 00:56:10,299
АТА ҮЧҮН
КЕЧИНДИ ӨТКӨРҮҮ ҮЧҮН

1382
00:56:10,384 --> 00:56:11,934
УУЛДАРЫ МЕНЕН.

1383
00:56:12,019 --> 00:56:13,435
ПРОБЛЕМА БАР
ушуну мененби?

1384
00:56:13,521 --> 00:56:16,472
СЕНСИН
УШУНДАЙ ТОЛУК.

1385
00:56:17,775 --> 00:56:19,424
<i> AH, FACCIA DUE...</i>

1386
00:56:19,477 --> 00:56:20,926
МЕН БИЛБЕЙМ.

1387
00:56:25,699 --> 00:56:27,116
Фрэнк: АТАМ ИШТЕБЕН МЕНЕН,

1388
00:56:27,201 --> 00:56:28,951
БИЗДИН АКЧА АБАЛ
БАРГАНДАН ЖАМАН БЕРИП ЖАТАТ.

1389
00:56:29,036 --> 00:56:31,070
ҮЧӨӨБҮЗ ЧЕЧТИК
Т-КУШТУН КУТУЛУУ ҮЧҮН

1390
00:56:31,122 --> 00:56:32,871
КАМСЫЗДАНДЫРУУ АКЧАСЫНА.

1391
00:56:35,876 --> 00:56:37,576
ФРАНКИ, ФРАНКИ.

1392
00:56:37,628 --> 00:56:38,577
ЭМНЕ?

1393
00:56:38,629 --> 00:56:40,579
БИР МИНУТ КҮТӨҢҮЗ.
ЖЕРДЕ ТУР.

1394
00:56:40,631 --> 00:56:41,630
СЕН ЭМНЕСИН
SALKIN' BOUT?

1395
00:56:41,715 --> 00:56:42,948
ЖЕРДЕ ТУР.

1396
00:56:43,000 --> 00:56:44,883
АЙЛАНУУ.
БОЛСОҢЧУ.

1397
00:56:47,471 --> 00:56:48,971
АЙЛАНУУ.

1398
00:57:08,742 --> 00:57:10,409
ҮЙГӨ БАРАЛЫ.

1399
00:57:16,250 --> 00:57:18,167
АЛАР МАШИНАНЫ ТАПТЫ
ТОЛУГУ МЕНЕН,

1400
00:57:18,252 --> 00:57:20,702
ЗЫЯНДАН БАШКА
АТАМ КЫЛГАН,

1401
00:57:20,788 --> 00:57:23,505
БИЗ КАЛТКАН ЖЕРДЕ
БРОНКСТА.

1402
00:57:23,591 --> 00:57:25,007
КАРАҢЫЗ, УБАКЫТТАР БАР

1403
00:57:25,092 --> 00:57:27,259
СИЗ КААЛАБАГАНДА
БАКТЫЛУУ БОЛУУ ҮЧҮН,

1404
00:57:27,327 --> 00:57:29,494
БИРОК ОШОЛ БАКТЫЛУУ ЖЫЛДЫЗ УЛАНАТ
ЭМНЕ БОЛГОНУНДА ЖАРКЫРАТ.

1405
00:57:29,547 --> 00:57:31,380
БОВЛИНГ, ХА?

1406
00:57:31,465 --> 00:57:35,434
♪ ЭҢ ЖАКШЫ НЕРСЕЛЕР
ЖАШООДО АКЫСЫЗ ♪

1407
00:57:35,502 --> 00:57:38,503
♪ БИРОК АЛАРДЫ БЕРҮҮГӨ БОЛОТ
КАНАТТАРГА ЖАНА ААРЫЛАРГА ♪

1408
00:57:38,556 --> 00:57:39,838
ИШТИ НАЧЫРТУУ ҮЧҮН,

1409
00:57:39,890 --> 00:57:42,340
БИЗДЕ 500 АКШ АКЧАСЫ БАР
МАШИНАДА.

1410
00:57:42,393 --> 00:57:44,342
СЫНГАН АЙНЕГЕ
БААСЫ 380 БАККА

1411
00:57:44,395 --> 00:57:46,344
ЖАНА 40 ТАРТУУ ҮЧҮН.

1412
00:57:46,397 --> 00:57:48,346
ЭМИ БИЗДЕ БОЛДУ
420 БЕКС ТӨЛӨӨ ҮЧҮН

1413
00:57:48,399 --> 00:57:51,650
МАШИНАНЫ КАЙТАРУУ ҮЧҮН
КАЛПЫНДА БОЛГОН.

1414
00:57:51,702 --> 00:57:53,152
БИЗ ЖОК...
БИЗ ЖОК...

1415
00:57:53,204 --> 00:57:56,071
БИЗДЕ $420 ЖОК!

1416
00:57:56,157 --> 00:57:57,489
КАМСЫЗДАНДЫРУУ
КОМПАНИЯЛАР

1417
00:57:57,541 --> 00:57:58,824
БИЗНЕСТЕ ЭМЕС
АЛЫНАТ

1418
00:57:58,876 --> 00:58:01,076
АКМАК АКМАКТАР МЕНЕН
СИЛЕРДЕЙ ЖИГИТТЕР.

1419
00:58:01,162 --> 00:58:02,661
ОО, ООБА? ООБА?
АКМАКТАР, А?

1420
00:58:02,713 --> 00:58:05,080
МАШИНА ЧЫНДЫГЫНДА КАТТЫ
БУЛИН АЛЛЕЯСЫНДА УУРДАП АЛЫНЫЗ.

1421
00:58:05,166 --> 00:58:07,583
МЕН КАЛБАЙМ
КАЙРА КИРҮҮ ҮЧҮН.

1422
00:58:07,668 --> 00:58:10,335
ООБА, ЖАКШЫ
МЕНИН БОЮМ 5'2" ЖАНА Блондинка.

1423
00:58:11,705 --> 00:58:13,305
МАШИНА ЖОК
УУРДАГАН

1424
00:58:13,373 --> 00:58:14,673
СЕБЕБИ
АТЫНЫН АСТЫНДА.

1425
00:58:14,725 --> 00:58:16,508
СИЗ АНЫ МЕНЕН ТААНЫСЫЗ
ОШОЛ БАКТЫЛУУ КАРГЫШ,

1426
00:58:16,560 --> 00:58:18,343
АЛАР ЖОК ТАПАТ
КАЙДА ЖАШЫРАБЫЗ.

1427
00:58:18,395 --> 00:58:19,645
БУЛ
БАРДЫК КҮНӨӨСҮҢ.

1428
00:58:19,713 --> 00:58:21,563
СИЗ ЭМНЕДИ БИЛЕсиз?
СЕН ТОЛГОНСУН.

1429
00:58:21,649 --> 00:58:22,881
МЕН БОККА ТОЛУП КАЛДЫМБЫ?

1430
00:58:22,933 --> 00:58:24,216
СЕН АЗЫР КАЙДА барасың?

1431
00:58:24,268 --> 00:58:26,902
Менде бир нерсе бар
МЕН КЫЛЫШЫМ КЕРЕК, туурабы?

1432
00:58:38,032 --> 00:58:40,949
МЕН ТӨЗӨМ ЛЕОГО БАРДЫМ
БУДД-ЛЕЙКТЕ, НЬЮ-ЖЕРСИ.

1433
00:58:41,035 --> 00:58:44,253
БИРГЕ ТҮШҮНДҮК
МАШИНАНЫ ТӨГӨНДҮРҮҮ ЖОЛУ.

1434
00:58:44,338 --> 00:58:47,256
ЛЕО, сен сасык АРУС,
БЕРГИЛЕ.

1435
00:58:47,341 --> 00:58:48,757
LEO! ЭМНЕ КЕРЕК
СИЗ МЕНЕН?

1436
00:58:48,842 --> 00:58:50,759
БИЛЕСИЗ, БУЛ НЕРСЕ
Чынында эле иштейт.

1437
00:58:50,844 --> 00:58:52,628
УШУНУ УНУТ.
ЖЕРГЕ КЕЛ.

1438
00:58:52,713 --> 00:58:54,880
МЕНЕН БЕР
СЕНден бир нерсе СУРАЙМ.

1439
00:58:58,052 --> 00:58:59,184
♪ АКЧА ♪

1440
00:58:59,253 --> 00:59:00,919
♪ БУЛ
МЕН ЭМНЕ КААЛАЙМ ♪

1441
00:59:00,971 --> 00:59:02,221
♪ КӨП АКЧА ♪

1442
00:59:02,273 --> 00:59:03,388
КИРГИЗ!

1443
00:59:03,440 --> 00:59:04,856
♪ БУЛ
МЕН ЭМНЕ КААЛАЙМ ♪

1444
00:59:04,925 --> 00:59:07,359
30 КУНДЕН КИЙИН БИЗГЕ АЙТТЫ
КАМСЫЗДАНДЫРУУ КОМПАНИЯСЫНА БАРУУ ҮЧҮН

1445
00:59:07,427 --> 00:59:09,361
ЧЕКТИ АЛУУ ҮЧҮН.

1446
00:59:09,429 --> 00:59:11,530
АЙ КЕТИП КЕТТИ
ЖАНА МАШИНАНЫ ЭЧ КИМ ТАППАЙТ...

1447
00:59:11,598 --> 00:59:13,398
МЕН ИШЕНГЕНДЕЙМ
ОШОНДОЙ БОЛОТ.

1448
00:59:18,872 --> 00:59:21,790
3 ОКШО БЕРБЕЙЛИ
АЛГА ГАБУНДАР БАРАТ.

1449
00:59:21,875 --> 00:59:23,292
КАРАЙМЫЗ ДЕЙТ
ГАБУНДАР САКТЫ?

1450
00:59:23,377 --> 00:59:25,744
БИЗ ҮЙ-БҮЛӨ ОКШОЙТ
ЧЕК АЛАМ.

1451
00:59:25,796 --> 00:59:28,247
ПАККА ОКШОЙТ
ЖАПАЙЫ ИТТЕРДИН...

1452
00:59:28,299 --> 00:59:30,249
БИЗ УШУНДАЙ БОЛБОЙБУЗ.
МЕН ӨЗҮМ КИРИП ЖАТАМ.

1453
00:59:30,301 --> 00:59:31,583
СИЗ МЫНДА КҮТҮҢҮЗ.

1454
00:59:31,635 --> 00:59:33,418
СИЗ БИЗДИ КАЛАБАЙСЫЗ
КИРҮҮ ҮЧҮН?

1455
00:59:33,470 --> 00:59:36,621
ФРАНКИ, АЙТ
МЕН ЭМНЕ АЙТТЫМ.

1456
00:59:36,674 --> 00:59:39,124
КЕЧИРИНИЗ, МЫРЗА. PESCE,
БИРОК ОКШОЙТ

1457
00:59:39,176 --> 00:59:42,511
ОШОЛ ЭЧ КИМ ТАППАЙТ
УУЛУНУН МАШИНАСЫ.

1458
00:59:44,732 --> 00:59:46,398
ОО, ӨТӨ ЖАМАН.

1459
00:59:47,318 --> 00:59:49,568
СИЗ БИЛЕсиз,
УУЛУМ ФРАНКИ...

1460
00:59:49,636 --> 00:59:51,937
АЛ ООРУП КЕТТИ
БУТКУЛ АЙ БОЮНЧА.

1461
00:59:51,989 --> 00:59:54,990
СИЗ ЭМНЕДИ БИЛЕсиз
АЛ МАГА ДЕЙТ?

1462
00:59:55,075 --> 00:59:59,278
АЛ ДЕЙТ: "АТА,
МАШИНАМДЫ ЖОГОЛДУ

1463
00:59:59,330 --> 01:00:01,747
ЖОГОЛГОН СОЙ
МЕНИН ИНИМ».

1464
01:00:01,815 --> 01:00:04,149
МЕН АЙТКАНЫМ БАЛДАР
ЖҮРӨГҮ КЫЙНАГАН.

1465
01:00:04,201 --> 01:00:05,317
GEE, сен билесиң,

1466
01:00:05,369 --> 01:00:07,986
Мен өзүмдү коркунучтуу сезип жатам
БУЛ ТУУРАЛУУ.

1467
01:00:08,038 --> 01:00:09,254
Угуу...

1468
01:00:09,323 --> 01:00:11,156
ЖАСАЙЫН
ДАГЫ БИР ТЕЛЕФОН.

1469
01:00:11,208 --> 01:00:12,157
О, ЖОК, ЖОК...

1470
01:00:12,209 --> 01:00:13,592
БАЛКИМ
БИЗГЕ ИЙГИЛИК ЖЕТЕБИЗ.

1471
01:00:21,769 --> 01:00:24,219
ООБА. HI,
БУЛ ЛЮСИ СИЛЛС.

1472
01:00:24,305 --> 01:00:26,504
МЕН КЫЗЫКТАНЫП КАЛДЫМ
БИР НЕРСЕ БОЛГОН

1473
01:00:26,557 --> 01:00:28,673
ЖАҢЫ КАПТА, UH...

1474
01:00:28,726 --> 01:00:30,892
"102169."

1475
01:00:31,862 --> 01:00:32,894
РАХМАТ.

1476
01:00:32,980 --> 01:00:34,529
АЛАР ТЕКШЕРИП ЖАТАТ.

1477
01:00:34,615 --> 01:00:36,148
ООБА.

1478
01:00:37,735 --> 01:00:39,034
ЭМНЕ?

1479
01:00:40,120 --> 01:00:41,987
ПИЛ СӨӨГҮН АЛТЫН ТУманбы?

1480
01:00:42,039 --> 01:00:44,156
У, ЖОК, ЖОК. AQUA VELVA.

1481
01:00:44,208 --> 01:00:45,240
ОЙ ЖОК.

1482
01:00:45,326 --> 01:00:47,492
МАШИНА. БУ?
ПИЛ СӨӨГҮН АЛТЫН ТУман,

1483
01:00:47,544 --> 01:00:49,628
FORD THUNDERBIRD,

1484
01:00:49,696 --> 01:00:51,496
НОМЕРЛЕР
"МЕНИН ЖОЛУМ"?

1485
01:00:53,083 --> 01:00:54,750
ООБА. ДАЛ УШУЛ.

1486
01:00:54,835 --> 01:00:56,752
РАХМАТ.

1487
01:00:56,837 --> 01:00:57,869
РАХМАТ.

1488
01:00:57,921 --> 01:01:00,138
ТАПТЫ ОКШОЙТ
УУЛУНУН МАШИНАСЫ

1489
01:01:00,207 --> 01:01:02,641
ДЕМАЛЫК КҮНДӨ IN
Бад-Лэйк, НЬЮ-ДЖЕРСИ.

1490
01:01:02,709 --> 01:01:06,428
БУЛ СОНУН ЭМЕСБИ?
МЕН ТЕКШЕРГЕНИме КУБАНЫЧТЫМ.

1491
01:01:06,513 --> 01:01:08,146
Бад-Лейк, Нью-Джерси?

1492
01:01:08,215 --> 01:01:09,848
БУДД КӨЛ.

1493
01:01:09,900 --> 01:01:12,100
...БУЛМ МЕНЕН.
АВТОМАТТЫК, МЕНИН ЭШЕГИМ.

1494
01:01:12,152 --> 01:01:14,152
Бад-Лейк, Нью-Джерси?
СЕН ЖИНДИГИСИҢБИ?

1495
01:01:14,221 --> 01:01:15,604
ЭМНЕ ДЕП
СИЗ ТУУРАЛУУ СҮЙЛӨП ЖАТАБЫЗБЫ?

1496
01:01:15,689 --> 01:01:16,938
АЛАР МАШИНАНЫ ТАПТЫ

1497
01:01:17,024 --> 01:01:18,940
БАЛДАРЫНЫН КӨЛҮНДӨ,
НЬЮ-Джерси!

1498
01:01:19,026 --> 01:01:20,859
КАНДАЙ кокустук.
АЛ ЖЕРДЕ ҮЙ-БҮЛӨБҮЗ БАР.

1499
01:01:20,911 --> 01:01:22,327
МЕН ОЙЛОНБОЙМ
КАМСЫЗДАНДЫРУУ КОМПАНИЯСЫНЫН

1500
01:01:22,396 --> 01:01:24,329
ОШОНУ БИРГЕЛЕШКЕН.
КИМ МЕНЕН БАРДЫҢ

1501
01:01:24,398 --> 01:01:26,782
СЕНИН ТЕКЕҢ ЛЕО,
Тиги АКМАК?

1502
01:01:26,867 --> 01:01:29,167
СЕН, КЕЛ!
УНААНЫ АЙДА!

1503
01:01:29,236 --> 01:01:31,203
УНААНЫ АЙДА!

1504
01:01:33,674 --> 01:01:35,924
ЖАП КОЮУ,
ЖАКШЫ?

1505
01:01:36,009 --> 01:01:37,426
МАШИНАГА МИНИР!

1506
01:01:37,511 --> 01:01:39,428
ТҮШҮП жатам
МАШИНАДА.

1507
01:01:39,513 --> 01:01:42,931
Фрэнк: МЕН САТЫП БҮТТҮМ
МАШИНА МЕНИН ТӨЗӨМ ЛЕО.

1508
01:01:43,016 --> 01:01:45,634
САТЫЛГАНДАН 2 КҮН КИЙИН,
УУРДАП КАЛДЫ.

1509
01:01:45,719 --> 01:01:47,636
БИРОК ОШОЛ АКЧА
УЗАК СОЗГОН ЖОК.

1510
01:01:47,721 --> 01:01:50,639
АЗЫР УРУП ЖАТКАНБЫЗ
ТАШКА ТӨМӨН.

1511
01:01:50,724 --> 01:01:52,474
Фрэнки,
АЧКЫЧТАРДЫ БЕР.

1512
01:01:52,559 --> 01:01:54,476
КЕЛГИЛЕ, АЧКЫЧТАР.
АЧКЫЧТАРДЫ БЕР.

1513
01:01:54,545 --> 01:01:55,811
МЕН ЧЫГЫШЫМ КЕРЕК.

1514
01:01:55,896 --> 01:01:56,945
АЧКЫЧТАРДЫ БЕР.
МАГА АЛАР КЕРЕК.

1515
01:01:57,030 --> 01:01:58,113
МЕН БАРАМ
БАККА.

1516
01:01:58,198 --> 01:01:59,281
БОЛСОҢЧУ.
БОЛСОҢЧУ.

1517
01:01:59,366 --> 01:02:01,032
КЕЛ. КЕЛ.
КЕЛ. КЕЛ.

1518
01:02:01,118 --> 01:02:02,200
АКЧА БАРБЫ?
ЭМНЕ?!

1519
01:02:02,269 --> 01:02:04,269
СЕНДЕ АКЧА БАРБЫ?
Мага бир аз акча керек.

1520
01:02:04,321 --> 01:02:05,270
АТА, АЗЫР ЭМЕС.

1521
01:02:05,322 --> 01:02:07,205
Фрэнки, карачы.
МЕН БУЛ ЖЕРДЕ АРТЫКТА БАРМЫН.

1522
01:02:07,274 --> 01:02:08,874
СЕНДЕ ЭМНЕ БАР?

1523
01:02:08,942 --> 01:02:10,876
Менде 400 доллар бар.

1524
01:02:10,944 --> 01:02:12,377
БАР, АЛ.

1525
01:02:12,446 --> 01:02:13,879
ЖОК, АТА. ЭМНЕ ҮЧҮН?

1526
01:02:13,947 --> 01:02:15,881
ФРАНКИ, ТҮШТҮМ
БҮГҮН ТҮНДӨГҮ СЕЗИМ...

1527
01:02:15,949 --> 01:02:17,299
МЕНИН СЕЗИМ БОЛДУ

1528
01:02:17,384 --> 01:02:19,784
МЕН ЖОТО АЛБАЙТ
БУГУН КЕЧИНДЕ.

1529
01:02:19,837 --> 01:02:21,303
ӨТҮНӨМҮН.
СЕН МЕНИН ӨНӨКТЕШИМСИН.

1530
01:02:21,388 --> 01:02:22,804
БИЗ ӨНӨКТӨШ БОЛОБУЗ.

1531
01:02:22,890 --> 01:02:24,306
КАЙРА ЭМЕС, ата.

1532
01:02:24,391 --> 01:02:26,725
БИРИНЧИ ЖОЛУ
АКЧА СУРАЙМ...

1533
01:02:26,793 --> 01:02:29,227
БААРЫ ОК. МЕН БАРАМ
АКЧА АЛУУ ҮЧҮН.

1534
01:02:29,296 --> 01:02:30,512
ЖАРАЙТ. ШАШЫЛ.

1535
01:02:30,597 --> 01:02:32,130
БОЛСОҢЧУ.

1536
01:02:32,182 --> 01:02:35,016
АЛБЕТТЕ,
МЕН АКЧАНЫ АЛДЫМ.

1537
01:02:35,102 --> 01:02:37,235
ФРАНКИ, БУЛ
КӨК БАЙПАКТА

1538
01:02:37,304 --> 01:02:40,689
СОЛ ЖАКТА
СЫРМАЧА.

1539
01:02:42,309 --> 01:02:43,742
ИШЕНСЕ, ИШЕНБЕСИН,

1540
01:02:43,810 --> 01:02:45,777
МЕНИН АТАМ
УРУШТА ЖЕНИШТИ.

1541
01:02:45,829 --> 01:02:47,279
ОШЕНТИП МЕН КЛУБГА ТҮШТҮМ

1542
01:02:47,331 --> 01:02:48,830
АНЫ АЛДЫНДА ТОКТОТУУ ҮЧҮН
АЛ ДАГЫ ЗЫЯН КЫЛДЫ.

1543
01:02:48,916 --> 01:02:51,333
БИРОК ФИЛЛИ МЕНИН АТАМ АЙТТЫ
АКЧАСЫН КӨБӨЙТҮП,

1544
01:02:51,418 --> 01:02:54,336
800 БАККА АЛЫП,
АТКА МИНИЗ.

1545
01:02:54,421 --> 01:02:55,954
АЛ 1100 КЕЧИН АЛДЫ

1546
01:02:56,006 --> 01:02:58,006
ЖАНА УЧУРДУ
ТОЗОКТОН ЧЫГЫП ЧЫГЫП ЖАТКАН ЖАРГАНГАН ОКШОШ

1547
01:02:58,091 --> 01:02:59,674
Джонни ТОРТ МЕНЕН
ЖАНА Джо номерлери,

1548
01:02:59,760 --> 01:03:02,294
ЖӨНҮНДӨ БИР НЕРСЕ АЙТЫП
YONKERS RACEWAY БАРУУ.

1549
01:03:14,691 --> 01:03:16,641
СЕН ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАСЫҢ?

1550
01:03:16,693 --> 01:03:18,310
МЕН СЕНИ КҮТӨМ.

1551
01:03:19,530 --> 01:03:21,062
АПАҢ ТУРГАНБЫ?

1552
01:03:21,148 --> 01:03:22,514
ООБА. Ал турду.

1553
01:03:22,566 --> 01:03:24,900
ОО, Христос. МЕН
БУЛ ЖЕРДЕН ЧЫГУУ.

1554
01:03:24,985 --> 01:03:26,568
ЭЙ, ЭМНЕ БОЛДУ?

1555
01:03:26,653 --> 01:03:28,520
400 жоготтум.

1556
01:03:28,572 --> 01:03:29,521
ЖАКШЫ.

1557
01:03:29,573 --> 01:03:32,824
ЖАКШЫ. МЕН БОЛГОН
АЛ ЖЕРДЕ ЧЫНДЫГЫ ТЫНЧТЫК.

1558
01:03:32,876 --> 01:03:34,159
УГУП, ПОП.

1559
01:03:34,211 --> 01:03:37,879
ЭМНЕ ҮЧҮН МЕНИ КУТУП КОЙБОЙСУН
КАЛГАН АКЧА?

1560
01:03:37,965 --> 01:03:39,631
АКЧА ЖОК, ФРЕНК.

1561
01:03:40,551 --> 01:03:42,534
МЕН СИЗ АЙТТЫ деп ойлогом
400 ЖОГОТТУҢУЗ.

1562
01:03:42,586 --> 01:03:45,637
ТУУРА. МЕН ЖОГОЛДУМ
400 БЕКС.

1563
01:03:46,706 --> 01:03:49,174
СЕНДЕ 1100 БОЛГОН
КЛУБДОН ЧЫГЫП КЕТКЕНДЕ.

1564
01:03:49,226 --> 01:03:50,675
ООБА, мен кылдым.

1565
01:03:50,727 --> 01:03:53,178
БУЛ СЕНДЕ БАР ДЕГЕНИЕ
АЗЫР САГА 700 АЛДЫ.

1566
01:03:53,230 --> 01:03:55,897
ЖОК. МЕНДЕ ЖОК
АЗЫР МЕНЕН БАТ.

1567
01:03:55,983 --> 01:03:58,099
КАНТИП 400 ЖОГОЛТУП КАЛАСЫЗ
1100ДЕН

1568
01:03:58,185 --> 01:03:59,935
ЖАНА ЭЧ НЕРСЕ ЖОК
АЗЫР СИЗДЕБИ?

1569
01:04:00,020 --> 01:04:02,654
400 БЕКАМДЫ ЖОГОТТУ
СЕН МАГА БЕРДИН.

1570
01:04:02,722 --> 01:04:05,323
СИЗ 1100 доллар жоготтуңузбу?

1571
01:04:05,392 --> 01:04:08,243
ЖОК. 400 МЕНЕН ЖОГОЛДУМ
СЕН МАГА БЕРДИН.

1572
01:04:08,328 --> 01:04:09,744
АНДА КАЙДА
БАШКА 700?

1573
01:04:09,830 --> 01:04:11,112
БУЛ КЕТТИ.

1574
01:04:11,198 --> 01:04:12,364
СИЗ БАРДЫГЫНАН ЖОГОЛДУҢУЗ.

1575
01:04:12,416 --> 01:04:14,082
ЖОК.

1576
01:04:14,167 --> 01:04:15,333
ООБА.

1577
01:04:16,169 --> 01:04:17,285
ТЕХНИКАЛЫК.

1578
01:04:17,371 --> 01:04:18,336
ТЕХНИКАЛЫК?

1579
01:04:18,405 --> 01:04:20,255
КАНДАЙ "ТЕХНИКАЛЫК"?

1580
01:04:20,340 --> 01:04:22,907
СЕНДЕ 1100 БОЛГОН
А АЗЫР СЕНДЕ БЕКЕР ЖОК!

1581
01:04:22,960 --> 01:04:25,577
БУЛ ДЕГЕН
1100 ЖОГОТТУҢУЗ!

1582
01:04:25,629 --> 01:04:27,245
МЕН САНАЛБАЙМ
КАЛГАН 700.

1583
01:04:27,297 --> 01:04:29,080
О, СЕН ЭМЕССИН.
ОШОЛ АКЧА ЧЫН ЭМЕС?

1584
01:04:29,132 --> 01:04:30,582
БУЛ ЖАКШЫ ЭМЕС?

1585
01:04:30,634 --> 01:04:32,767
ИПОТЕКАНЫ ТӨЛӨБӨЙТ,
ГАЗ, ЭЛЕКТР.

1586
01:04:32,853 --> 01:04:35,270
КАРА, МЕН САНАЛБАЙМ
СЕБЕБИ БУЛ АЛАРДЫН АКЧАСЫ.

1587
01:04:35,355 --> 01:04:37,272
КӨРҮҢҮЗ, МЕН КУмар ОЮНДАМ
АКЧАЛАРЫ МЕНЕН.

1588
01:04:37,357 --> 01:04:38,773
400үңдү жоготуп алдым,

1589
01:04:38,859 --> 01:04:41,476
БИРОК АКЧАЛАРЫ
АЛАРДЫН АКЧАСЫ.

1590
01:04:41,562 --> 01:04:44,896
СЕНДЕ АКЧАЛАРЫ<i> БОЛГОН
Чөнтөгүңдө, ЭМЕС?

1591
01:04:44,948 --> 01:04:47,115
ФРАНКИ...

1592
01:04:47,200 --> 01:04:49,367
МЕН ЧЫГТЫ
АЛЛАХ ИШ!

1593
01:04:50,787 --> 01:04:53,104
ЭМНЕ ДЕП
МЕНЕН КАЛАСЫҢБЫ?

1594
01:04:53,156 --> 01:04:56,241
АНДАН КАНДАЙ ТОЗОК
СИЗ КЫЙЫНТЫП ЖАТАБЫЗБЫ?

1595
01:04:56,293 --> 01:04:57,609
СЕН БАРАТ
ЛОТЕРЕЯДАН УТУШ УЧУН

1596
01:04:57,661 --> 01:04:59,944
АНАН АСЫЛЫП КОЙГУЛА
КӨЧӨДӨ

1597
01:04:59,997 --> 01:05:03,632
ЖАНА ЖЕРКЕР БОЛ
ӨМҮРҮҢДҮН КАЛГАН БОЙУНДА!

1598
01:05:03,717 --> 01:05:07,636
СЕН КАНДАЙ БИЛЕСИН
МЕН ОШОЛ ЛОТЕРЕЯДАН УТУП ЖАТАМ?

1599
01:05:07,721 --> 01:05:10,639
КЫЛСАМ ДА, БУЛ
МЕНИН ПЛАНДАРЫМА КИРГЕН ЭМЕС

1600
01:05:10,724 --> 01:05:13,558
МЕН АСЫЛУУГА БАРАМ
БИР КӨЧӨ БУРЧЫНДА.

1601
01:05:13,627 --> 01:05:15,460
МЕН ЖАСАМЫН
МЕНИН ЖАШООМ МЕНЕН БИР НЕРСЕ.

1602
01:05:15,512 --> 01:05:16,478
ООБА? ООБА, КАНДАЙ?

1603
01:05:16,563 --> 01:05:17,979
МЕН БИЛБЕЙМ,

1604
01:05:18,065 --> 01:05:20,765
БИРОК МЕН БАРАМ
ЧЫНЫГЫ ЖАШООГО АЛУУ ҮЧҮН.

1605
01:05:20,817 --> 01:05:22,267
ЖАНА МЕН КАНДАЙМЫН?

1606
01:05:22,319 --> 01:05:25,020
БАЛАТ
МУльтфильмдин каарманыбы?

1607
01:05:27,140 --> 01:05:28,490
ОО, БОК.

1608
01:05:32,863 --> 01:05:34,863
[Дем алуу]

1609
01:05:44,925 --> 01:05:47,125
Ф-ФРАНК.

1610
01:05:49,296 --> 01:05:50,795
ФРАНК.

1611
01:05:52,332 --> 01:05:56,635
ЭМНЕ ҮЧҮН КЕЧИРҮҮ
МЕН СИЗГЕ КЫЛДЫМ.

1612
01:05:56,687 --> 01:05:58,937
СЕН мени ук,
ФРАНК ПЕССЕ.

1613
01:05:59,005 --> 01:06:01,723
Мени жакшы ук,
HUH?

1614
01:06:01,808 --> 01:06:04,225
МЕН КАЛБАЙМ
БУЛ АКЫРКЫ УГУП.

1615
01:06:04,311 --> 01:06:07,228
ӨЛБӨӨ
МЕН ҮСТҮНДӨ, СӨЗҮҢ.

1616
01:06:07,314 --> 01:06:09,280
БААРЫ БОЛДУ. АЗЫР ЭМЕС.

1617
01:06:09,316 --> 01:06:11,733
Эже, эс ал.

1618
01:06:11,818 --> 01:06:14,536
СИЗ БАРБАЙСЫЗ
ЭЧ ЖЕРДЕ.

1619
01:06:15,372 --> 01:06:17,872
СЕН БАРАТ
САЙЫК БОЛУУ ҮЧҮН.

1620
01:06:19,459 --> 01:06:20,875
СЕН БАРАТ
ҮЙГӨ КЕЛҮҮ ҮЧҮН.

1621
01:06:20,961 --> 01:06:22,627
МЕН ҮЙДҮ КААЛАЙМ

1622
01:06:22,696 --> 01:06:24,546
АЛАРДЫ ЖАСАП
ЧИРИК ПИЦЦАЛАР

1623
01:06:24,631 --> 01:06:25,997
СИЗ ЖАСАДЫҢЫЗ.

1624
01:06:27,867 --> 01:06:30,251
МЕН СЕНИН КӨРҮҢҮЗ КЕЛЕМ
УУЛУҢ ФРАНКИ

1625
01:06:30,337 --> 01:06:32,671
Жөн эле бир нерсе жаса
ӨМҮРҮНӨН ЧЫГАТ.

1626
01:06:32,723 --> 01:06:36,257
[АЛСЫЗ] ОЙЛОЙСУНБЫ
МЕН 106 ЖАШАГЫМ КЕЛЕБИ?

1627
01:06:36,343 --> 01:06:38,059
МЕН ТАМАША ЭМЕС,
ФРАНК.

1628
01:06:38,145 --> 01:06:39,928
МЕН ТАМАША ЭМЕСМИН.

1629
01:06:41,098 --> 01:06:42,764
СЕН МЕНЕН,
БИЗ КЕЛИШИМ ЖАСАГАНБЫЗ.

1630
01:06:42,849 --> 01:06:44,899
БИЗ УБАДА БЕРДИК
БИР БИРИНЕ

1631
01:06:44,985 --> 01:06:48,319
БИРГЕ ЖАШОО УЧУН
БАКТЫЛУУ БОЛСУН.

1632
01:06:48,388 --> 01:06:50,321
АНТУАНЕТТА?

1633
01:06:50,390 --> 01:06:52,407
ЭМНЕ?

1634
01:06:52,492 --> 01:06:54,225
ЖЕРГЕ КЕЛ.

1635
01:06:54,277 --> 01:06:55,527
ЖЕРГЕ КЕЛ.

1636
01:07:00,233 --> 01:07:02,367
[ШЫБЫРУУ]

1637
01:07:06,740 --> 01:07:08,373
ЭМНЕ ДЕДИ, АПА?

1638
01:07:09,710 --> 01:07:12,877
АЛ АЙТТЫ: «САКТАГЫЛА
МЫШЫК ЧӨӨНДӨ."

1639
01:07:17,250 --> 01:07:18,183
Эй, POPS.

1640
01:07:18,251 --> 01:07:20,552
САК БОЛУНУЗ
МЕНЕН, ФРАНК.

1641
01:07:26,426 --> 01:07:28,059
СЕНде баары жакшыбы?

1642
01:07:31,698 --> 01:07:33,865
Ал жакшы көрүнөт,
АЛ ЭМЕС?

1643
01:07:40,707 --> 01:07:42,624
Фрэнк: АЛ АЙТТЫ
БИЗ ОНУН ЧОГОНУН БУЗУРГАНБЫЗ

1644
01:07:42,709 --> 01:07:44,125
АЛ КЕТКЕНДЕ.

1645
01:07:44,211 --> 01:07:45,794
ОШОЛ КЕЗДЕ МЕН БИЛДИМ
АЛДА БААРЫ ЖАКШЫ.

1646
01:07:45,879 --> 01:07:48,079
АЛ КАЙТТЫ
БААРЫН КОРКУНУЧТУУ.

1647
01:07:48,165 --> 01:07:52,667
МЕН БИРИНЧИ БАРДЫМ
БАР ЖУМУШ МЕН ТАБА АЛДЫМ.

1648
01:07:52,753 --> 01:07:54,169
ЖАНА МЕНИН БИРИН АЛДЫМ

1649
01:07:54,254 --> 01:07:56,421
SHELDON TOYS AT
САТУУ ӨКҮЛҮ катары.

1650
01:07:56,473 --> 01:07:58,289
УГУҢУЗ, МЕН КАНДАЙМЫН
ШЕЛДОН ТОЙ КОМПАНИЯСЫ.

1651
01:07:58,341 --> 01:08:00,141
МЕН ЭҢ УЛУУСЫН АЛДЫМ
Кичинекей ЭЛЕКТР МАШИНАЛАР

1652
01:08:00,227 --> 01:08:02,560
СИЗ КӨРДҮҢҮЗ.
БУЛ ЭЛЕКТР МАШИНАЛАР,

1653
01:08:02,629 --> 01:08:05,146
АЛАР УКМУШ.
БАЛДАР ЭЛДИН КОРУП КАЛАТ.

1654
01:08:05,232 --> 01:08:07,131
20, 30 ЗАКАЗ КЕРЕК
СЕБЕБИ БИРИНЧИ КУН...

1655
01:08:07,184 --> 01:08:09,317
BANG! АЛАР ЧЫГАТ
ЭШИК. МЕН ОЛУТТУУмун.

1656
01:08:09,402 --> 01:08:11,569
МЕН САГА ТАМАША ЭМЕСМИН.
КАНЧА КАЛАСЫЗ?

1657
01:08:11,638 --> 01:08:14,155
♪ СЕН ЖАКШЫ КӨРҮНӨСҮҢ
♪ СУБАНЫНАСЫЗ

1658
01:08:14,241 --> 01:08:17,859
♪ ЖЫЛМЫЙ КЫЛУУНУ ЧЕЧЕДИНИЗ ♪

1659
01:08:17,944 --> 01:08:21,162
♪ ТАНДАП
ЖАКШЫ КАРАТА... ♪

1660
01:08:21,248 --> 01:08:24,833
БУЛ ЭҢ ЭҢ ЭМГЕК ЖУМУШ БОЛГОН
Менде дагы эле.

1661
01:08:24,918 --> 01:08:27,786
ДА БУЙРУК БЕРҮҮГӨ УЧУН
КОМПАНИЯ МАШИНАСЫ.

1662
01:08:27,838 --> 01:08:30,088
♪ БАКТЫЛУУ КЫЛМЫЙГА ШАПАЛАҢЫЗ ♪

1663
01:08:30,156 --> 01:08:32,707
[HORN HONKS]

1664
01:08:32,793 --> 01:08:33,792
БУЛ ЭМНЕ?

1665
01:08:33,844 --> 01:08:35,210
БУЛ МЕНИН ЖАНЫ МАШИНАМ.

1666
01:08:35,295 --> 01:08:36,928
ООБА, АК МЕНЕН
АК ВИНИЛ ТОП?

1667
01:08:36,963 --> 01:08:38,463
БУЛ КОМПАНИЯНЫН МАШИНАСЫ.

1668
01:08:38,515 --> 01:08:40,465
СИЗ ӨЗҮҢҮЗ ҮЧҮН МАШИНА ЗАКАЗ БЕРСИЗ,
СИЗ ТУУРА ТҮСТҮ АЛАСЫЗ.

1669
01:08:40,517 --> 01:08:42,801
МЕН МЕНЕН СИЗ ӨНӨКТӨШБҮЗ,
СИЗ ПИЛ СӨӨГҮН АЛТЫН АЛАСЫЗ.

1670
01:08:42,853 --> 01:08:45,103
ЭМНЕ ҮЧҮН БУДД-КӨЛГӨ АЛЫП КОЙБОЙТ
ЖАНА МЕНЕН ЛЕОҢУЗГО КӨРСӨТҮҢҮЗ?

1671
01:08:45,171 --> 01:08:47,055
КЕРЕК МАШИНАНЫ КӨРСӨТ
БИРИНЧИ ЖОЛУ АЛДЫМ.

1672
01:08:47,140 --> 01:08:48,640
БУЛ МАШИНА БОЛБОЙТ
МЕНИН АТАМ АСТЫНДА

1673
01:08:48,692 --> 01:08:50,141
КАМСЫЗДАНДЫРУУ МЕНЕН,
МЕН СИЗГЕ ЭСКЕРТЕМ.

1674
01:08:50,193 --> 01:08:51,509
Эй, VITO...

1675
01:08:51,561 --> 01:08:53,010
ЖАКШЫ КӨРҮНӨТ, ЭМЕС?

1676
01:08:53,063 --> 01:08:55,513
ЖЕРГЕ КЕЛ
ЖАНА УШУНДАЙ АЙТ, САГА.

1677
01:08:55,565 --> 01:08:57,515
МЕН СИЗГЕ БЕРЕМ
"жакшы көрүнөт."

1678
01:08:57,567 --> 01:08:59,651
ЖЕРГЕ КЕЛ.

1679
01:09:01,037 --> 01:09:02,487
Анда бир жума мурун,

1680
01:09:02,539 --> 01:09:04,155
ДЖИММИ ВИТЕЛЛО
БИР ЖИГИТ БАР ДЕДИ

1681
01:09:04,207 --> 01:09:06,524
КИМ КЫЗЫГУУ БОЛГОН
МЕНЕН ЖОЛУГУШУУДА.

1682
01:09:06,576 --> 01:09:08,025
БААРЫ ЖИММИ МАГА АЙТАТ

1683
01:09:08,078 --> 01:09:10,745
КЫЛЫШ КЕРЕК ЭМЕС
ЛОТЕРЕЯ БИЛЕТИМ МЕНЕН.

1684
01:09:20,640 --> 01:09:21,890
Эй, PESCE!

1685
01:09:27,013 --> 01:09:28,980
МАШИНАГА МИНИЗ.

1686
01:09:29,048 --> 01:09:30,481
МЕН БАРАМ.
МЕН БАРАМ.

1687
01:09:30,550 --> 01:09:32,183
КИРҮҮ.

1688
01:09:34,888 --> 01:09:35,987
BRR.

1689
01:09:36,055 --> 01:09:37,488
ХА ХА ХА ХА.

1690
01:09:37,557 --> 01:09:38,489
СИЗ?

1691
01:09:38,558 --> 01:09:39,490
ООБА. ЭМНЕ ҮЧҮН,

1692
01:09:39,559 --> 01:09:40,575
ЭМНЕ БОЛОТ
МЕН МЕНЕН?

1693
01:09:40,660 --> 01:09:42,610
ЭЧ НЕРСЕ. МЕН АЙТКАНЫМ...

1694
01:09:42,696 --> 01:09:45,496
АКЫРКЫ ЖОЛУ ОКШОЙТ
СЕН МЕНИ ӨЛТҮРҮП КАЛГЫҢ КЕЛЕТ.

1695
01:09:45,565 --> 01:09:47,498
NAW. БУЛ БОЛГОН
ОШОЛ ТҮНДӨ.

1696
01:09:47,567 --> 01:09:49,000
КӨП ЖИГИТТЕР
ӨЛТҮРҮҮ

1697
01:09:49,068 --> 01:09:51,002
СЕБЕБИ АДАМДАР
МААНАЙЫ ЖАМАН.

1698
01:09:51,070 --> 01:09:53,504
СЕН ЛЕГЕНДАСЫҢ
ТУТ КӨЧӨСҮНДӨ,

1699
01:09:53,573 --> 01:09:54,622
СИЗ ушуну билесизби?

1700
01:09:54,708 --> 01:09:56,407
ОШОЛ ТҮН ЭМНЕ КЫЛДЫҢ
АЛАР МЕНЕН

1701
01:09:56,459 --> 01:09:57,959
ЖАНА БААРЫ
БАШКА Бактылуу

1702
01:09:58,044 --> 01:10:00,261
БУЛ
САГА БОЛУП ЖАТАТ.

1703
01:10:00,347 --> 01:10:02,580
ЛОТЕРЕЯ АЛДЫ
БИЛЕТ СИЗДЕБИ?

1704
01:10:02,632 --> 01:10:03,581
ООБА. НЕГЕ?

1705
01:10:03,633 --> 01:10:06,017
МАГА КЫЗЫГЫШЫ мүмкүн
САТЫП АЛУУДА.

1706
01:10:06,085 --> 01:10:09,437
БУЛ ЭМЕС
САТЫЛУУДА, БИЛЕСИЗБИ?

1707
01:10:09,522 --> 01:10:10,638
10 000 ҮЧҮН?

1708
01:10:10,724 --> 01:10:13,141
СИЗ каалайсыз
10 ГРАНД БЕРЕСИНБИ?

1709
01:10:13,226 --> 01:10:15,226
БУЛ ЭМЕС
МЕН ЭМНЕ ДЕДИ?

1710
01:10:15,278 --> 01:10:16,811
СӨЗ БАРБЫ
БУЛ НЕРСЕГЕ АТЫШ

1711
01:10:16,863 --> 01:10:17,979
ИЙГИЛИК МЕНЕН
ЖАНА БААРЫ.

1712
01:10:18,064 --> 01:10:20,648
БАЛКЫМ СЕН КОРСУН
ЖАНА БАЛКЫМ ЭМЕССИЗ,

1713
01:10:20,734 --> 01:10:22,650
БИРОК САТКЫН КЕЛСЕ
ЖАНА ТУУРА ЖАСАҢЫЗ

1714
01:10:22,736 --> 01:10:24,652
ЖАНА САКТАП БЕР
Үй-бүлөдө,

1715
01:10:24,738 --> 01:10:27,538
УНУТПА МЕН СИЗДЕР МЕНЕН
А сен мени менен,

1716
01:10:27,607 --> 01:10:29,774
ЖАНА БААРЫНЫН
БИЗ МЕНЕН,<i> CAPISCE?</i>

1717
01:10:29,826 --> 01:10:32,276
ХЕЙ, 2 МИНУТ
МЕН СИЗДЕРДИ ТААНЫМ ЖИГИТТЕР

1718
01:10:32,329 --> 01:10:34,779
ЖАНА ЭЛЕ
МЕН ҮЙ-БҮЛӨМҮН.

1719
01:10:34,831 --> 01:10:37,114
ЖАКШЫ, СЕН
ОЙЛОНУҢУЗ.

1720
01:10:37,167 --> 01:10:38,282
БУЛ НЕРСЕЛЕР

1721
01:10:38,335 --> 01:10:39,751
ЖОЛ БАР
ИШТЕГЕНДИН,

1722
01:10:39,803 --> 01:10:41,970
ЖАНА МЕН
ТАБУУ ОНОЙ.

1723
01:10:43,006 --> 01:10:44,722
АЧКАМЫН.
СЕН АЧКАСЫНБЫ?

1724
01:10:44,791 --> 01:10:46,724
Ооба, мен ачкамын.
СЕН АЧКАСЫНБЫ?

1725
01:10:46,793 --> 01:10:48,125
АББОЛУТУ.
АЧКАМЫН.

1726
01:10:48,178 --> 01:10:49,594
МЕН ДА.
Мен чындап ачкамын.

1727
01:10:49,679 --> 01:10:51,846
БИРИНЧИ
БУЛ ЖЕРден.

1728
01:11:04,444 --> 01:11:06,194
ФРАНКИ!

1729
01:11:06,279 --> 01:11:07,195
ФРАНКИ!

1730
01:11:07,280 --> 01:11:09,864
Фрэнки, кел,
ОЙГОН. ФРАНКИ!

1731
01:11:09,950 --> 01:11:11,148
ЭМНЕ?

1732
01:11:11,201 --> 01:11:12,533
ОЙГОН.
ЭМНЕ?!

1733
01:11:12,619 --> 01:11:15,536
МЕН ЧЫНДЫГЫНДА ОЙЛОЙМ
БУЛ ЖОЛУ БЕРДИ.

1734
01:11:15,622 --> 01:11:18,155
ОЙ ЖОК!
ушуну бул жерден алып кеткиле!

1735
01:11:18,208 --> 01:11:19,657
БҮГҮН ЭМЕС.

1736
01:11:19,709 --> 01:11:21,158
[HUMM]

1737
01:11:21,211 --> 01:11:24,161
ЖАКШЫ ЭМЕСБИ,
СЕН МЫНДА ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАСЫЗ...

1738
01:11:24,214 --> 01:11:25,546
ҮЙДӨ БОЛУП,

1739
01:11:25,632 --> 01:11:27,548
АЛЫС
БУЛ МОБ ЖИГИТТЕР

1740
01:11:27,634 --> 01:11:29,050
ЖАНА БААРЫ
ОШОЛ HANGOUTS?

1741
01:11:29,135 --> 01:11:31,052
КӨРҮҢҮЗ, СҮМӨГҮҢҮЗ
БИР НЕРСЕГЕ.

1742
01:11:31,137 --> 01:11:32,553
МУРДУҢДУ САКТАЙСЫҢ
ТАШКА,

1743
01:11:32,639 --> 01:11:33,888
ЖАНА СЕНСИН
ЖАКШЫ ЖАСАЙМ

1744
01:11:33,974 --> 01:11:35,306
ОШОЛ КОП
ЖОГОРКУ КАТТАРДА.

1745
01:11:35,358 --> 01:11:38,609
МЕН СЕНИН СҮЙЛӨГӨНҮҢДҮ ЭЧ КАЧАН УКТАМАДЫМ
МУРДА УШУНДАЙ, POP.

1746
01:11:38,678 --> 01:11:40,445
КЭЭДЕ АЛАТ
УШУНДАЙ НЕРСЕ

1747
01:11:40,513 --> 01:11:42,113
КӨЗҮҢҮЗДҮ АЧУУ ҮЧҮН.

1748
01:11:42,181 --> 01:11:44,115
ФРАНКИ, МЕН КЕЛЕТ
СИЗГЕ СУРОО БЕРҮҮ...

1749
01:11:44,183 --> 01:11:45,616
КАЧАН ЖЕНИШСЕН
ЛОТЕРЕЯ,

1750
01:11:45,685 --> 01:11:47,452
СИЗ БАРБАЙСЫЗ
ушуну шылтоо катары колдонгула

1751
01:11:47,520 --> 01:11:48,786
ЭШЕГИНЕ ОТУРУУ ҮЧҮН,
САГА?

1752
01:11:48,855 --> 01:11:51,622
МЕН САГА АЙТАМ
МЕН ЭМНЕ КЫЛГЫМ КЕЛЕТ.

1753
01:11:51,691 --> 01:11:53,124
ЭМНЕ?

1754
01:11:53,192 --> 01:11:55,209
КҮЛБӨ,
ЖАКШЫ?

1755
01:11:56,529 --> 01:11:58,329
МЕН БАРБАЙМ
КҮЛҮҮ.

1756
01:12:00,700 --> 01:12:03,167
МЕН ОЙЛОЙМ БАРАМЫН
КОЛЛЕЖГЕ БАРУУ ҮЧҮН.

1757
01:12:03,219 --> 01:12:04,469
БУЛ КАНДАЙ?

1758
01:12:04,537 --> 01:12:06,170
КОЛЛЕДЖДИ БҮТҮРҮҮЧҮ
ҮЙ-БҮЛӨДА.

1759
01:12:06,222 --> 01:12:07,839
СЕН БОЛОТ
ВРАЧ БОЛ.

1760
01:12:07,891 --> 01:12:10,558
ЭМНЕ ҮЧҮН КОЮБОЙСУН
ЧАМЕКИН ӨЧТҮ, ЫЙЫ?

1761
01:12:13,179 --> 01:12:14,145
Ал тынчсызданат
МЕН ЖӨНҮНДӨ.

1762
01:12:14,213 --> 01:12:15,646
ЖОК, ДОКТОР ЖОК.
АДВОКАТ ЖӨНҮНДӨ ЧЕ?

1763
01:12:15,715 --> 01:12:17,315
СЕН ЮРИСТ БОЛСУН.

1764
01:12:17,383 --> 01:12:19,517
ИНИН ЫРГЫТСА БОЛОТ
БААРЫ ТҮРМӨДӨ,

1765
01:12:19,569 --> 01:12:21,486
ЖАНА СИЗ АЛАРЫН БААРЫН АЛА АЛАСЫЗ
КАЙРА КӨЧӨГӨ.

1766
01:12:21,554 --> 01:12:23,354
БААРЫН ИШКЕ АЛБАЙТ.

1767
01:12:23,406 --> 01:12:26,074
Өтө күлкүлүү.
БОЛСОҢЧУ.

1768
01:12:26,159 --> 01:12:28,576
БИРИНЧИ АЛ КЕРЕК
БИРООНУ КАМАЛ.

1769
01:12:28,661 --> 01:12:31,412
ЭГЕР КЕЛЕТ
Мылтыгын тап.

1770
01:12:31,498 --> 01:12:33,831
[HUMM]

1771
01:13:05,698 --> 01:13:05,763
БУЛ МАДАНИЯТ, уулум.

1772
01:13:08,234 --> 01:13:10,118
МЕН УНУТТЫМ
СИЗГЕ АЙТЫП...

1773
01:13:10,203 --> 01:13:12,787
ДЖИММИ ВИТЕЛЛО
ЧАКЫРГАН.

1774
01:13:12,872 --> 01:13:14,372
АЛ ЭМНЕ КЕЛЕТ?

1775
01:13:14,440 --> 01:13:16,374
ТҮШҮП АНЫ КӨРҮҢҮЗ.

1776
01:13:16,442 --> 01:13:19,127
АНЫ ЖАСАБА
ӨЗҮ ЖАМАН СЕЗЕП ЖАТЫП жатасыңбы?

1777
01:13:19,212 --> 01:13:21,879
МЕН СЕНИ ТҮШҮНДҮМ, ПОП.
МЕН СЕНИ ТҮШТҮМ.

1778
01:13:22,832 --> 01:13:25,133
КӨРҮШӨМ, БАЛА.
ЖАКШЫ БОЛСУН.

1779
01:13:25,218 --> 01:13:26,801
ОК,
POP.

1780
01:13:30,473 --> 01:13:33,141
[HUMM]

1781
01:13:55,165 --> 01:13:56,614
Бул жерден кет.

1782
01:13:56,666 --> 01:13:58,616
МЕН СҮЙӨМ
ДА ЫРДАСА БОЛОТ,

1783
01:13:58,668 --> 01:13:59,617
ЧЫНЫГЫ ЖАКШЫ.

1784
01:13:59,669 --> 01:14:00,618
БОЛСОҢЧУ.

1785
01:14:00,670 --> 01:14:02,954
БИР НЕРСЕ АЙТСА БОЛОБУ?

1786
01:14:03,006 --> 01:14:05,957
СИЗ БИЛЕсиз
МЕНИН ЖҮРӨГҮМ ЖАМАН.

1787
01:14:06,009 --> 01:14:08,626
МЕН СЕНИН БИЛЕМ
ЖАМАН ЖҮРӨК.

1788
01:14:08,678 --> 01:14:10,628
ОО,
СИЗ каалабайсыз

1789
01:14:10,680 --> 01:14:12,630
СЫНДЫР, СЕН?

1790
01:14:12,682 --> 01:14:14,132
О, ФРАНК.

1791
01:14:14,184 --> 01:14:15,633
Мен эч качан...

1792
01:14:15,685 --> 01:14:18,136
АЗЫР БИР МҮНӨТ КҮТҮҢҮЗ.
БИР МИНУТ КҮТӨҢҮЗ.

1793
01:14:18,188 --> 01:14:20,438
КҮТ, КҮТ, КҮТ.
КЕЧИРЕСИЗ.

1794
01:14:20,506 --> 01:14:21,672
[РАДИОну КҮЙГҮЗӨТ]

1795
01:14:21,724 --> 01:14:23,141
СЕН жиндисиң,
СИЗ ушуну билесизби?

1796
01:14:23,193 --> 01:14:24,642
У-ХУ. У-ХУ.

1797
01:14:24,694 --> 01:14:26,561
МЕНДЕ БОЛОБУ
БУЛ БИЙБИ?

1798
01:14:26,646 --> 01:14:28,813
БОЛМОК
МЕНИН ТААНЫШЫМ.

1799
01:14:31,151 --> 01:14:33,951
О, ФРАНК...

1800
01:14:34,020 --> 01:14:39,957
♪ СУРАНЫЧ, ЖОК
МЕН ♪ ДЕП ОЙЛО

1801
01:14:40,026 --> 01:14:45,963
♪ УНУТУЛБАЙТ ♪

1802
01:14:46,032 --> 01:14:54,505
♪ ТОО ♪

1803
01:15:03,183 --> 01:15:05,099
МЕН КЛУБГА БАРДЫМ

1804
01:15:05,185 --> 01:15:07,268
БИР УБАКЫТТЫ ӨЛТҮРҮҮ ҮЧҮН
СУРвТТУН АЛДЫНДА.

1805
01:15:07,353 --> 01:15:10,354
БААРЫ БУЛ ЖЕРДЕ БОЛГОН
ЧЫГЫП БАШТАДЫ.

1806
01:15:11,191 --> 01:15:12,607
Эй, Фрэнки.

1807
01:15:12,692 --> 01:15:14,358
[ИТАЛИЯЧА СУЙЛОП]

1808
01:15:15,561 --> 01:15:18,246
♪ ОО КЕЛ,
БААРЫНЫЗ ЫЙМАНДУУ ♪

1809
01:15:18,331 --> 01:15:20,831
♪ КУБАНЫЧТУУ ЖАНА САЛТАНАТТУУ ♪

1810
01:15:20,900 --> 01:15:26,287
♪ эй, кел,
БЕТЛЕХЕМГЕ КЕЛИҢИЗ ♪

1811
01:15:30,627 --> 01:15:33,577
ЖУБАЙДА
КӨБҮРӨК СААТТАР,

1812
01:15:33,630 --> 01:15:36,080
СИЗ БИЛИП АЛАСЫЗ
ЭГЕР СЕН МИЛЛИОНЕР БОЛСУН.

1813
01:15:36,132 --> 01:15:39,083
МЕН САГА КААЛАЙ турганымды билесиң
ЭЧ ЭМНЕ, БАШКА ИЙГИЛИК,

1814
01:15:39,135 --> 01:15:41,585
СЕН Бактылуусуң
КАНЧА УУЛУ, СЕН.

1815
01:15:41,638 --> 01:15:43,020
РАХМАТ, ФИЛЛИ.

1816
01:15:44,641 --> 01:15:46,023
Эй, Ричи,

1817
01:15:46,092 --> 01:15:47,558
КАЙДА
МЕНИН ЫСЫК СИДЕР?

1818
01:15:47,644 --> 01:15:49,393
АЛИ ЫСЫК ЭМЕС.

1819
01:15:49,445 --> 01:15:52,313
СИЗ МАГА БИЛИП БЕРЕСИЗ
МЕН ӨЛГӨНДӨ, А?

1820
01:15:58,154 --> 01:16:00,071
ФРАНК ПЕССИ КАЙДА?

1821
01:16:02,659 --> 01:16:04,108
UH-OH.

1822
01:16:04,160 --> 01:16:05,910
БУЛ ЖЕРДЕ.

1823
01:16:06,796 --> 01:16:09,630
СЕН ЭМЕС, САМБАК.
АТАҢ.

1824
01:16:09,716 --> 01:16:11,448
ХЕЙ. Эй, эй.

1825
01:16:11,501 --> 01:16:12,950
КЛУБДА ЭМЕС.

1826
01:16:13,002 --> 01:16:15,219
СЕНИН КАРЫЗ МЕНИН КАРЫЗЫМ
АТА КОП АКЧА.

1827
01:16:15,288 --> 01:16:16,620
МЕН СИЗ МЕНЕН СУЙЛОП ЖАТАМ.
СЕН ЭМНЕСИҢ, Дүлөй?!

1828
01:16:16,673 --> 01:16:18,556
СЕН КАНДАЙ ТОЗОКСУН
SALKIN' BOUT? КАНДАЙ АКЧА?

1829
01:16:18,624 --> 01:16:20,007
КАНДАЙ АКЧА?

1830
01:16:20,093 --> 01:16:21,259
ХЕЙ! ХЕЙ! ХЕЙ!

1831
01:16:21,311 --> 01:16:22,593
СЕН АКМАК!
ХО, ХО, ХО!

1832
01:16:22,645 --> 01:16:25,129
ЭМНЕ ДЕГЕНСИН
БИЗДИ АЛЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТАБЫЗБЫ?

1833
01:16:25,181 --> 01:16:27,965
СЕНИН АТАҢ БИЗДИ ЖҮРГҮЗГӨН
3 ЖУМА УЧУН.

1834
01:16:28,017 --> 01:16:29,300
БУЛ ЖЕРДЕ ЭМЕС.
КЛУБДА ЭМЕС.

1835
01:16:29,352 --> 01:16:30,301
СЕН БИЛБЕЙСИН
АНЫ МЕНЕН,

1836
01:16:30,353 --> 01:16:31,569
СИЗ
МЕНИ МЕНЕН БИЛБЕЙТ!

1837
01:16:31,637 --> 01:16:33,187
СЕНДЕ ЭЧ НЕРСЕ ЖОК
ушуну менен, Джимми.

1838
01:16:33,273 --> 01:16:34,322
БУЛ, АДАМ!

1839
01:16:34,407 --> 01:16:35,823
СИЗ ЭМНЕ ҮЧҮН БИЛЕсиз
БИЗ Мындабыз, Филли.

1840
01:16:35,908 --> 01:16:38,075
СИЗ БАШТАГЫҢЫЗ КАЛАСЫЗ
БУЛ ҮЧҮН СОГУШпу?

1841
01:16:38,111 --> 01:16:40,644
СЕН МЕНИН КЛУБУМА КЕЛЕСИН
РОЖДУРАСЫНДА

1842
01:16:40,697 --> 01:16:42,646
ЖАНА СИЗ БАШТАҢЫЗ
БУЛ ЖАКШЫ?

1843
01:16:42,699 --> 01:16:44,081
Бул жерден кет!

1844
01:16:44,150 --> 01:16:45,700
БИЗ КЕЛЕБИЗ
БҮГҮН ҮЙҮҢҮЗГӨ.

1845
01:16:45,785 --> 01:16:47,484
БИЗ СИЗГЕ БЕРЕБИЗ
АТАМ ЖАРТЫЛЫК БЕЛЕГИ

1846
01:16:47,537 --> 01:16:48,753
АЛ ЭЧ КАЧАН УНУТПАЙТ.

1847
01:16:48,821 --> 01:16:50,871
БИРИНЧИ
АЗЫР МЕНИН КЛУБУМДАН ЧЫГАТ.

1848
01:16:50,957 --> 01:16:53,841
КИМ ҮЧҮН ИШТЕГЕНИҢДИ ЭСТЕ,
СЕНИН СЕМИЗ!

1849
01:16:53,926 --> 01:16:55,659
МЕН КЫСКАНЧА ЧЫГЫҢЫЗ
СЕНИН КОРУП КЕТТИ

1850
01:16:55,712 --> 01:16:57,595
ЖАНА БАР
МЕНИН КАЛИМАРА МЕНЕН!

1851
01:16:57,663 --> 01:17:00,848
ЭМНЕ КАРАП жатасың,
СЕН КАРТОШКА МУРУНДУУ ЭМЧИ?

1852
01:17:00,933 --> 01:17:03,467
МЕНИ СЕМИЗ ДЕП ДЕГЕН.

1853
01:17:03,519 --> 01:17:05,469
ЖИГИТТЕР, ОРДУНА ОТУРГУЛА.
КАРАҢЫЗ.

1854
01:17:05,521 --> 01:17:08,556
БУГУН РОЖЕЧЕ.
ДОН, ЫР ЫРДА.

1855
01:17:08,641 --> 01:17:10,691
СЕН БИР НЕРСЕ БИЛЕСИНБИ
БУЛ ЖӨНҮНДӨ?

1856
01:17:10,760 --> 01:17:14,312
СЕНИН КАРТЫНЫН
TUCCI 10 ГРАНДГА.

1857
01:17:14,364 --> 01:17:15,846
10 GRAND?

1858
01:17:15,898 --> 01:17:18,349
ЖАНА АЛ 3 АПТА
Артында, макулбу?

1859
01:17:18,401 --> 01:17:21,185
АЛ ЭМНЕ, ЧЫГАТ
ОНУН АКЫЛЫНАНБЫ?

1860
01:17:21,237 --> 01:17:23,371
АЛ КАНДАЙ БОЛОТ
3 АПТА АРТЫП КАЛДЫ?

1861
01:17:23,456 --> 01:17:25,189
ЭЙ, МЕН уктабайм
АТАҢ МЕНЕН.

1862
01:17:25,241 --> 01:17:26,457
МЕН КАНДАЙ БИЛЕМ?

1863
01:17:26,492 --> 01:17:28,125
АЛ ИПОТЕКА БАР,
АНЫ ЭЦГЕРЛЕР БАР.

1864
01:17:28,194 --> 01:17:30,461
АЛ ЖОГОЛУП ЖАТАТ
ОНУН ЭШЕГИ МЫНДА.

1865
01:17:30,529 --> 01:17:31,962
СҮЙЛӨШҮҮ
СЕНИН КАРТЫНА.

1866
01:17:32,031 --> 01:17:33,964
СЕН МАГА ЖАРДАМ БЕРИШИҢ КЕРЕК.

1867
01:17:34,033 --> 01:17:35,132
МЕН АЛБАЙ ЖАТАМ
FRIGGIN' КАТТАЛГАН.

1868
01:17:35,201 --> 01:17:37,534
МЕН ӨЛТҮРӨМ
ОШОЛ КАНЧА УУЛУ.

1869
01:17:37,587 --> 01:17:39,203
Джимми, кел,
СЕН МАГА ЖАРДАМ БЕРИШИҢ КЕРЕК.

1870
01:17:39,255 --> 01:17:41,138
Эй, АЛБАЙ АЛБАЙМ, ФРЕНК.

1871
01:17:41,207 --> 01:17:42,173
ЭМНЕ ҮЧҮН ЖОК?

1872
01:17:42,225 --> 01:17:44,058
АЛБАЙ АЛБАЙМ, АДАМ.

1873
01:17:47,713 --> 01:17:49,847
УНУТПАҢЫЗ. ЖАРАЙТ?

1874
01:17:49,899 --> 01:17:50,898
УНУТПАҢЫЗ.

1875
01:17:50,983 --> 01:17:52,566
Фрэнки, Фрэнки,
Мен--ФРАНКИ.

1876
01:17:58,557 --> 01:17:59,740
БАЛАТ.

1877
01:18:23,850 --> 01:18:26,600
О, Кудайга шүгүр, Фрэнки.
СИЗГЕ ЭМНЕ БОЛДУ?

1878
01:18:26,686 --> 01:18:27,768
БИЗ ДЕЛИ КЕЧТИК.

1879
01:18:27,854 --> 01:18:31,605
БИР ЖАРЫМ СААТ УБАКЫТ АЛДЫК
БАККА БАРУУ ҮЧҮН.

1880
01:18:31,691 --> 01:18:33,641
МЕН КАТУУ КОРКТУ.
МЕН СЕНИ КОРКУНУЧТУУ ДЕП ОЙЛОДУМ.

1881
01:18:33,726 --> 01:18:35,609
ЖОК. БААРЫНЫН
ЖАКШЫ, MA.

1882
01:18:35,695 --> 01:18:37,094
АТА КАЙДА?

1883
01:18:37,146 --> 01:18:39,647
АЛ... ЖОГОРКУ ЭТТЕ
КИЙИНҮҮ.

1884
01:18:39,732 --> 01:18:41,365
Бир нерсе туура эмеспи?

1885
01:18:42,368 --> 01:18:43,617
ЖОК. КАРА...

1886
01:18:43,703 --> 01:18:45,703
ОЙЛОГОНУМ...

1887
01:18:47,206 --> 01:18:49,540
КЕТИШИМ КЕРЕК ДЕП ОЙЛОЙМ
ЖАЛГЫЗ ЧҮЗГӨГӨ.

1888
01:18:49,608 --> 01:18:52,042
СЕН жиндисиңби? АЛ УГАТ
ОШОНДОЙ, ал акылынан тайат.

1889
01:18:52,111 --> 01:18:53,294
ФРАНКИ, БИЗ БОЛГОНБУЗ

1890
01:18:53,379 --> 01:18:54,962
ЧЫГЫП КҮТӨБҮЗ
БҮГҮН ТҮНГӨ.

1891
01:18:55,047 --> 01:18:56,297
МЕН БИЛЕМ, МА.

1892
01:18:56,382 --> 01:18:59,300
МЕН ЖАҢЫ көйнөк АЛДЫМ,
Христостун урматына.

1893
01:18:59,385 --> 01:19:01,886
Фрэнки,
ЭМНЕ КЕРЕК?

1894
01:19:01,954 --> 01:19:03,554
ЖОК, MA. МЕН СИЗГЕ АЙТТЫМ
БААРЫ ОК,

1895
01:19:03,622 --> 01:19:05,473
ЖАКШЫ? МЕН Жөн эле болдум
БУЛ ТУУРАЛУУ ОЙЛОП,

1896
01:19:05,558 --> 01:19:07,641
ЖАНА МЕН БАРУУ КЕРЕК ДЕП ОЙЛОЙМ
ЖАЛГЫЗ ЧҮЗГӨГӨ.

1897
01:19:07,727 --> 01:19:08,976
БУЛ, ТУУРАБЫ?

1898
01:19:09,061 --> 01:19:10,478
БИР МИНУТ КҮТӨҢҮЗ. КҮТҮҢҮЗ
БИР МИНУТ, БИР МИНУТ КҮТҮҢҮЗ!

1899
01:19:10,563 --> 01:19:12,146
БУЛ ЭҢ ЧОҢ
ӨМҮРҮҢДҮН ТҮНҮ,

1900
01:19:12,231 --> 01:19:13,647
А СЕН БАРАТ
БУРУУ ҮЧҮН?

1901
01:19:13,733 --> 01:19:14,982
ЖАП КОЮУ.

1902
01:19:15,067 --> 01:19:16,650
МАГА АЙТБА
ЖАБУУ ҮЧҮН!

1903
01:19:16,736 --> 01:19:20,321
ЭЧ КАЧАН ЖИГИТТЕР
STOP? ЭМНЕ БОЛУП ЖАТАТ?

1904
01:19:20,406 --> 01:19:21,655
ФРАНКИ
БИЗДИ КАЛБАЙТ

1905
01:19:21,741 --> 01:19:22,740
АНЫ МЕНЕН БАРУУ ҮЧҮН.

1906
01:19:22,775 --> 01:19:25,192
СИЗ ЖОК
БИЗГЕ БАРГЫБЫЗ КЕЛЕБИ?

1907
01:19:25,278 --> 01:19:26,810
БИР ОЙЛОГОНУМ, ПОП.

1908
01:19:26,863 --> 01:19:28,112
БУЛ ЖАМАН ОЙ.

1909
01:19:28,164 --> 01:19:29,914
БАШЫНАН ЧЫГАР.
КЕТЕЛИ. КЕЧ БОЛДУ.

1910
01:19:29,982 --> 01:19:32,116
ЖОК, POP. УНУТПАҢЫЗ.
МЕН ӨЗҮМ БАРАМ.

1911
01:19:32,168 --> 01:19:33,484
КЕЛГИЛЕ,
ФРАНКИ.

1912
01:19:33,536 --> 01:19:34,785
БУЛ НЕ?

1913
01:19:34,837 --> 01:19:36,754
БИЗ ӨТӨ КӨП КЫСЫМ КОЙДУК
САГА, МЕН ТУУРАМБЫ?

1914
01:19:36,822 --> 01:19:38,956
СЕН КОРКОЙСУН
ЭГЕР ЖЕНИШПЕСЕН,

1915
01:19:39,008 --> 01:19:41,325
БИЗ СИЗДЕН КӨҢҮЛ КАЛАБЫЗБЫ?
УШУНУ УНУТ.

1916
01:19:41,377 --> 01:19:42,793
КЕТЕЛИ
ЖАНА ОЗУБУЗ РАХАТ АЛАЛЫ.

1917
01:19:42,845 --> 01:19:44,011
ЭМНЕ БОЛСО БОЛОТ.

1918
01:19:44,096 --> 01:19:46,630
ЖОК, POP. БУЛ
ЭМНЕ БОЛОТ.

1919
01:19:46,682 --> 01:19:49,300
МЕН БӨЛМӨМӨ ЧЫГЫП ЖАТАМ,
МЕН БИЛЕТТИ АЛУУДА,

1920
01:19:49,352 --> 01:19:50,935
А МЕН ӨЗҮМ БАРАМ.

1921
01:19:51,003 --> 01:19:53,170
СУРАНЫЧ
МЕНИН ЖОЛУМДОН КЕТ.

1922
01:19:53,222 --> 01:19:54,472
ЭМНЕ ДЕГЕН ТОЗОК
САГА КАЧАНБЫ?

1923
01:19:54,524 --> 01:19:55,973
БУЛ ЭМНЕ ЭКЕНИН СИЗ БИЛЕСИЗ
БИЗ ҮЧҮН.

1924
01:19:56,025 --> 01:19:57,975
БУЛ ЭҢ
МААНИЛҮҮ УДАМ

1925
01:19:58,027 --> 01:19:59,860
БИЗДИН ЖАШООБУЗДУН,
Машаяктын урматына.

1926
01:19:59,946 --> 01:20:02,363
ЖОК, POP,
БУЛ СЕНИН УБАКЫТ ЭМЕС.

1927
01:20:02,448 --> 01:20:03,864
БУЛ МЕНИН УБАКЫМ.

1928
01:20:03,950 --> 01:20:05,366
СЕН БУЛ ҮЙДӨН ЧЫГЫП КЕТ
БИЗСИЗ,

1929
01:20:05,451 --> 01:20:07,618
УТУП ЖЕ ЖЕҢИЛБЕК,
КАЙТБА.

1930
01:20:07,686 --> 01:20:09,320
ЖӨНДӨӨ МЕНЕН
МИСАЛ,

1931
01:20:09,372 --> 01:20:11,322
МЕНИН ЖАКШЫ МҮМКҮНЧҮЛҮК БАР
ЖОГОЛУУНУН.

1932
01:20:11,407 --> 01:20:12,623
ЭМНЕ ДЕП
АЙТТЫҢБЫ?

1933
01:20:12,708 --> 01:20:13,657
СИЗ уктуңуз.

1934
01:20:13,709 --> 01:20:14,658
ФРАНК,
ЖОК!

1935
01:20:14,710 --> 01:20:16,877
СЕН МАГА ЧАКЫРЫП жатасыңбы
ЖЕҢГЕН?

1936
01:20:18,297 --> 01:20:19,497
МЕН ЖОГУЛГАН ЭМЕСМИН!

1937
01:20:19,549 --> 01:20:20,831
ЖАКШЫ БОЛСУН, АТА.

1938
01:20:20,883 --> 01:20:22,166
МЕН ЖОГУЛГАН ЭМЕСМИН!

1939
01:20:22,218 --> 01:20:23,534
ЖАРАЙТ!
СИЗ ЖЕҢҮҮЧҮСҮЗ!

1940
01:20:23,586 --> 01:20:25,302
СИЗ УШУЛСУҢУЗБУ
УГУНУ КЕЛЕТ,

1941
01:20:25,371 --> 01:20:26,470
СИЗ ЖЕҢҮҮЧҮСҮҢҮЗ?

1942
01:20:26,539 --> 01:20:29,473
СЕН ЭМНЕ КЫЛДЫҢ
БУЛ СОНУН БОЛГОН

1943
01:20:29,542 --> 01:20:31,425
КУМАР ОЙНОГОНДОН ЭМЕС
МЕНИН БААРЫН,

1944
01:20:31,511 --> 01:20:33,427
анын ичинде
ӨЗ БИЗНЕСИҢ.

1945
01:20:33,513 --> 01:20:34,595
МЕН КАЛДЫМ.

1946
01:20:34,680 --> 01:20:36,096
МЕН УШУНДАЙ КЫЛДЫМ.

1947
01:20:36,182 --> 01:20:38,599
МЕН 35 ЖЫЛ БОЛДУМ.

1948
01:20:38,684 --> 01:20:42,102
МЕН КАЛДЫМ, ТАРТТЫМ
35 ЖЫЛ БОЮНЧА ҮЙ-БҮЛӨ.

1949
01:20:42,188 --> 01:20:44,605
МЕН БААРЫН КЫЛДЫМ
МЕН КАТУУГА ТУУРДУ

1950
01:20:44,690 --> 01:20:46,857
ЧАТЫР САКТОО ҮЧҮН
БАШЫБЫЗДЫН АСТЫНДА.

1951
01:20:46,909 --> 01:20:49,610
БУЛ ЭМНЕ
МЕН КЫЛДЫМ!

1952
01:20:49,695 --> 01:20:51,111
КАЛДЫҢ, А?

1953
01:20:51,197 --> 01:20:53,497
ЧОҢ КЕЛИШИМ.

1954
01:20:53,566 --> 01:20:55,616
КАЛДЫҢБЫ? БУЛ ЭМНЕ
СИЗ КИШИҢИЗ КЕРЕК.

1955
01:20:55,701 --> 01:20:57,618
ЖАКШЫ БОЛОТ
ЭГЕР КЕТСЕН

1956
01:20:57,703 --> 01:20:59,954
КОЙГУЛА
ӨМҮРҮМ СЕНИН МЕНЕН!

1957
01:21:00,039 --> 01:21:02,289
СЕН МЕНИН АР БИР АРМАНЫМДЫ БАСКАНДЫН
HAD! БУЛ ЖЕТИШИ ЖАМАН ЭМЕС

1958
01:21:02,375 --> 01:21:03,958
СЕН ӨЗҮҢДҮ АРМАНДАРДЫН
КАРШЫ ДУВАЛГА...

1959
01:21:04,043 --> 01:21:05,759
СЕН МЕНИ ОЗУ МЕНЕН АЛЫП КЕТТИҢ!

1960
01:21:05,845 --> 01:21:08,629
СЕН БОКТУ БИЛБЕЙСИН
МЕНИН АРМАНДАРЫМ ЖӨНҮНДӨ,

1961
01:21:08,714 --> 01:21:10,631
ЭЧ ЭМЕС
МЕНИН АРМАНДАРЫМ ЖӨНҮНДӨ.

1962
01:21:10,716 --> 01:21:13,133
СИЗ МЕНИ КУмар ОЮНДУ ОЙЛОЙСУЗ
МЕНИН БИЗНЕСИМ АЛЫСТАБЫ?

1963
01:21:13,219 --> 01:21:14,301
СЕН БИЛБЕЙСИН

1964
01:21:14,387 --> 01:21:16,136
СЕН ЭМНЕ ДЕГЕНСИН
ТУУРАЛУУ.

1965
01:21:16,222 --> 01:21:17,638
МЕН БИЗНЕСИМДИ ЖАКШЫРДЫМ.

1966
01:21:17,723 --> 01:21:21,141
БУЛ ГАНА НЕРСЕ БОЛГОН
МЕНИН МЕНЧИКТИГИ!

1967
01:21:21,227 --> 01:21:23,227
МЕН ОНУ ОЗУ ОЙНОГОН ЖОК.

1968
01:21:23,279 --> 01:21:25,112
АЛЫП АЛЫШТЫ!

1969
01:21:26,148 --> 01:21:28,399
БУЛ СЕНИН БИЛГЕНИН
ЧОҢ ТҮШҮНДҮРҮҮ?

1970
01:21:28,451 --> 01:21:32,369
БУЛ ОШОНДОЙ
ЭСКИ БОК, АТА.

1971
01:21:32,438 --> 01:21:34,572
СЕН бир нерсе билесиңби, уулум?

1972
01:21:35,541 --> 01:21:37,941
БИЗ КЫЛГАНБЫК
ЖАКШЫ ЖАКШЫ

1973
01:21:37,994 --> 01:21:39,443
СЕН КЕЛИП КЕЛГЕНЧЕ.

1974
01:21:39,495 --> 01:21:41,945
СИЗ БИЛЕсиз,
МЕН СЕНИ КАЛГАН ЭМЕСМИН.

1975
01:21:41,998 --> 01:21:44,114
АПАҢ КЫЛГАН,

1976
01:21:44,166 --> 01:21:46,617
ЖАНА АЛ ЖАКЫНДА ӨЛГӨН
САГА,

1977
01:21:46,669 --> 01:21:49,119
СЕН КЕЧИР
БИР УУЛУ,

1978
01:21:49,171 --> 01:21:50,621
МЕН АКЧАНЫ КАРЫЗГА АЛДЫМ

1979
01:21:50,673 --> 01:21:53,624
СЕНИ САКТОО ҮЧҮН
А АПАҢ ТИРИ БОЛСУН.

1980
01:21:53,676 --> 01:21:56,126
КОЛУНУЗДУ САКТАП КАЛЫНЫЗ
OFF ME.

1981
01:21:56,178 --> 01:21:58,629
МЕН ТҮШТҮМ
МЕНИН БИЛГЕН ТИЗЕЛЕРИМДЕ

1982
01:21:58,681 --> 01:22:01,632
ЖАНА ЛУИ ТУЧКИГЕ ТАЛЫНДЫ
АКЧА БЕРҮҮ ҮЧҮН

1983
01:22:01,684 --> 01:22:04,268
ТӨЛӨӨ ҮЧҮН
Оорукананын эсеп-кысаптары,

1984
01:22:04,320 --> 01:22:07,137
ЖАНА АЛБАЙ АЛБАЙ КАЛГАНДА
КАЙТАРЫП ТӨЛӨП,

1985
01:22:07,189 --> 01:22:11,775
АЛ КОНТРОЛДУК КЫЛЫП АЛДЫ
МЕНИН КОМПАНИЯМ ЖАНА МЕНИН ЖАШООМ!

1986
01:22:11,827 --> 01:22:13,310
СИЗ муну түз түшүндүңүз,

1987
01:22:13,362 --> 01:22:16,614
СЕН ШҮГҮРСҮЗ
БИР УУЛУ,

1988
01:22:16,666 --> 01:22:20,284
МЕН ЖОГУЛГАН ЭМЕСМИН!

1989
01:22:20,336 --> 01:22:23,487
СИЗ ӨЗҮҢҮЗДҮ АЛАСЫЗ
АЛЛАХЫМ КОЛУН МЕНЕН.

1990
01:22:23,539 --> 01:22:24,988
МЕН ЖОГУЛГАН ЭМЕСМИН.

1991
01:22:25,041 --> 01:22:27,257
МЕН ЖОГУЛГАН ЭМЕСМИН!

1992
01:22:27,326 --> 01:22:28,759
МЕН ЖОГУЛГАН ЭМЕСМИН!

1993
01:22:28,827 --> 01:22:29,843
О, ФРАНКИ.

1994
01:22:29,929 --> 01:22:31,345
БУЛ ТУУРА ЭМЕС,
ФРАНК.

1995
01:22:31,430 --> 01:22:34,098
МЕН ЖОГУЛГАН ЭМЕСМИН!

1996
01:22:34,166 --> 01:22:38,135
МЕН ЖОГОЛГОН ЭМЕСМИН!

1997
01:22:39,171 --> 01:22:39,970
СУРАНЫЧ, ФРАНК.

1998
01:22:40,022 --> 01:22:42,189
♪ ТИЗЕҢЕ ЖҮГҮЛ ♪

1999
01:22:42,257 --> 01:22:43,807
ЖЕРК.

2000
01:22:45,111 --> 01:22:48,612
♪ О, УГУП ♪

2001
01:22:48,681 --> 01:22:53,317
♪ ПЕРИШТЕНИН ҮНҮ ♪

2002
01:22:53,369 --> 01:22:57,237
♪ ТҮН ♪

2003
01:22:57,289 --> 01:23:00,324
♪ КУДАЙЛЫК ♪

2004
01:23:00,376 --> 01:23:04,161
♪ ТҮН ♪

2005
01:23:04,213 --> 01:23:08,248
♪ Христос ТӨРӨЛГӨН КАЧАН ♪

2006
01:23:08,334 --> 01:23:13,053
♪ ТҮН ♪

2007
01:23:13,139 --> 01:23:18,142
♪ КУДАЙЛЫК ♪

2008
01:23:18,210 --> 01:23:21,929
♪ ТҮН ♪

2009
01:23:22,014 --> 01:23:23,647
♪ ТҮН... ♪

2010
01:23:23,716 --> 01:23:25,599
ОО, ОО, ОО!
ЭМНЕ КЕРЕК?

2011
01:23:25,685 --> 01:23:27,050
МЕН TUCCI ИЗДЕЙМ.
АЛ КАЙДА ЭКЕНИН БИЛЕСИНБИ?

2012
01:23:27,103 --> 01:23:28,235
ЖОК. АЛ ЖОК.

2013
01:23:28,320 --> 01:23:29,687
СЕН КИМСИН?

2014
01:23:29,739 --> 01:23:31,355
МЕН АЛ УЧУН ИШТЕЙМ. WANT TO
МЕНИН ОЗУМДУ КӨРҮҢҮЗБҮ?

2015
01:23:31,407 --> 01:23:33,741
УБАКЫТ ЖОК
БУРУУ ҮЧҮН.

2016
01:23:33,826 --> 01:23:37,077
СИЗ АНЫ КӨРБӨЙСҮЗ. Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму
СИЗБИ? ЖЕРГЕ КЕЛ.

2017
01:23:37,163 --> 01:23:38,579
МЕНИН АТЫМ ФРАНК ПЕССЕ.

2018
01:23:38,664 --> 01:23:41,248
TUCCI САТЫП алгысы келет
МЕНДЕ БАР ЛОТЕРЕЯ БИЛЕТИ.

2019
01:23:41,333 --> 01:23:42,750
БИР ЖУПА МУРДА,
МАГА 10 ГРАНД СУНУШ БЕРДИ.

2020
01:23:42,835 --> 01:23:44,251
ООБА, ООБА, МЕН БААРЫН БИЛЕМ
БУЛ ТУУРАЛУУ. ШАШЫЛ.

2021
01:23:44,336 --> 01:23:46,069
ТОҢДУМ
МЕНИН ТОПТОРУМ ӨЧҮ.

2022
01:23:46,122 --> 01:23:47,921
АЛМАШКЫМ КЕЛЕТ
БИЛЕТ

2023
01:23:48,007 --> 01:23:49,590
ЭМНЕ ҮЧҮН
АТАМ АЛГА КАРЫЗ.

2024
01:23:49,675 --> 01:23:53,677
БИРОК АЛ МАГА УБАДА БЕРИШИ КЕРЕК
АЛ АНЫ КОРДОБОЙТ.

2025
01:23:55,681 --> 01:23:58,098
ЖАРАЙТ.
СИЗ МЫНДА КҮТҮҢҮЗ.

2026
01:23:58,184 --> 01:23:59,933
ТУУРА КҮТҮҢҮЗ
ЖЕРДЕ.

2027
01:24:27,129 --> 01:24:28,579
[МЫЖАТТЫ ИШТЕТҮҮ]

2028
01:24:28,631 --> 01:24:30,581
БААРЫ ОК.
АДИЛЕТТҮҮ угулат.

2029
01:24:30,633 --> 01:24:33,133
БИЛЕТТИ АЛДЫҢЫЗ
СИЗДЕБИ?

2030
01:24:34,136 --> 01:24:35,803
ООБА. ТҮШҮНДҮМ.

2031
01:24:35,888 --> 01:24:37,838
КЕЛГИЛЕ.

2032
01:24:42,144 --> 01:24:44,645
<i> BUON NATALE,</i> KID.

2033
01:25:12,174 --> 01:25:13,841
ОШОНДОЙ УШУНДАЙ.

2034
01:25:15,494 --> 01:25:18,428
МЕН ТУЦЧИНИ УШУНДАЙТ
БУГУН КЕЧИН АБДАН БАКТЫЛУУ ЖИГИТ

2035
01:25:18,497 --> 01:25:21,131
СЕБЕБИ АЛ ЖЕНИШТИ
6,2 МИЛЛИОН БЕКС.

2036
01:25:24,019 --> 01:25:26,136
БИРОК АТАМДЫ САКТАП КАЛДЫМ.

2037
01:25:27,139 --> 01:25:30,057
Эй, мен кылышым керек болчу
ЭМНЕ КЫЛЫШЫМ КЕРЕК,

2038
01:25:30,142 --> 01:25:32,309
МЕН ЭМНЕ ДЕГЕНИМДИ БИЛЕСИҢБИ?

2039
01:25:35,648 --> 01:25:38,398
АНДАН МЕН ТҮШҮМ
ГОРДОНГО,

2040
01:25:38,484 --> 01:25:40,150
ЖЫЙЫНТЫКТАРДЫ ТЕКШЕРҮҮ.

2041
01:25:41,821 --> 01:25:43,904
Бактылуу мага, ыя?

2042
01:25:46,659 --> 01:25:48,358
КАЛГАНЫН СИЗ БИЛЕСИЗ.

2043
01:25:48,410 --> 01:25:51,078
Мен жинди болдум
чиркөөдөн ылдый.

2044
01:25:51,163 --> 01:25:55,332
ЖИГИТТЕР МЕНИ АЛЫП АЛДЫҢЫЗДАР
А СЕН МЕНИ БУЛ ЖЕРГЕ АЛЫП КЕТТИҢ.

2045
01:25:56,669 --> 01:25:59,336
МЕНИ МЕНЕН КААЛАГАН ЭМНЕНИ КЫЛ.

2046
01:26:00,172 --> 01:26:02,089
МЕН Жөн гана ҮЙҮмө баргым келет

2047
01:26:02,174 --> 01:26:05,225
ЖАНА УШУНУ ИШЕНГЕНИЗ
АТАМ БАР.

2048
01:26:07,680 --> 01:26:09,346
ҮЙГӨ КЕТ, БАЛА.

2049
01:26:11,383 --> 01:26:13,934
LET'S FORGET
БУЛ БОЛГОН.

2050
01:26:14,019 --> 01:26:14,935
ТОЛАН.

2051
01:26:15,020 --> 01:26:16,052
ООБА МЫРЗА?

2052
01:26:16,105 --> 01:26:18,272
КОЛУН БЕР.
АНЫ ҮЙГӨ АЛЫП БЕР.

2053
01:26:18,357 --> 01:26:19,740
БАШКА НЕРСЕ КЕРЕК БОЛСО.

2054
01:26:21,026 --> 01:26:22,192
РАХМАТ, ЖИГИТТЕР.

2055
01:26:25,164 --> 01:26:27,114
ФРАНК...

2056
01:26:27,199 --> 01:26:29,616
СИЗ <i> МАММАЛУККО ЭМЕСсиз.</i>

2057
01:26:29,702 --> 01:26:31,118
РАХМАТ, САРЖ.

2058
01:26:31,203 --> 01:26:33,036
АЛЛАХ ЫРААЗЫ БОЛСУН АТАМ МЕНЕН.

2059
01:27:08,240 --> 01:27:11,158
Эй, Фрэнк, БИЗДИ КАЛАЙТ
СЕНИ ЖҮРҮП БЕРҮҮ ҮЧҮН?

2060
01:27:11,243 --> 01:27:13,410
ЖОК. Менде баары жакшы болот.

2061
01:27:14,914 --> 01:27:16,163
Эй, Фрэнк...

2062
01:27:16,248 --> 01:27:18,415
МАЙРАМЫНЫЗ МЕНЕН.

2063
01:27:18,467 --> 01:27:19,800
РАХМАТ.

2064
01:28:13,939 --> 01:28:16,640
Эй, Фрэнки,
КУТТУКТАЙМЫЗ.

2065
01:28:16,692 --> 01:28:18,608
БИЗ СИЗДЕР ЖӨНҮНДӨ уктук
ТЕЛЕВИДЕНИЕДЕ.

2066
01:28:18,677 --> 01:28:20,694
БУЛ МЕНИН ЖИГИТИМ
SHEILA.

2067
01:28:20,779 --> 01:28:23,697
АЛ ӨЛҮП ЖАТАТ
ТААНЫШЫК УЧУН, ФРАНКИ.

2068
01:28:23,782 --> 01:28:25,198
БУЛ СОНУН.

2069
01:28:25,284 --> 01:28:27,617
ОО, АЛЛАХЫМ СИЗГЕ ОЗУ БЕРСИН
ФРАНКИ.

2070
01:28:27,686 --> 01:28:29,519
АПА, мени ук.

2071
01:28:29,571 --> 01:28:31,021
АПА, БИЗДЕ КӨЙГӨЙЛӨР БАР.

2072
01:28:31,073 --> 01:28:33,023
МЕН АТАМ МЕНЕН СУЙЛОШУМ КЕРЕК.
КАЙДА АЛ?

2073
01:28:33,075 --> 01:28:35,042
Ал ашканада.
АЛ ПИЦЦА ЖАСАП ЖАТАТ.

2074
01:28:35,127 --> 01:28:37,544
БИЗДЕ КЕЧЕ ӨТКӨРҮП ЖАТАТ.
БААРЫ МЫНДА.

2075
01:28:37,629 --> 01:28:38,545
Ооба, Фрэнки!

2076
01:28:38,630 --> 01:28:40,547
МЕНИН БААТЫРЫМ ОШОЛ ЖЕРДЕ.

2077
01:28:40,632 --> 01:28:42,966
YAY!            YAY!
YAY!

2078
01:28:46,872 --> 01:28:49,806
АПА, БААРЫ МЫНДА.
АЛАРДАН КУТУЛ.

2079
01:28:49,875 --> 01:28:51,141
Албетте, алар бул жерде.

2080
01:28:51,209 --> 01:28:53,343
ЭМНЕ КЕРЕК
СИЗ МЕНЕН?

2081
01:29:06,942 --> 01:29:08,158
МЕН СЕНИН ЭКЕНИНДИ БИЛГЕН
WONNA WEN!

2082
01:29:08,226 --> 01:29:11,161
СААТ АДАМЫ
Акыры ҮЙГӨ КЕЛЕТ!

2083
01:29:34,686 --> 01:29:36,436
КУТТУКТАЙМ Уулум.

2084
01:29:37,523 --> 01:29:38,922
ООБА! ЖАРАЙТ!

2085
01:29:38,974 --> 01:29:39,923
КЕЧИРЕСИЗ.

2086
01:29:39,975 --> 01:29:40,924
OH!

2087
01:29:40,976 --> 01:29:42,192
КЕЧИРЕСИЗ.

2088
01:29:44,780 --> 01:29:46,229
ЭМНЕ ДЕП
СЕН БУЛ ЖЕРДЕ ЖҮРҮП ЖАТАСЫҢБЫ?

2089
01:29:46,281 --> 01:29:47,697
БИЗ ДЕП ОЙЛОГОНУМ
БУНУ ТҮЗӨТТӨ.

2090
01:29:47,766 --> 01:29:48,782
МЕН БИЛБЕЙМ

2091
01:29:48,867 --> 01:29:50,117
СЕН ЭМНЕ ДЕГЕНСИН
ТУУРАЛУУ.

2092
01:29:50,202 --> 01:29:52,619
КЕЧИРЕСИЗ. КЕЧИРЕСИЗ.
Мени бул жерде кечириңиз.

2093
01:29:52,704 --> 01:29:54,938
БИР НЕРСЕ АЙТСА БОЛОБУ
Мына, ЛУИ?

2094
01:29:54,990 --> 01:29:56,773
МЕН БААРЫН КЕЛЕТ
БУНУ УГУУ ҮЧҮН.

2095
01:29:56,825 --> 01:30:00,127
TUCCI, МЕН КАРЫЗ АЛА АЛБАЙМ
АКЧА ДАГЫ СИЛЕРДЕН.

2096
01:30:00,212 --> 01:30:02,462
ЭМНЕ ҮЧҮН БИЛГИНИЗ КЕЛЕБИ?

2097
01:30:02,548 --> 01:30:04,464
МЕНИН УУЛУМ ФРАНКИ
МИЛЛИОНЕР,

2098
01:30:04,550 --> 01:30:07,584
ЖАНА АЛ ТАНДООЧУ
МЕН КИМДЕН АКЧА АЛАМ.

2099
01:30:07,636 --> 01:30:10,087
THERE'S SOMETHING
МЕН САГА АЙТЫШЫМ КЕРЕК.

2100
01:30:10,139 --> 01:30:12,455
ФРАНК, СИЗ БАРБАЙСЫЗ
Менин көз ирмемди буздуңбу?

2101
01:30:12,508 --> 01:30:15,308
МЕН КҮТТҮМ
БҮТ ӨМҮРҮМ УШУН.

2102
01:30:15,394 --> 01:30:16,843
МЕН КЕЛЕТ
БИР НЕРСЕ АЙТУУ.

2103
01:30:18,230 --> 01:30:20,647
МЕН ЖАМАН АЙТТЫМ

2104
01:30:20,732 --> 01:30:23,567
Уулум Фрэнкиге
БҮГҮН КЕЧЕ,

2105
01:30:23,635 --> 01:30:26,153
ОШОНДОЙ НЕРСЕЛЕР
АЙТКАНЫМ үчүн кечир.

2106
01:30:26,238 --> 01:30:29,156
МЕН ЖАНА БАЛАМ,
БИЗ ЧОҢ КЫЯЛДАРБЫЗ.

2107
01:30:29,241 --> 01:30:31,274
BUT MY PROBLEM IS

2108
01:30:31,326 --> 01:30:35,195
МЕНИН Кыялдарымдын көбү
ИШТЕГЕН ЖОК.

2109
01:30:35,280 --> 01:30:37,831
ЖАНА МЕН ОЙЛОЙМ МЕН БАСТЫМ
ФРАНКИНИН КӨП Кыялдары.

2110
01:30:37,916 --> 01:30:39,833
СИЗ БИЛЕсиз,
СЕН бир аз картайдың,

2111
01:30:39,918 --> 01:30:43,120
СИЗ КЫЙЫНАЙСЫЗ
ЖАНА СИЗ КЫЙЫНАЙСЫЗ.

2112
01:30:43,172 --> 01:30:45,672
КЭЭДЕ УНУТАЛАСЫЗ
ЭМНЕ МААНИЛҮҮ.

2113
01:30:47,176 --> 01:30:48,675
БИРОК БҮГҮН...

2114
01:30:49,678 --> 01:30:52,345
МЕНИН АРМАНДАРЫМДЫН БИРИ
ЧЫНДЫК КЕЛДИ.

2115
01:30:54,183 --> 01:30:58,001
МЕН УУЛУМУН ЭМНЕ ҮЧҮН ТҮШҮНДҮМ
ФРАНКИ ТУУЛГАН.

2116
01:30:58,053 --> 01:31:00,503
БУЛ ЭМНЕ,
ЧЫКТЫ ЧЫНДЫК КЫЛУУ?

2117
01:31:00,556 --> 01:31:02,472
МЕНИН АКЧАМ КАЙДА?

2118
01:31:02,524 --> 01:31:03,890
TUCCI...

2119
01:31:07,029 --> 01:31:09,029
СИЗ МЫНДА ЭМНЕ БАР БИЛЕсизби?

2120
01:31:09,114 --> 01:31:10,530
HUH?

2121
01:31:12,201 --> 01:31:13,483
$10 000.

2122
01:31:13,535 --> 01:31:15,485
ОШОЛ МЕН СИЗГЕ МАРЗДАРМЫН.

2123
01:31:15,537 --> 01:31:17,370
VITO, TUCCI БЕР.

2124
01:31:17,456 --> 01:31:18,822
АГА БЕР. УЛАНТ.

2125
01:31:18,874 --> 01:31:20,490
ЖОК. СИЗ ЖОК
АГА БААРЫН КАРЫЗБЫЗ.

2126
01:31:20,542 --> 01:31:22,876
ROJSTMAS,
PESCE.

2127
01:31:22,961 --> 01:31:24,377
ОШОНДОЙ, ЛУИ.

2128
01:31:24,463 --> 01:31:25,579
СЕН ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАСЫҢ?

2129
01:31:25,664 --> 01:31:27,080
МЕН АГА АКЧА КАРЫЗЫМ.

2130
01:31:27,166 --> 01:31:28,165
эй, эй!

2131
01:31:28,217 --> 01:31:29,883
СИЗ ушуну АЛЫП АЛБАЙСЫЗ!

2132
01:31:29,968 --> 01:31:31,534
МЕН АГА КАРЫЗМЫН.

2133
01:31:31,587 --> 01:31:33,536
ОШОЛ АКЧАНЫ АЛА АЛБАЙТ!

2134
01:31:33,589 --> 01:31:35,138
ОШОЛ АКЧАНЫ АЛА АЛБАЙТ.

2135
01:31:35,207 --> 01:31:37,140
АЛ МАГА АКЧА КАРЫЗГА БЕРДИ.

2136
01:31:37,209 --> 01:31:39,392
МЕН АГА КАРЫЗ БОЛДУМ.
МЕН АГА ТӨЛӨГӨНДҮМ.

2137
01:31:39,478 --> 01:31:40,644
АТА...

2138
01:31:42,347 --> 01:31:45,815
МЕН СЕНДИ уктум
КЫЙЫНЧЫЛЫКТА БОЛГОН.

2139
01:31:47,236 --> 01:31:50,187
ОШОНДУКТАН МЕН TUCCI БЕРДИ
БИЛЕТ.

2140
01:31:55,694 --> 01:31:58,028
СИЗ TUCCI БЕРДИНИЗ
БИЛЕТ?

2141
01:31:59,198 --> 01:32:01,364
МЕН ТУКЧИГЕ БИЛЕТТИ БЕРДИМ.

2142
01:32:01,416 --> 01:32:02,582
БИЛЕТТИ СЕН БЕРДИН.

2143
01:32:02,668 --> 01:32:04,084
МЕН АГА БИЛЕТТИ БЕРДИМ.

2144
01:32:04,169 --> 01:32:06,119
СЕН ЭМЕДИН
БИЛЕТТИ БЕР.

2145
01:32:06,205 --> 01:32:08,288
АГА БЕРДИНБИ
БИЛЕТ?

2146
01:32:08,373 --> 01:32:09,789
POP, Христостун урматына,

2147
01:32:09,875 --> 01:32:11,625
БУЛАРДЫН БИРИН КЫЛБА
БААРЫНЫН АЛДЫНДА.

2148
01:32:11,710 --> 01:32:14,127
БИЛЕТТИ АЛЫП КЕТТИМ
РЕСТОРАНДА.

2149
01:32:14,213 --> 01:32:16,763
МЕН БЕРДИМ
ОНУН ГОНДОРУНУН БИРИНЕ.

2150
01:32:16,848 --> 01:32:19,766
МЕНИН ЧАЛУУ ТУШУМДУН
ФИЛЛИ НАПТАН.

2151
01:32:19,851 --> 01:32:24,187
ЭМНЕ БОЛГОНУН АЙТТЫ
БУГУН КЕЧИН КЛУБДА.

2152
01:32:24,256 --> 01:32:25,639
СЕН МЕНИН УУЛУМСУН.
МЕН СЕНИН АТАҢМЫН.

2153
01:32:25,724 --> 01:32:28,091
ОШОНДОЙ ТҮШҮНДҮМ
ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТЫП ЖАТКАН БОЛСУН.

2154
01:32:28,143 --> 01:32:30,927
СЕН БЕРГЕН ЖИГИТ
БИЛЕТ?

2155
01:32:30,979 --> 01:32:32,229
МЕНИН ЧОН ДОСУМ.

2156
01:32:32,281 --> 01:32:34,231
ФРАНКИ...

2157
01:32:36,151 --> 01:32:37,600
БИЛЕТТИ БЕРДИНИЗ...

2158
01:32:37,653 --> 01:32:39,869
ӨЗҮҢҮЗГӨ КАЙТУУ.

2159
01:32:39,938 --> 01:32:41,938
ЭМНЕ?

2160
01:32:41,990 --> 01:32:43,406
БИЗ ТУШУП алдык.

2161
01:32:43,458 --> 01:32:44,908
БИЗ ТУШУП алдык!

2162
01:32:44,960 --> 01:32:46,109
БИЛЕТТИ АЛДЫҢАРБЫ?

2163
01:32:46,161 --> 01:32:47,277
БИЗ ТУШУП алдык!

2164
01:32:47,329 --> 01:32:48,611
БИЛЕТТИ АЛДЫҢАРБЫ?

2165
01:32:48,664 --> 01:32:49,612
БУЛ ЖЕРДЕ!

2166
01:32:49,665 --> 01:32:51,114
БИЛЕТТИ АЛДЫҢ.

2167
01:32:51,166 --> 01:32:53,216
БИЛЕТТИ АЛДЫ.

2168
01:32:59,224 --> 01:33:00,957
КАЙДА...

2169
01:33:01,009 --> 01:33:02,759
КАЙДАСЫҢ
АКЧА АЛУУ?

2170
01:33:02,811 --> 01:33:06,513
АКЧАНЫ КАЙДАН АЛДЫМ
THE 10 Gs? JIMMY V...

2171
01:33:08,066 --> 01:33:10,066
МЕН 10 ГГА ЖАКШЫМЫНБЫ?

2172
01:33:10,135 --> 01:33:12,769
ТҮШҮҢҮЗ, МЫРЗА. PESCE.

2173
01:33:34,159 --> 01:33:37,260
БУЛ БИР
СҮЙҮҮСҮЗ.

2174
01:33:37,329 --> 01:33:39,963
ОЙ ЖОК.
МЕН ушуну жей албайм.

2175
01:33:40,015 --> 01:33:42,098
БОЛСОҢЧУ.
КИРГИЗ.

2176
01:33:42,167 --> 01:33:44,100
БОЛСОҢЧУ.
БИР БӨЛҮМ БАР.

2177
01:33:44,169 --> 01:33:45,435
ЖОК! ЖОК!

2178
01:33:48,056 --> 01:33:51,107
АНЫ ЖЕРГЕ КОЮҢУЗ.
АК ЧҮЧ.

2179
01:33:51,176 --> 01:33:53,276
<i> BUON NATALE,</i> KID.

2180
01:33:53,345 --> 01:33:54,611
СИЛЕР .

2181
01:33:54,679 --> 01:33:58,315
ЭМНЕ ДЕП БЕРДИН
МАШИНАДАГЫ ЖИГИТТЕРГЕ?

2182
01:33:58,367 --> 01:34:00,533
МЕН АЛАРГА ТАЛАП КЫЛДЫМ
КУТТУКТУУ РОСТМАС.

2183
01:34:00,619 --> 01:34:02,035
ХА ХА ХА!

2184
01:34:02,120 --> 01:34:03,570
РАХМАТ.

2185
01:34:25,811 --> 01:34:30,347
♪ ЖЕР ЖҮЗҮНДӨ ТЫНЧТЫК
ЖАНА мээримдуу жумшак ♪

2186
01:34:30,399 --> 01:34:32,215
♪ КУДАЙ ЖАНА КҮНӨӨКӨР... ♪

2187
01:34:32,267 --> 01:34:33,650
ФРАНКИ.

2188
01:34:37,155 --> 01:34:39,022
Эй, POP.

2189
01:34:41,660 --> 01:34:43,326
БУЛ СЕНИНКИ.

2190
01:34:47,833 --> 01:34:49,366
ФРАНКИ...

2191
01:34:49,418 --> 01:34:52,869
СИЗ БИРИНЧИ БИЛЕДИНИЗБИ
МЕН СЕНИ КӨРГӨН УБАКЫТ,

2192
01:34:52,921 --> 01:34:54,587
МЕНИ ЫЙЛАДЫҢБЫ?

2193
01:34:59,010 --> 01:35:01,428
БҮГҮН ЭМНЕ КЫЛДЫҢЫЗ
СОН БОЛГОН.

2194
01:35:01,513 --> 01:35:04,464
МЕН СИЗГЕ ЫРААЗЫМ КЕЛЕТ
БУЛ УЧУН.

2195
01:35:04,549 --> 01:35:06,466
БУЛ ЭЛЕ ЖАКШЫ НЕРСЕ

2196
01:35:06,551 --> 01:35:08,468
СЕН АКЫЛДУУСУҢ
МАГА КАРАГАНДА.

2197
01:35:08,553 --> 01:35:09,769
UH-UH.

2198
01:35:09,855 --> 01:35:12,772
ЖОК, ФРАНК, МЕН ЭМЕС
САГА КАРАГАНДА АКЫЛДУУ.

2199
01:35:12,858 --> 01:35:14,190
МЕН ЖОНУНДО КАРЫКТЫМ.

2200
01:35:14,259 --> 01:35:16,259
СИЗ АЙТКЕНИНИЗДИ БИЛЕсиз

2201
01:35:16,311 --> 01:35:19,562
КАНДАЙ СООНУН НЕРСЕЛЕР
БҮГҮН АЛДА.

2202
01:35:24,703 --> 01:35:26,569
БИРОК БҮТӨРҮҢҮЗ...

2203
01:35:26,621 --> 01:35:30,290
СЕН ЭМНЕ ДЕП
АЛ ЖЕРДЕ АЙТА БАШТАНДЫҢАРБЫ?

2204
01:35:30,375 --> 01:35:32,608
ЭМНЕ?

2205
01:35:32,661 --> 01:35:34,294
БИЛЕСИҢ.

2206
01:35:35,464 --> 01:35:37,914
ABOUT WHY I WAS BORN.

2207
01:35:47,642 --> 01:35:49,309
БИЛБЕЙМ.

2208
01:35:50,645 --> 01:35:52,479
БИЛБЕЙМ.

2209
01:35:52,564 --> 01:35:54,981
ЭМНЕ ҮЧҮН ЖОК
СЕН ЧЫГЫП БАР

2210
01:35:55,066 --> 01:35:57,233
ЖАНА БИЛИҢИЗ
ӨЗҮҢҮЗ ҮЧҮН?

2211
01:36:06,828 --> 01:36:08,278
МЕЗГИЛден, МЕЗГИЛден,

2212
01:36:08,330 --> 01:36:11,281
МЕН РОККИ САВДЫН КАЙРАСЫН ОЙЛОЙМ
ЖАШОО ТЕОРИЯСЫ.

2213
01:36:11,333 --> 01:36:15,285
СИЗ БИЛЕсиз --СЕН ТУУЛГАНСЫҢ,
СЕН КАРАЙСЫҢ, ӨЛСҮҢ.

2214
01:36:15,337 --> 01:36:18,288
БАЛКИМ БААРЫ ОШОЛдур
БУЛ БАР,

2215
01:36:18,340 --> 01:36:20,457
ЖАНА БИЗ Жөн гана САКТАЙБЫЗ
ТАТААЛДАШТЫРУУ

2216
01:36:20,509 --> 01:36:22,792
БИЗГЕ КЕРЕК.

2217
01:36:22,844 --> 01:36:25,128
АТАМ АЗЫР КЕТТИ,

2218
01:36:25,180 --> 01:36:27,130
БИРОК ЭСИМДЕ
КАНТИП ЖЫЛДАРДАН КИЙИН

2219
01:36:27,182 --> 01:36:29,632
БИЗ ТУРГАНДА
ГЛЕНКУВДАГЫ ЖАНЫ ҮЙ,

2220
01:36:29,684 --> 01:36:32,185
ОНУН ЖАЦЫ ГАЗОНУН КАРАГАНДА
КЕНТУККИ БЛЮГРАССЫНЫН

2221
01:36:32,270 --> 01:36:35,638
ЖАРЫМ ӨЛЧӨМЧҮ
ФУТБОЛ ТАЛААНЫ,

2222
01:36:35,690 --> 01:36:37,140
МЕН АНГА,

2223
01:36:37,192 --> 01:36:42,045
"МЕНИН БАКТЫЛУУСУ БАР
БИЗ ҮЧҮН БҮТКӨН."

2224
01:36:42,113 --> 01:36:44,147
"БАКТЫЛУУ АЯКТАЙБЫЗ" ДЕДИ АЛ.

2225
01:36:44,216 --> 01:36:47,383
«Менде андай болбойт
БАШКА ЖОЛ."

2226
01:37:12,594 --> 01:37:15,528
КАТТОО МЕНЕН МҮМКҮН
20th CENTURY FOX

2227
01:37:15,597 --> 01:37:18,581
УЛУТТУК ТАРАПТАН КАПТЫРГАН
КАПТИОНДОРУ ИНСТИТУТУ
--www.ncicap.org--